Heavy Sweetness, Ash like Frost (Ashes of Love / Xiang Mi Chen Chen Jin Ru Shuang / 香蜜沉沉烬如霜)

Penerjemah YE SUNG GYU

DILARANG KERAS MENG-HARDSUB SUBTITEL INI JIKA UNTUK UPLOAD

Unsullied by Mao Buyi

Heavy Sweetness Ash Like Frost

Episode 07

Kita makan makanan ringan di Alam Langit,

semuanya terasa hambar seiring berjalannya waktu.

Sesekali mencicipi rasa pedas dan aromatik seperti ini

cukup menyenangkan.

Kata-kata yang datang dari Pangeran Kedua, yang hanya makan buah-buahan dari bambu,

dan hanya minum air dari mata air paling murni,

itu terasa luar biasa.

Ini lagi?

Kita selalu minum sup berair dan tawar.

Apa kau tidak bosan dengan ini?

Apa aku harus makan makanan vegetarian hanya karena aku anggur?

Selain itu,

Aku juga makanan vegetarian.

Mana bisa aku makan

teman dan kerabatku sendiri?

Ini baru benar.

Ini bagus.

Yang Mulia, kau mau mencobanya?

Ini benar-benar enak.

Bersulang.

Peri Jin Mi.

Belum ada yang datang menemuimu?

Tidak apa. Makanlah.

Kenapa kau tidak ikut makan juga?

Ternyata kau di sini

Aku mencarimu ke mana-mana.

Putri Raja Biancheng.

Apa kabar?

Pertarungan terakhir di Sungai Kelupaan tidak memuaskan.

Aku mendengar Dewa Api ada di sini hari ini.

Aku sangat berharap bisa bertarung denganmu.

Bagus! Bagus!

Bagus.

Bagus! Bagus!

Di sini orang berbisnis.

Ayo pergi ke tempat lain.

Biar Cambuk Tulang Iblismu bisa puas bermain.

Tuan Putri, silahkan.

Putri, jangan tarik pukulanmu!

Kau kenal dia?

Terakhir kali, di tepi Sungai Kelupaan,

Phoenix bertarung dengan seratus ribu tentara iblis.

Putri ini orang pertama, dan juga satu-satunya

yang berani menantang Phoenix bertarung.

Meskipun dia bukan tandingan Phoenix,

Tapi dia masih bisa menahan beberapa jurus.

Lihat saja.

Jadi begitu.

Putri.

Silahkan.

Kata orang Putri Raja Biancheng

terampil dengan busur dan berkuda sejak dia kecil.

Dia dikenal sebagai petarung wanita terhebat di Alam Iblis,

sedangkan Xu Feng dikenal sebagai Raja Perang.

Ketika dua raja bertemu,

mereka harus benar-benar berkompetisi.

Yang Mulia,

Kenapa kau belum menarik pedangmu?

Mungkinkah aku, Liu Ying, tidak memenuhi syarat untuk jadi lawanmu?

Kau mempermalukanku!

Putri ini aneh.

Dia kehilangan kesabarannya dengan mudah.

Phoenix tidak melawan di 3 jurus awal.

Bahkan di pertarungan sebelumnya juga begitu.

Peri Jin Mi, kau tidak tahu.

Alam Iblis sangat menghormati seni bela diri.

Ada tradisi di antara para petarung di Alam Iblis.

Kesopanan terbesar untuk lawan adalah bertarung dengan segenap kekuatanmu.

Raja Biancheng adalah salah satu dari 3 raja di Alam Iblis.

Dia Putri tunggal Raja Biancheng

Dia orang yang dihormati di Alam Iblis.

Sulit bagi dia untuk menemukan saingan.

Aku pikir Xu Feng bebrapa kali memberi dia kesempatan memulai jurus duluan,

dia merasa diremehkan.

Phoenix mempermalukan dia!

- Kenapa tidak dia cabut saja pedangnya? - Peri Jin Mi.

Pedang Awan Merah memiliki kekuatan yang tak tertandingi.

Beberapa Dewa Agung di tingkat Tertinggi Langit

membentuk dan menyegelnya bersama-sama.

Dapat membunuh makhluk abadi dan dewa, menghancurkan monster dan iblis.

Putri Raja Biancheng berasal dari Alam Iblis.

Dia akan mudah dilukai oleh pedang itu.

Begitu ujung pedang menyentuh kulit dia,

itu akan membusuk dan mengurai,

berubah menjadi abu dan asap.

Jadi begitu.

Aku tidak pernah mengarahkan pedangku pada teman-temanku,

tapi hanya pada musuhku.

Terima kasih tuan puteri.

Setelah pulang,

Aku akan berlatih lagi selama 300 hingga 500 tahun.

Lalu, kita akan bertarung lagi.

Aku bahkan belum sarapan.

Tapi kau memaksaku untuk bertarung.

Apa begini cara Istana Biancheng memperlakukan tamu mereka?

Yang Mulia, bagaimana kau bisa mengatakan itu?

Kau dan Dewa Malam datang dari jauh,

tapi kalian tidak mengirim siapapun untuk memberitahu kami.

Ayahku menerima surat dari Raja Yancheng pagi-pagi sekali,

Baru kemudian dia memerintahkan aku untuk bergegas ke sini.

Kau tinggal di penginapan yang jelek.

Orang-orang mungkin berpikir ayahku dan aku sengaja menganiaya kalian

Anda memiliki keseimbangan yang baik.

Anda pasti Dewa Malam.

Liu Ying memberi hormat pada Dewa Malam.

Putri, tolong maafkan kami. Sejujurnya,

kali ini, kami datang ke Alam Iblis bukan untuk tur,

tapi untuk kasus hukum.

Jika kami mengganggumu,

ini mungkin menyebabkan ketidaknyamanan padamu.

Tidak apa-apa.

Itu pasti karena Dewa Api menyukai seseorang.

Jadi dia sengaja menjauh dari iblis seperti aku.

Putri, kenapa kau berkata begitu?

Tadi di halaman,

Aku melihat binatang mimpi sedang memuntahkan satu mimpi.

Wanita dalam mimpi...

sepertinya dekat dengan Pangeran Kedua.

Mungkinkah...

itu orang yang kau suka?

Itu bukan urusanku.

Aku tidak memberitahu dia. Aku tidak melakukan itu.

Binatang mimpiku...

memiliki kemampuan untuk mengakses penghuni Alam Langit

tapi dia tidak pernah bisa menghancurkan pelindung Pangeran Kedua.

Mungkinkah...

tadi malam Pangeran Kedua ceroboh...

dan lupa memasang pelindung, maka binatang itu mencuri mimpimu?

Aku pikir itu benar,

pasti kau yang lupa memasang pelindung,

itu sebabnya binatang impian bisa memakan mimpi erotismu.

Peri ikan.

Dewa Malam sudah bertunangan.

Jika reputasi dia dirusak oleh abadi kecil sepertimu,

Bagaimana Istana Qi Wu harus bertanggung jawab?

Kemari.

Aku sudah lama mendengar tentang hal itu, Kaisar Langit...

telah mengatur pertunangan untuk Dewa Malam.

Aku ingin tahu wanita mana di enam alam

yang memiliki hak istimewa seperti itu?

Putri tertua dari Dewa Air.

Putri tertua dari Dewa Air?

Bukankah Dewa Air dan Dewi Angin masih belum memiliki anak?

Peri ikan.

Jadi pendampingmu, istrimu yang sah belum lahir?

Istrimu itu terlalu tidak sopan!

Diam.

Peri Jin Mi benar.

Saat aku bertemu dia,

Aku pasti akan bertanya pada dia tentang hal itu.

Aku tersanjung.

Menangkap Qiong Qi adalah hal yang paling penting.

Ayahku sengaja mengirimku ke sini,

untuk membantu kalian berdua menangkap Qiong Qi.

Putri, dengan segala hormat,

kali ini, menangkap Qiong Qi hanyalah salah satu dari misi.

Yang paling penting adalah, kami ingin mencari tahu

kebenaran di balik kaburnya Qiong Qi.

Alat yang menyegel Qiong Qi adalah Ketel Jiwa Tuan Doumu, Xuan Ling.

Itu adalah artefak kuno langit.

Jika tidak ada yang membuka segelnya,

hanya dengan kemampuan Qiong Qi, dia tidak akan pernah lolos.

Selama bertahun-tahun ketika disegel,

tidak ada yang salah.

Sekarang dia tiba-tiba melarikan diri,

itu agak mencurigakan.

Aku, Liu Ying bersumpah demi Langit,

Istana Biancheng tidak ada hubungannya dengan ini.

Aku sudah lama mengenal ayahmu.

Aku tahu sifat dia dengan sangat baik, aku tidak akan mencurigai dia.

Sedangkan untuk orang lain...

Tidak peduli apa, penyelidikan ini harus adil, sehingga tidak menimbulkan gosip.

Itu sebabnya Dewa Malam dan aku memutuskan tidak mengganggu ayahmu.

Jangan khawatir

Pagi ini aku telah pindah ke sini.

Aku siap melayani kalian kapan saja.

Terima kasih tuan puteri.

Penerjemah YE SUNG GYU

Apa yang terjadi hari ini?

Phoenix. Phoenix.

Kapan kita akan menangkap Qiong Qi?

Jika kita belum akan menangkap dia,

kenapa tidak kau ajari aku

beberapa mantra rahasia yang unik?

Mantra rahasia yang unik?

Aku tanya kau.

Kau sudah hafal Mantra Sasa dengan hati?

Sutra Hati Tak Beraturan?

Bagaimana dengan Mantra Brahma?

Saat kau ada di luar sana,

jangan beritahu orang-orang kalau kau berasal dari Istana Qi Wu.

Jangan membawa aib pada reputasi Istana Qi Wu.

Aku tidak bisa menerima risiko itu.

Yang Mulia, Yang Mulia.

Kau mau makan beberapa anggur kering?