The Hunting Party

The Hunting Party

Download English Subtitle

Season 1

Release info

The Hunting Party S01E05 WEB
A Commentary by VikramJS

Tags

webdl
Published on: 2025-03-03
Downloads: 451
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

- Previously on "The Hunting Party"...

It's called the Pit.

It's home to the most dangerous

and violent criminals in history,

all of whom the world believes are dead,

or at least it was until the blast hit.

How many inmates got out?

The exact number is unclear,

but you're here, Agent Henderson,

to help us catch 'em. - How is Sam?

- Adopting her was the best thing I ever did.

- Dr. Dulles. - Hi, Dad.

- Right after Odell received his mysterious phone call

warning him about the blast,

he drove to this storage facility.

- What the hell are we looking at?

- The one in blue are the satellite coordinates

for the Pit.

- Make it quick. - Thanks for stopping.

Come on.

You're gonna die tonight.

Mom, what's going on?

- Hey, honey. - Hey, why can't you video?

- Uh, 'cause I gotta work. - So?

I still want to see your face. Why are you being so sketch?

Did you get bangs?

- Do they look awful? - I did not get bangs.

It's just been a week, OK?

Things at the casino have just been crazy.

Can I call you back, actually? - Whatever.

Later, Bex.

- Hey, what's up? - Hey, I got an update.

I sent a friend of mine the coordinates

that we found in Odell's storage unit.

What kind of friend?

- The kind that works in counterintelligence.

Let's see what we find in the satellite images

he comes back with, but until then...

I need you to play nice with Odell.

Just pretend everything is normal.

- You mean pretend that he hasn't been secretly

in contact with my daughter behind my back?

They're just birthday cards.

From my daughter to the man who may

or may not have blown up the Pit.

- I understand, but if you confront Odell right now,

he'll know that we're onto him,

and he'll start covering his tracks.

- If it was your daughter, would you wait?

- No, but you're going to have to,

'cause we just got a hit.

Hey, we got a live one.

Morales, put it up.

- Morning. - Good morning.

- Facial recognition flagged an escapee in the background

of an Instagram post.

Roy Barber, outside of Eugene, Oregon.

The Couples Killer.

We might have studied him at Quantico.

- Might be the first time a selfie's done

some good in the world.

- Roy Barber, born to Lou and Lois Barber.

He was raised on an isolated pecan farm

near the Florida-Georgia line until, at 14,

his father killed his mother in a murder-suicide.

After bouncing around various juvenile detention centers,

Barber moved to Orlando in 1988,

where he started making a living as a caricature artist

outside of amusement parks. - Ew.

- Starting in '93, Barber terrorized

the roads of Florida and Georgia for nearly a decade,

hiding out at rest stops waiting for his ideal prey,

romantic partners.

He murdered 16 people,

one couple every 10 to 14 months,

leaving no trace of his victims except

for their blood-drenched vehicles.

Finally, in 2001, a hunting dog caught a scent

in the marshlands near Orlando.

Local authorities were able to recover the skeletal remains

of Harry Caldwell.

He and his wife Bridget had disappeared six months earlier.

It was this discovery that cracked the case

and ultimately led to Roy's arrest.

- But it wound up being a massive PR disaster

for the local cops. - Why?

- Because Barber had graduated from being a caricature artist

to a police sketch artist.

He was working with all the cops who just happened

to be investigating his case.

- He was working with the cops? That is cocky as hell.

- It's also a great education on how to escape detection.

- Get yourselves to Oregon. - Yes, sir.

- Growing up, it was, uh, just me and my mom

and my dad on our farm.

My mom and I, we would work the farm,

you know, do the chores. Long hours.

You know, it wasn't too bad.

My dad, he was a drinker, you know?

Not a pleasant man, a violent man.

And one year, well, he lost his way.

Human beings are solitary creatures, you know?

We're meant to live alone, die alone,

not suffer the company of others.

You'd be surprised

the things people say when they know the end is near.

It can be enlightening to test a relationship to its limits.

Mom.

- How about you just give us the bullet points, huh?

Yeah, why not?

Uh, the profiler who wrote the case study

on Barber diagnosed him as a textbook schizoid

with full-blown sociopathy.

- And for those of us without psychology degrees?

- Schizoid personality disorder refers to someone

with little to no interest or ability

to form relationships with others.

So it is of no surprise here that our friend Barber

lived alone, had no close friends or family,

and his sole interest was his art.

- And killing. Can't forget the killing.

- So the guy doesn't like to socialize.

Trust me, I get it.

But wouldn't it be easier to just be a hermit?

Why bother murdering couples?

- Because after being raised by some, you know,

less-than-stellar parents, he became absolutely

fascinated with love.

- He wasn't on my cell block, but the other guards

had a nickname for him.

They called him the Happy Camper.

- I mean, according to his file,

he was the ideal prisoner.

He was well-behaved, cooperative.

So if isolation is his thing,

the Pit is basically the Ritz-Carlton.

The question is, now that he's out,

where does he go?

You.

But you're-- you're dead.

- Aren't you going to invite me in?

Hon, who is it?

Crystal, go back inside.

Buddy, you got a problem?

I do now.

John, run!

- What do they know so far? - Not much.

We intercepted the neighbor's 911

that describes Barber. Cops are grasping at straws.

Got us 15 minutes, then we have to hand it

back over to the locals. - OK.

What are we this time, Homeland Security? DEA?

- Secret Service. Governor lives a mile away.

John and Crystal Resnick, married May 10th, 2015,

Eugene, Oregon. No kids, both retired.

No warrants or outstanding litigation.

- Roy could have killed them twice with a beating like that.

- Well, he hasn't lost his flair for overdoing it.

Where's the wife?

- This couple is older than Roy's usual victims.

That's new. - Sure, and he's older too.

Maybe he thought a younger couple would put up

too much of a fight.

Somebody's awful quiet.

- Roy always chose his victims at random.

The method was planned, but the targets weren't.

This feels like the opposite.

He chose these victims...

but then he improvised the kill.

- Improvised murder weapons implies impulsivity.

- Huh. - I've been reading up.

So why did he choose this couple?

Do you think he knew them?

- I mean, the guy had zero friends.

Criminal associates?

- As far as we know, Roy was a lone wolf.

Odell, it's Bex.

What do you got?

- So this wasn't random. Roy Barber chose these vics.

Can we get a deep dive on John and Crystal Resnick?

- Odell. - Hold on, hold on.

We just got something.

- Neighbor's camera caught the car Roy was driving.

A blue Ford Escape, Idaho plates,

registered to a Wendy Hosmer out of Twin Falls.

Not reported stolen yet.

- Sir, the car popped on a plate scanner 30 minutes ago.

- Where? - Stand by.

Tracking it now.

The car's at the Portland train station.

- So he has a car, but he's taking the train?

- He just committed a double homicide.

He's ditching the car. - Get there.

We're on our way.

And keep looking for connections between John

and Crystal and Roy.

We need to know where he's going.

- Attention Portland passengers traveling

to Sacramento, your train will be arriving

on track one in six minutes...

More English subtitles for The Hunting Party

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left