Designated Survivor

Sebelumnya di "Designated Survivor"...

Tapi kamu mengklaim Andrea Frost bertanggung jawab

atas segala peretasan dan pembunuhan ini.

Kesimpulan ini adalah hasil

berbulan-bulan dari kerja keras.

Dax, aku memintamu kesini karena kupikir

kamu sangat bagus menilai karakter.

Dr. Andrea Frost.

Menurutmu dia mampu mensabotase?

Kamu tak menjadi wanita teknologi milyuner pertama

tanpa melalui kekejaman.

Anda tak hanya penyabot, Dr. Frost.

Anda seorang pembunuh.

Jika kamu memfitnahku lagi di depan umum,

Kujamin ini aksi terakhirmu

bekerja untuk pemerintah.

Tindakanmu itu pembangkangan,

yang tak bisa kutolerir.

Mr. President...

Agent Wells, anda diberhentikan

efektif secepatnya.

Senator, senang menemui anda.

Terima kasih banyak sudah datang.

Hello, Mr. President. /Hai.

Emily, bisa ingatkan lagi sedang apa kita disini?

Perjamuan ekuinox Gedung Putih

adalah momen penting, pak.

Kita merayakan pembaruan.

Apa yang kita perbarui?

Utang pajak kita, pak.

Sang pendonor terbesar The Beltway hadir.

Orang-orang yang akan menyumbang

untuk tujuan mulia anda.

Mr. President, Dubes Bultani disini.

Okay, terima kasih, Aaron. Kami permisi.

Ah, Mr. President, rakyat Bultan mendoakan anda...

Tuan Dubes, kenapa kita tidak langsung

pada intinya saja?

Matthew Jennings harus dibebaskan dari penjara

dan diijinkan pulang sekarang.

Anak muda itu melakukan kejahatan.

Ya, benar.

Dia menggambar wajah tersenyum di sisi sebuah gedung.

Tuan Dubes, dia seorang remaja

yang menjalani hukuman 20 tahun.

Negaraku menjunjung tinggi pelaksanaan hukum.

Kita berdua tahu ini tak berhubungan

dengan hukum anda dan yang terkait dengan Pulau Pulu.

Wilayah negara kami berbagi kedaulatan.

Yang berarti eksploitasi cadangan minyak...

tunduk pada persetujuan bilateral.

Yang tak akan kami serahkan.

Jadi kini anda memakai remaja polos

sebagai keuntungan.

Tuan Dubes, kami tak akan mengijinkan

pengotoran salah satu tempat suci di Bumi.

Bukan pengotoran, Mr. President.

Eksplorasi.

Dan bukannya tidak bersalah,

tapi memang bersalah, seperti temuan sidang Bultani.

Sidang berlangsung kurang dari 15 menit.

Sistem peradilan kami sangat efisien.

Itu sebabnya hukuman akan dijalani besok subuh.

Tuan-tuan, selamat malam.

Emily Rhodes, temuilah Steven Flannery,

boss pertamaku. /Senang bertemu.

Aku juga senang bertemu denganmu.

Aku fans berat pekerjaan anda di Zeno Institute.

Oh, terima kasih. Kami punya banyak pengacara hebat.

Sayangnya, hanya sedikit Kendra diluar sana.

Atau Steven Flannerys,

itu sebabny kami ingin bicara padamu. /Maaf?

Cyrus Gladwell dari D.C. Circuit

wafat minggu lalu.

Dan wafatnya meninggalkan pengadilan banding terpenting

di negeri ini dengan kursi kosong.

President perlu seseorang yang kepintaran

dan kejernihan moralnya memimpin jalan.

Seseorang seperti anda.

Uh, a-aku tersanjung.

Uh, tapi kini aku seorang guru, Kendra.

Aku..aku seorang aktifis.

"Kita harus menghadapi tantangan,

daripada berharap itu tak ada di depan kita."

Justice Brennan.

Benar.

Anda dulu memiliki prasasti itu dibingkai di dinding.

Aku masih punya.

Para hakim tak hanya membentuk hukum kita,

mereka membentuk nilai kita.

Memang anda meyakini itu

karena begitu kata anda bertahun lalu.

President juga meyakini itu.

Dan dia meminta anda menemui tantangan.

Aku sudah jadi mentor yang sangat bagus.

Anda sangat persuasif.

Jadi itu tanda setuju?

Jika President murni ingin aku mengabdi,

aku akan mengabdi.

Itu Benjamin Harrelson. CEO ClimateKind.

Terima kasih. Benjamin, sudah lama.

Mr. President, ini sebuah kehormatan.

Aku percaya kalau udang dibudidayakan secara berkelanjutan

tahun ini, tak seperti tahun lalu?

Sejujurnya, aku belum memeriksanya.

Tapi aku janji akan meminta seseorang memeriksanya.

Cobalah cheese puff bebas hormon. Itu enak.

Nikmati malam anda.

Anda berpesta dengan uang pembayar pajak.

Mr. West, seingatku aku tak lihat anda di daftar tamu.

Aku mewakili keluarga Matthew Jennings.

Sejak kapan?

Sejak kulihat ibu malangnya di berita minggu lalu.

Aku dipindahkan.

Oh, yeah, pindah ke sorotan. /Lyor.

Kulakukan ini diluar masalah seorang anak tak bersalah.

Tolong sampaikan Ms. Jennings kami berusaha

membawa anaknya pulang.

Yeah, tampaknya anda bekerja semalaman.

Ini agak aneh FBI mengunjungiku,

Agent Wells.

Mantan FBI.

President baru saja memberhentikanku.

Aku prihatin mendengar itu.

Aku bisa menghubungkan anda dengan kepala keamananku

lihat apa kami ada lowongan.

Oh, aku tidak... tidak mencari pekerjaan.

Aku ingin melindungi President.

President yang baru saja memecatmu?

Ya.

Karena kuyakin dia disesatkan

oleh wanita bernama Andrea Frost.

Kurasa kamu kenal nama itu.

Benar.

Sudahkah kamu cerita kecurigaan itu denga mantan bosmu?

Itulah alasan aku tak bekerja lagi.

President memiliki titik buta

dan itu meresahkan teman-temannya.

Kesetiaan yang terkadang mengaburkan penilaiannya.

Lalu kamu perlu apa dariku?

Makan siang dengan Frost.

Kenapa?

Tempatnya 43 menit dari Old Ebbitt Grill.

Yang akan memberimu waktu membobol rumahnya

untuk mencari bukti.

Yeah, aku tak boleh terlibat dengan itu.

Kukira kamu setia pada President.

Memang, tapi aku lebih suka tidak jadi kaki tangan perampokan.

Masih ada orang lain yang akan ditemui Dr. Frost.

Kenapa kamu datang padaku?

Karena mereka tidak punya

kepedulian untuk membantu Presiden.

Mr. President.

Tuan Dubes, aku tak mau membahas Pulau Pulu

lebih lanjut malam ini.

Tidak perlu, pak.

Kuhargai kompromi itu.

Apa?

Setuju pada eksplorasi lepas pantai

Pulau Pulu membuat negara kita

berbagi milyaran pendapatan.

Kuyakin Perdana Mentri senang

dan Mr. Jennings akan segera pulang.

Tuan Dubes, siapa yang mendekati anda dengan kompromi ini?

Utusan anda.

Mr. West, anda tahu anda salah mengartikan dirimu

sebagai agen Pemerintah AS

adalah kejahatan federal?

Aku tak melakukan itu.

Jadi kamu tak menjanjikan

Dubes Dhawan kelonggaran

untuk pembebasan Matthew Jennings?

Jelas tidak.

Aku mungkin menyiratkan anda akan menimbang suatu kesepakatan.

Nah, itu juga kejahatan.

Tidak dari posisiku. Dari posisiku,

Matthew Jennings itu anak 17 tahun yang ketakutan...

Dan pikirmu aku tak menyadari itu?

Anda mungkin tak sadar kepentingan kita tidak sejalan.

Maaf. Aku bingung.

Anda punya banyak hal yang harus dipertimbangkan...

Politik, diplomasi.

Aku punya satu. Anak itu. Aku ingin membawanya pulang.

Dan anda bisa memenjarakanku.

Aku tampan berbaju oranye.

Aku tadi bicara dengan President,

dan dia ingin kita membebaskan Dubes Dhawan

dari segala kompensasi. Sekarang.

Akan ada kerugian. /Tak mengapa.

Pembebasan Matthew Jennings haruslah tanpa syarat.

Oh, Tuhan! /Telpon 911. SEKARANG JUGA.

Tak ada denyut.

Panggil President.

Ini janggal.

Dubes mengalami serangan jantung

dan meninggal di Gedung Putih,

dan PM Bultani menyalahkan kita?

Ya, mereka memanfaatkan kematian dia

untuk keuntungan diplomatik.

Begitu? /Mereka mungkin bisa lakukan itu sebentar saja.