The Assassin Next Door (Walls / Kirot) (Kirot)

В главных ролях ОЛЬГА КУРИЛЕНКО

НИНЕТ ТАЙЕБ

Продюсеры - ЭХУД БЛЕЙБЕРГ и ИОАВ ЗЕЙЕВИ

Режиссер - ДЭННИ ЛЕРНЕР

СТЕНЫ

Я тебе сказал улыбаться!

Галя, они убьют нас.

Галя, они убьют, нас я знаю. А я не хочу умирать.

Не показывай, что мы их боимся.

Они убьют нас. Я не хочу умирать.

Успокойся. Успокойся.

Стой! Стой!

Где он?

Где он?

Нет, это моё. Это моё.

Успокойся ты!

Нет. Нет! Нет!

Отдай, это моё!

Отдай, отдай!

Ну и что ты творишь?

Это твоя благодарность за всё, что я для тебя делаю?

Хочешь, как Нинка кончить?

Они ее закопали, в Ришоне, на пляже. Три метра в глубину.

С тобой собираются то же самое сделать.

Ты что, не слушаешь, что ли, меня?

Давай, рожу умой, переоденься

и быстро в гнездо обратно. Времени мало.

У меня всё болит.

Гальчик…

Ты что, не слушаешь меня совсем?

Я туда не вернусь.

Они тебя вообще сожгут, и пепел подметут, чтобы пыли не осталось.

Дай мне уйти.

Слушай ты, мандавошка.

Ты кто такая, чтобы мне говорить,

что ты хочешь сейчас, а что не хочешь?

Ты кто? Блядь последняя!

Ребенка своего бросила, живешь благодаря мне.

Сука, ты вообще живая, потому что я так хочу!

Ты уйти хочешь?

О кей.

Хочешь, чтоб я тебе помог?

Так помоги мне.

Бесплатно ничего не бывает.

Дай сюда.

Твой, с этой минуты.

Сейчас выйдешь из машины, пойдешь туда,

одну пулю охраннику влепишь и две жирному.

Ясно?

В гнездо ты ж не хочешь.

Отдашь долг так. Это быстро и проще.

Ты хочешь, чтобы я пацанам сейчас позвонил сейчас и послал их

на Добрынинскую 37, квартира 6?

Какая у нее, шестая?

Этаж третий, квартира шесть.

Хочешь? Без проблем.

Ой, смотри, чего прислали.

Свежий. Сегодня прислали.

Слушай, что с этой связью творится - сумасшедший дом.

На другом конце Земли чувак сделал фотокарточку,

секунда - и она здесь.

Фантастика.

Тихо, тихо, тихо. Спокойно.

Да тихо ты.

Силы береги. Не дергайся,

не убьют ее. С ума сошла, что ли?

Мы ж не звери какие-то.

Жалко просто ее.

Смотри, какая красивая.

Они из нее сделают такую же, как ты.

Ну, представляешь, как обидно.

Пойдет твоей дорогой.

Твои долги будет платить, раз ты упираешься.

Оно тебе надо?

Хочешь?

Хочешь?

Я хочу паспорт. И деньги.

Ох, слава тебе, Господи.

Это то, что я хотел от тебя услышать.

Ты ж, Пантера, умница. Я же тебя люблю за это.

Видишь, ты хватаешь ситуацию.

Паспорт и деньги.

Закрой пасть, не глухой.

Получишь. Сделай то, что я прошу - получишь.

Вперед, пока не ушли.

Нравится?

Одежду купи себе нормальную.

Потом вернись.

Порядок наведи здесь идеальный. Потом поговорим.

Это всё?

Где остальные деньги и паспорт?

Я в восемь зайду.

Алло? Кто это?

Алло? Алло? Кто это?

Это я, Галя. Как дела?

Чего тебе надо?

Поговорить. Дай мне с ней, пожалуйста, поговорить.

Я еду домой.

Зачем?

Хочу ее увидеть.

Не приезжай сюда.

Я сказал ей, что ты умерла.

Папа? Что у нас на обед?

Лена, тише. Я говорю по телефону.

Пожалуйста. Дай мне с ней поговорить.

Ты - моя лучшая работница.

Эта работа - последняя.

А если я скажу "нет"?

Ты же обещал.

Я хотел по-человечески отметить.

С хумусом, с водкой.

Тебе же не терпится.

На. Через две недели.

Не первый класс, извини, зато у окошка.

А где всё остальное?

Работу сделаешь? Через два дня придешь, получишь паспорт, деньги.

Надоело мне уже твою рожу кислую видеть.

Я по твоей тоже скучать не буду.

"Аэросвит" 238. Тель-Авив - Киев.

Музыка слишком громко.

Выключите музыку, пожалуйста.

Выключите музыку сейчас же или я вызову полицию.

Назад в квартиру!

Что ты ко мне пристала?

Оставь меня в покое! Мне не нужна твоя помощь!

Я должна тебе за воду.

И еще за ткань.

Что?

У меня нет ткани, но у меня есть туалетная бумага, экстра мягкая.

Это лучшее, что я нашла.

Ты чего-то готовишь?

Эта лапша очень вкусная.

Я ее тоже люблю.

Надо просто знать, как…

лехапиц ее…

ну, как прыгать ее, ну, понимаешь.

И приготовлять хороший соус.

Я готовлю по инструкции.

Да, но эти инструкции не годятся.

Эти инструкции на русском.

Он скоро вернется.

Если меня нет дома, он злится.

- Если он узнает, что я здесь… - Так уходи.

Это ты нарисовала?

Похоже на Эйлат.

Эйлат?

Да. Это город на юге.

Красивое место.

Послушай.

Мой муж, он…

Он не всегда такой.

Иногда на него…

- Ты знаешь. - Да, я знаю.

Иногда ему не нравится, как ты готовишь,

иногда у него неудачный день на работе,

иногда слишком много надо платить по счетам, иногда вода плохая.

Да, я знаю.

Значит, мы нормальные?

Ты в этом не виновата.

Ты давно в Израиле?

Два.

Ты говоришь на иврите?

Немного.

Как дела?

Черт возьми!

Пошел ты на…

Отлично!

Я, наверное, тебе мешаю?

Ты занята готовкой и всё такое, так что…

Мне надо идти.

Можешь взять ее.

Что? Нет, что ты. Нет.

Нет, я не могу.

- Это нехорошо, ты не знаешь меня. - Нет, возьми.

Это лучше.

Это хуже.

Этот, да?

Этот "мивца". Ты знаешь, что такое "мицва"?

Один покупаешь, второй бесплатно. Если возьмешь этот, нет "мицва".

Если уж ты ешь это дерьмо, так хотя бы не переплачивай за него.

Лучше, когда "мицва". Пошли.

Откуда ты его взяла?

Никогда, никогда не бери молоко из первого ряда.

Никогда.

Всегда бери из заднего ряда.

Видишь? Дата намного лучше.

Ты здесь два года и не знаешь этого?

Пойдем, я поставлю тебя в экспресс очередь.

Извините, извините, минуточку. Извините.

Что такое? Что происходит?

Ничего, всё в порядке.

Я здесь работаю. Всего одна минутка, расслабьтесь.

Всё в порядке.

Хорошо, запиши: с меня 45. Хорошо, детка?

Без проблем.

Подожди минутку. Я закончу, пойдем домой вместе.

Я тебе должна.

Оставь, я заплачу.

За всё это? Я должна расплатиться.

Скажи, тебе нравится?