Do Unto Others (ロストケア)

عامل الناس كما تُحب ان يُعاملوك انجيل متى ٧:١٢

ما الخطب ؟

لا عجب اني لم ارَ اي احد مؤخرًا

ما الذي يجري ؟

ما الذي يجري ؟

انه رجل عجوز ، صحيح؟

.الجسد تحلل

كلما امر من هذا الحي تكون الرائحة كريهة

انهُ مُفارقٌ للحياة منذُ شهرين

كان هذا الرجل العجوز يعيش وحيدًا

انه لا يملكُ مُعيلًا ، لذلك يمكن ان يحصل له مثل هذا لأمر

كان هناك الكثير منهم مؤخرًا

"مُعاملة الغير"

"مركز ياغا للرعاية"

لقد وصلنا

صباح الخير ، نحن من مركز ياغا للرعاية

صباح الخير

صباح الخير

صباح الخير ، انا شيبا من مركز ياغا للرعاية

المعذرة

المعذرة

اوميدا سان

صباح الخير ، انا شيبا ، اوميدا سان

هل انت بخير؟ ، هل تتألم ؟

.واحد ، اثنان

حسنٌ ، انت بخير

صباح الخير ، يا اوميدا سان

سنحاول الاعتناء بك اليوم

ارجوك ، اسمح لنا بالمساعدة

لنساعدك

ارجوك ، لنساعدك

هذه يوكي تشان

سأقيس ضغطُ دمك

انه ٩٤/١٦٨ ، انه مُرتع اليوم

تحميمهُ اليوم سيكون عملًا صعب ، لذلك سنمسحهُ وحسب

.حسنٌ

.احضري الدلو

حسنًا

المطبخ هناك ، كوني حذرة - حسنًا -

لننظفك

المعذرة ، يا اوميدا سان

حسنًا ، لنرتدي هذه

شكرًا لك

هل انت مُستبرد ؟

حسنًا ، لنبدأ التنظيف

آسفة على الازعاج

صباح الخير

صباح الخير ، يا ابتاه

اني آسفة

ارجوكم ، اعتنوا به

اجل

هل انت بخير ؟

اجل ، الأمر على مايرام ، انا آسفة

الأمر على مايرام

آسفة

تشعر بتحسن ، اليس كذلك ؟

ابنته كانت تقاسي الامرين في الآونة الاخيرة ، صحيح؟

تقاسي الامرين ؟

كان عليها ان ترعى ثلاثة اطفال بالغين وتساعد زوجها في المتجر ليلًا

وخلال النهار تعود للمنزل للاعتناء بوالدها

لن تستطيع مواكبة الأمر

ماذا كان عمل زوجها ؟

ماذا كان ؟

اعتقد انه كان يمتلك كشكًا لصنع الياكيتوري امام المحطة

اجل، صحيح، كشك لنصع الياكيتوري

اليست تلك هي الجدة ميورا؟

حقًا ؟ ، هل خرجت مرة اخرى ؟

انوغوتشي ، اسف ، ولكن هل يمكنك القيادة ؟

سآخذها الى المنزل

هل يمكن ان نستخدم السيارة؟

انها لا تحب ركوب السيارة - حسنًا -

لمَ لا اذهب انا؟

لا ، لا عليكِ

ربما ستكون بحاجة لأن تُحمل في الطريق

اذًا سأقود مُتجهة لمنزلها اولًا

ميورا سان ، انا شيبا

ان شيبا سان حقًا مُذهل

انه حقًا رائع

انه لطيف مع الآخرين للغاية لأنه عانى الكثير

...عانى ؟ ، هل حصل شيئٌ

لشيبا سان ؟...

لا اعرف ، ولكن ان يكون شعركِ اشيبًا في هذا العمر الصغير

لا بدَ انه عانى الكثير

لا اعرف

ارجوك ، ارجوك ، ليسَ سنة واحدة ، وانما ثلاثة هذه المرة

اعطيني ثلاثة ، ثلاثة سنين

كاواتشي سان

ثلاثة سنين

السجن ليس بالمكان الجميل

عليك ان تعثري على طريقة لكي تعيشي مُعتمدة على نفسكِ

من السهل عليكِ قول ذلك

.يا ايتها الشُرطية ، آسفة ، يا ايتها المُدعية

بالنسبة لكِ ، السجن ليس بمكان جيد

.ولكن بالنسبة لي ، انهُ الجنة

.ثلاثة وجبات في اليوم، حمام ، مرحاض ورعاية

وبالنسبة لمرضي الروماتزم

.عندما يغلبني الالمُ بسببه ، بأمكاني مراجعة الطبيب مجانًا

هل انت مُتأكدة يا كواتشي سان ؟

!انه يؤلم

السجن ليس بدار رعاية

لا اريد ان اقوم بأي عمل سيء

ولكن ما الذي علي فعله؟

سأكون لوحدي ، ارجوكِ اعتني بي

اعتقد انه لا يمكنك ذلك ، ففي نهاية المطاف انتِ لستِ بأبنتي

لذلك دعيني ادخل السجن

اتعنين ان عملية السرقة ليست بجنحة كافية ؟

او ان علي ان اضرم النار بمكان ما

او اقتل احدًا ما

لست بتلك القوة لأكون قاتلة

كواتشي سان

!ارجوكِ ، ساعديني

انا امرأة كبيرة في السن لا معيل لها ولا مال

.لا احد سيساعدني في الخارج

،على الاقل في السجن

سأتمكن من العيش كبشرية

.لذلك ، ارجوكِ ، ارجوكِ

.احكمي علي بالسجن ، اتوسلكِ ، اتوسلكِ ، اتوسلكِ

.ان كانت الساعة الـ٨:٠٠ ص ، فبأمكاننا ارسال احد الى هناك

ولكن ناكامورا غير متواجد

سنرسل شخصًا اسمهُ يانو

لا ضيرَ في ذلك ؟

.شكرًا لكم على عملكم الدؤوب

اجل ، انها امرأة

.انها جيّدة السمعة والتصرف

.اجل

.اذًا ، فالنثبت موعدًا الخميس القادم عند الساعة الـ٨:٠٠ ص

ستكون يانو هناك

نعم

شكرًا جزيلًأ لكِ

هنا مكان مفتاح السيد ناكاموار

شكرًا لك على الاتصال

نعم

وهنا مكان مفتاح اوميدا

نعم

شيبا كن

اجل ، سيدي

آسف ، ولكن غدًا هو موعد مناوبة السيد هاشيمورا

هل يمكنك ان تحل مكانه؟

نعم

،وايضًا

هنالك اقتراح لا بد ان يُنجز هذا الاسبوع

حسنًا ، لا ضير

تُريد الذهاب لأحتساء الشراب وحسب ، اليس كذلك ايها الرئيس؟

.الأمر ليس كذلك ، لدي عمل اضافي

.اجل ، اجل

.شكرًا لك ، يا شيبا

.على الاطلاق

ايمكن ان آتي معكَ الى المناوبة ؟

اجل ، بالطبع

اذًا ، سآتي انا الاخرى ايضًا

انا صديقة قديمة لتلك المرأة العجوز

ارمي الطعام هنا ، انها آتية

.انهنَ آتيات

.ها هنَ

!انهنَ يأكلن

تناولت الكثير من الاسمك اليوم

كلها بالكامل

سآكلها كلها غدًا

كلها بالكامل

حقًا؟

شكرًا جزيلًا لكم على الاعتناء بوالدتي لكل هذه الفترة

.لا، لقد فعلنا جميعًا ما كان سيفعله أي شخص

اني ممتنة لكم حقًا

لقد فعلت ما بستطاعتكِ ، اليس كذلك ؟

لقد كنت تعانين لفترة من الزمن

لقد كنتِ الى جانب والدتك دائمًا

تعتنين بها

لابد ان والدتكِ كانت سعيدة للغاية

"لقد اعتدتي ان تُغني لها اغنية " اليعسوب الاحمر التي كانت تُنشدها لكِ وانتِ صغيرة

الابتسامة التي رُسمت على وجه والدتكِ عند سماعها لتلك الاغنية

لن انساها ابدًا

شكرًا لك

التحدث مع عوائل المتوفين بتلك الطريقة

انتَ حقًا رائع

لستُ كذلك

كما تعلم ، عندما تعمل ، بغض النظر عن صعوبة الامر

دائمًا ما تكون الابتسامة مرسومة على محياكَ وانت دائمًا لطيف مع الجميع ، اني مُعجبة بذلك

انتِ دائمًا فرحة ومتفائلة ، وانكِ تُساعدين الجميع

لا ازال مُتدربة ، لا اصل الى مستواكَ

...شيبا سان ، بالنسبة لي

.انتَ مُلهم

.تقدمت في السن ولازال اذهب الى الحمام ، انهُ لأمرٌ مُزعج

.جعة صغيرة الحجم ،رجاءً

اجل ، في الحال

.اجل ، سابقًا ، عندَ المذبح

هل كان طائر الكركي الذي طويته من اجلها ، يا شيبا

لاحظت ذلك ايضًا

ولكن من الجيد ان هانيمورا سان عاشت حياة جيدة

وان ابنتها قد ارتاحت

ارتاحت ؟ ، هذا غير صحيح

ولكن كان الأمر صعبًا عليها

كانت امًا عزباء

ام عزباء لديها ابنًا صغيرًا وامًا تعاني من مرض الزهايمر

كانت تعمل نهارًا في السوبر ماركت وليلًا في حانة

حقًا كانت تعاني الامرين

آسف على التأخير

شكرًا لك ، ارجوك خذ هذا

شكرًا لكِ ، تفضلي

ابنتها تبدو اصغر من ما تبدو عليه ، وشخصيتها رائعة

لن تواجه اي مشكلة في الزواج مرة اخرى بعد ممات امها