The Eternal Love (Shuang Shi Chong Fei / 双世宠妃)

عشق ابدي

قسمت 05

شيائو تان، بالاخره برگشتي

چطور بود؟

!بدتر از اين نميشه

کم مونده بود بميرم

!ديگه نمي تونم برگردم

!خدايا

چه گناهي کردم من آخه؟

!چرا بايد اينجوري مجازات بشم؟

شيائو تان، ناراحت نباش

مي تونيم يه راه ديگه پيدا کنيم

جينگ شين، من افسرده شدم

آه!جاده 5 حلقه تو يه حلقه بيشتر از جاده 4 حلقه داري

جاده 5 حلقه تو يه حلقه بيشتر از جاده 4 حلقه داري

استاد به من ميگه در کوهستان گشت بزن

تا راهب را به مهماني مان بياورم

دنبالم بيا، تکون بده آهسته دستاتو

عزيزم عزيزم عزيزم آه

عزيزم عزيزم عزيزم آه

.شيائو تان، به من گوش کن

شنيدم ،اون تخت قديمي

از زمان کودکي تا الان متعلق به شاهزاده است

گذشته از اين، مي تونه روح رو تسکين و ذهن رو آروم کنه

،تازه شنيدم

شنيدم که اون تخت

توسط يه نجار پير خارج از شهر ساخته شده

نجار؟

يه نجار پير؟

بله

مي تونيم از اون نجار شروع کنيم

شايد بتونيم سرنخي ازش پيدا کنيم

،جينگ شين

فردا ميري به ديدن اون نجار پير

فهميدي؟

سرورم،حس مي کنم گاهي اوقات

همسرتون خيلي عجيب و غريب ميشه

حرف بزن

يه وقتايي، همسرتون بسيار مليح و نجيبن

حرف زدنشون مثله بانواني از خانواده هاي اصيل ـه

اما بعضي وقتا خيلي پر جنب و جوش ان

وقتي حرف مي زنن از کلمات عجيبي استفاده مي کنن

مرده شور برده زن صفت! مي توني اينقدر ور نزني

ديوونه شدي؟

من فقط متوجه نميشم

بخاطر چي مي خواي منو بُکشي؟

،يکي از خدمتکارا همسرتون ميگه

بانو دوست دارن لباسايي سنتي با رنگهاي ساده بپوشن

،اما يکي ديگه از خدمه ميگه

بانو دوست دارن لباسايي بپوشن که رنگشون روشن باشه

....و سبکش يک کمي

يک کمي چي؟

يکمي مثله لباس زيره

کارت اينجا تمومه

مي توني بري

.بله، سرورم

کدومشون واقعي ان؟

اصلا چرا گوي روح سرکوب گر ـه؟

واقعا همينجوري که ليمينگ ميگه تو کاخ امپراطوريه؟

.جام شراب بر روي پيچاپيچ جوي مرا به سختي مست مي کند

اين دست خط شاه فقيد ـه

،اين شعر

هر معني ميتونه داشته باشه؟

ممکنه پدربزرگ با خودش همچين چيزي که ميگن گوي روح سرکوبگر رو داشته باشه؟

برادر

زن برادر جديدم با تو خوب رفتار مي کنه؟

.نه خيلي

ديروز، دزدکي به اتاقم اومده بود

چي؟

يعني واقعا يه جاسوس از طرف وزير چو و برادر يي هواي ـه؟

.نه واقعا

ژوان

.امروز، قرار يه نمايش عالي داشته باشيم

!بانو چو تان وارد مي شوند

ببين، قهرمانمون اينجاست

سرورم، من اومدم

بالاخره تونستم بانو چو افسانه اي رو ببينم

.من مو جينگ ژوان، شاهزاده چهاردهم هستم زن برادر، مي توني منو جينگ ژوان صدا کني

پس تو شاهزاده چهاردهم جينگ ژواني

انتظارشو نداشتم اينقدر جوون باشي

!خيلي خوشتيپي

به نظر ميرسه جايگاه خيلي بالايي داري

خيلي از دخترا براتون مي ميرن

جينگ ژوان

هر وقت بيکار بودي بيشتر بيا و به من سر بزن

سرورم

بخاطر اينکه سرزده اومدم اينجا مزاحمتون که نيستم؟

اصلا، خواهر

منو برادر داشتيم درباره شما حرف مي زديم

اون ميگه که شما يه دختر معمولي نيستين

حالا که شما رو ديدم متقاعد شدم

سرورم، من شما رو خيلي به بند کشيدم،خيلي به بند کشيدم

«بانوي من، اون «چابلوسي ـه

...خوب

جينگ ژوان، شما خيلي مودبين

با همه اينها

من هيچ فرقي بين شما و دخترا نمي بينم

راستي

سرورم، براتون صبحانه آوردم

قبل از اين که سرد بشه بخورين

فهميدم

چيه، چيز ديگه اي هم هست؟

،مي خواستم بپرسم

حالا که اینجا اومدم تا به شما خدمت کنم

.میشه جینگ شینو معاف کنید

مشکلی که نیست؟

من از حرفم هيچوقت بر نمي گردم

!عاليه! عاليه

بيشتر از اين شما دو نفر رو خسته نمي کنم

بايد منو ببخشيد

وايستا

کمي جوهر برام بساب

بله

!صیغه یون و صیغه یی وارد مي شوند

سرورم

سلام عرض شد، سرورم

کاراي پر زحمتي مثه مرکب زدن ـو بايد به عهده من بزارين

ممنون

من اينو گرفتم

بهتره که خودم انجامش بدم

اسمت چيه؟

سرورم، من جينگ شينم

نبايد به اربابت کمک کني؟

خيالتون راحت باشه، سرورم

بانوي من از پس همه چيز بر ميان

!دستام

!صورتم

نميدونم يکباره چرا جوهر روی همه ريخت؟

تو از عمد اين کارو کردي

تا مثله يه دلقک بشيم

آره! عمدي بود

عمدي؟ چرت نگو بابا

سرورم، ببينيد-

.سرورم، صورتمو ببينيد-

!خفه شو

چرا سرورم چيزي بهش نميگين؟- کيو سرزنش کنه؟ خودتون خواستین-

،شما سه نفر

نمي خواين ساکت باشين وگرنه پرتتون مي کنم بيرون؟

از دست همتون خسته شدم

وقتشه يکم درس بگيرين

امروز، تمام قوانين خانواده رو رونويسي مي کنيد

شماها مي تونيد بريد

از اين به بعد، بيشتر مواظب رفتارتون باشين

.بله-

.چشم-

جينگ ژوان

مال بانو رو بررسي کن

برادر، فقط دو خط نوشته

بدش به من

حالا فهميدم چرا مجبورمون کردي که قوانين خانوادگي رو بنويسيم

!تو به من مشکوکي؟

!چند بار بايد بهت بگم من جاسوس نيستم

من هيچ پيامي نفرستادم

چرا نمي خواي حرفمو باور کني؟

!شخصا داري به من توهين مي کني

چطور مي تونم همچين نامه محرمانه اي رو بنويسم!؟

،بعنوان يه شاهد

.فکر ميکنم دست خط خواهر خيلي منحصر به فرد ـه

!اهميت نميدم

!بايد تاوانشو بدي

اگه بگم نه چي؟

!نه؟ پس به اعليحضرت ميگم

بهش ميگم بيشتر از دِيو -ي اذيت شدم

اسماً همسرتونم

اما در واقع، 24 ساعته شاهزاده ليان چنگ مراقبمه

!من اينجا امنيت ندارم

.تاوان

خوب، چي مي خواي؟

من تخت تو رو مي خوام

چي شده يه باره به تخت من علاقه مند شدي؟

.هيچي . همينجوري

فقط حس مي کنم که خيلي تخت خوبيه

باشه، مي توني برش داري

جون من؟ پشيمون نميشي؟

.من هيچوقت از حرفم برنمي گردم

.خيله خوب

.اگه ديگه اينجا با من کاري نداري من بايد جايي برم

يو هائو

.بله، سرورم

مطمئني اون روز پيام رسون بانو چو بود؟

اون روز نتونستم چهره اشو ببينم

از نوع لباس و قيافه شون ميشد فهميد که ايشونن

بعدا تاييدش کردم

اونجا يه آجر بود که ميشد براحتي جابه جاش کرد براي تماس با بيرون

.ولي واقعا دست خطاشون يکي نيست

جينگ ژوان

نظرت چيه؟

،اگه بخوام از روي نامه قضاوت کنم

اين دست خط خواهر نيست

در حقيقت،فکر مي کنم خواهر چو آدم پيچيده اي نيست

.در عوض، خيلي کنجکاوـه

تو فقط يه بار ديديش

يو هائو

حس نمي کني بانو چو خيلي عجيبه؟

يه وقتايي مهربان و مليح ـه؛

،اما گاهي اوقات يه آدم ديگه ميشه

يه سري حرفاي عجيب غريب ميزنه

ممکنه شايعات درست باشه؟

.بانو ديوانه شدن

فکر نمي کنم