Marvel’s Hulk and the Agents of S.M.A.S.H

Hei, pemirsa. Akhirnya kami membawa

Leader ke pengadilan, memulihkan nama baik kami,

dan duduk menikmati istirahat yang layak

di markas Hulk kami,

yang mungkin hanya berlangsung lima menit.

Sekarang, kami ngebut ke Vista Verde untuk menjawab panggilan darurat tingkat alpha.

Sebaiknya ini penting.

Kita harus menangkapi para pengacau

mulai dari Abomination sampai Zzzax, di bawah perintahku, tentunya.

Beruntung bagi kita, bukan kau yang mengambil keputusan!

Lagipula kita sudah menyebabkan banyak masalah di Vista Verde,

kita harus mendahulukan kepentingan kota kita.

Abomination kembali ke kota?

Red tua siap menembak.

Bukan soal Abomination. Aku punya keadaan darurat yang lebih besar.

Hulk, aku ingin kau menggantikanku sebagai walikota

sementara aku berlibur.

Aku? Kurasa tidak bisa.

Aku bukan orang yang pandai bergaul.

Tapi kau seorang pemimpin yang berbakat.

Anak-anak menyukaimu.

Orang dewasa menghormatimu.

Di samping itu, saat kau terima kunci kota,

perihal menggantikan aku tercetak dalam tulisan kecil.

"Pemegang kunci ini setuju untuk bertindak sebagai walikota bila diperlukan."

Kau tak bisa berkata apa-apa lagi.

Lihatlah, kau punya semua yang kau butuhkan,

Seorang penasehat hukum dalam diri She-Hulk,

Humas profesional yang mengerti internet dalam diri A-Bomb,

dan kedua orang ini, ehm,

asisten keamanan pribadi kelas satu.

Asisten? Aku?

Itu baru namanya semangat!

Excelsior, Walikota Hulk! Stan pamit.

Aku seorang Jenderal, bukan polisi sewaan.

Kau benar-benar ingin menjadi walikota?

Baiklah, kau walikota.

Oh, tidak bisa.

Aku tak akan menerima pemberianmu

dan begitu pula dengan Skaar.

Eh, Skaar tidak menerima apa sekarang?

Kami sudah muak diperlakukan seperti pemain pengganti!

Kami akan memulai tayangan web milik kami sendiri!

Dan itu akan lebih besar dari milikmu, Jones.

Oh, ini harus kusaksikan.

Kami tidak akan menjadi orang cengeng yang selalu membantu orang lain.

Kami akan jadi pemburu hadiah!

Ya, itu dia!

Pemburu hadiah penjahat super!

Sambutlah Red di matamu!

Menyebalkan.

.: Diterjemahkan oleh HaJePe :.

Di mana pun penjahat super mengancam keselamatan manusia lemah,

kedua Hulk perkasa ini akan berada di sana untuk menghantam mereka!

TAMAT

Sambutlah Red di matamu!

Skaar mengatakan slogannya juga!

Buang! Buang, bodoh! Buang!

Ya, ampun!

Hulk, Jen, kalian... Kalian harus melihat ini.

Diam, Rick.

Hulk sedang menangani warga yang tidak puas.

Mmm.

Begini, Walikota...

Eh, Hulk.

Departemen kepolisian telah mendapatkan keluhan

soal kendaraan yang diparkir secara ilegal di sekitar kota.

Tak ada warga yang kebal hukum, Sherif.

Jika kau bilang begitu.

Kau menilangku?

Bawa pergi kendaraan itu, anak-anak.

Hei, itu kendaraan kami.

Tunggu!

Aku mulai membenci pekerjaan ini.

Selamat datang di "Seeing Red" .

Perhentian pertama misi pertama kami,

adalah Tricarrier S.H.I.E.L.D.,

untuk mendapatkan informasi tentang hadiah pertama di daftar buruan kami,

Emil Blonsky, alias Abomination.

Jika ada yang tahu keberadaan Blonsky,

orang itu adalah sobat lamanya, The Leader,

yang terkurung di sini.

Leader menolak untuk bicara

kecuali kami memberikan setengah hadiahnya.

Ya, yang benar saja.

Kami membalas dengan menawarkan otak besar sebuah buku teka-teki silang.

Belum pernah bertemu dengan jenius bosan yang mampu menolaknya.

Lebih cepat dari yang bisa kau katakan, "satu menurun,"

Leader menjerit.

Blonsky telah kabur kembali ke rumahnya di Rusia,

Itulah sebabnya kalian sekarang menemukan aku dan Skaar

sedang menyelinap ke Siberia tengah.

Jika Blonsky ingin menghilang,

dia memilh tempat yang sempurna.

Tak ada yang penting dengan kota ini.

Kecuali itu.

Hah, dan mungkin itu.

Berhenti, atas perintah komisaris!

Tampaknya itu pekerjaan untuk kita. Ayo!

Jangan, aku tidak sengaja menyimpang ke luar kota!

Kumohon!

Memulai program hukuman!

Skaar tebas!

Lemparan yang bagus.

Ayo, kawan!

Terima kasih!

Sama-sama, kawan.

Kenapa dengan arang besi itu?

Sang Komisaris memprogram drone tank untuk membuat kami menjadi tawanan,

dan untuk menjauhkan penyusup yang ingin tahu.

Oh, hei, hei. Kami kawan lama sang komisaris.

Benar 'kan, Skaar? Ha, ha.

Eh, ya, teman baik orang jahat!

Di mana dia?

Di tempat biasa dia berada pada saat seperti ini.

Latihan di dalam hutan.

Memulai program pelatihan manuver menghindar.

Akhiri program pelatihan.

Akhiri program! Ada apa dengan benda ini?

Inilah kerusakan utama-mu, prajurit!

Skaar membakar!

Berani sekali kalian para Hulk menyerangku di sini, di desa kelahiranku!

Ya, desa yang kau perbudak,

sama seperti Vista Verde!

Emil Blonsky,

kau ditahan atas kejahatan

yang terlalu banyak untuk kusebutkan di sini!

Menyerahlah atau kami serang!

Sesuai keinginanmu.

Monyet.

Jangan hanya berbaring di sana.

Abomination melarikan diri!

Skaar melihat monyet.

Kita berdua tampak seperti monyet jika kita membiarkan Blonsky kabur!

Gas gamma!

Oh ya, sayang! Lihatlah siapa yang berjumpa Red sekarang!

Lihatlah Skaar mengatakan slogannya lagi!

Sayang.

Kau mungkin telah menangkapku,

tapi apa yang membuatmu berpikir kau bisa menahanku?

Karena aku ada di ujung lain borgol adamantium ini, Blonsky

dan di tengah ada bom gamma mini

yang akan meledakkan kita berdua jika kau melepaskannya dengan paksa.

Pegang kuncinya, gondrong.

Jangan sampai hilang.

Skaar simpan dengan aman.

Ya.

Jangan, oh, dasar bodoh!

Mmm.

Dan kau, Blonsky,

S.H.I.E.L.D. akan mengurungmu

dan membuang kuncinya!

Jangan keburu senang dulu.

Ada harga yang tinggi untuk kepalaku,

dan lebih dari satu pemburu hadiah

mungkin sedang berusaha mendapatkan hadiahnya.

Eh, Red.

Kenapa ada monyet di sayap pesawat?

Eh, Skaar, karena kau itu orang lamban kualitas A

yang membayangkan hal-hal aneh.

Monyet di sayap pesawat. Yang benar saja!

- Red? - Jangan bilang ada monyet lain di sayap pesawat!

Eh, tidak. Dua monyet dan satu gorilla.

Apa? Oh, tidak.

Itu Super Apes .

Miklho, si gorilla, hampir sekuat Hulk.

Nama orangutan ini Peotor.

Dia seperti elektromagnet!

Dan hati-hati dengan Igor!

Dia bisa mengubah dirinya menjadi senjata apa pun yang bisa dibayangkan oleh otak babun-nya!

Hentikan, kera!

Paham yang kumaksud?

Kita harus segera mengusir mereka!

Jika mereka merobek pesawat bertekanan tinggi ini...

Ugh! Sudah terlambat!

Kita akan jatuh!

Monyet menyerang!

Jangan! Monyet nakal! Nakal!