Strike Witches (ストライクウィッチーズ)

.سال 1939

.در آن زمان و بدون هیچ هشداری به دنیای انسان ها آمدند

.آنها را "نئوروی" نامیدیم

.کسی نمی داند نئوروی ها از کجا و یا برای چه آمدند

.اما هجوم آنها باعث فرار مردم ازسرزمین هایشان شد

انسان ها اسلحه ای ضد نئوروی اختراع .و در برابر دشمنان قد علم کردند

"استرایکر یونیت"

،استرایک یونیت که قدرت جادویی را افزایش می دهد .تنها راه مقابله با نئوروی است

.طرح جدیدی از جاروی پرنده که به وسیله ی آن می شود پرواز کرد

،برای استفاده از این اختراع جدید

.جادوگرانی از تمامی نقاط جهان گرد هم آمدند

،یک جوخه ی عملیاتی گلچین برای مبارزه با نئوروی سازماندهی شد .پانصد و یکمین اتحاد جناح مبارزان

استرایک ویچز: جادوگران ضربت

!"مردم این دختران جوان را اینگونه نامیدند: "استرایک ویچز

!هدف رویت شد

.در ارتفاع پانزده هزارتایی از سمت چپ

.تو ابراس

.فهمیدم

.همه ی نیروها به سمت نئوروی دشمن

.دسته ی "براوو" درآماده باش

!حمله رو شروع کنین

.کارش رو تموم کن

.اطاعت

.پرین"، دنبال من بیا"

!باشه

اپیزود 1

دختران جادویی

.دانش آموزان عزیز مدرسه تعطیله

.همه ی کسایی که تو کمپ اقامت دارن باید برن خونه

امپراتوری فیوزو مدرسه ی راهنمایی دخترانه ی یوکوزوکا

!یوشیکا" خیلی خطرناکه"

می خوای معلمو خبر کنم؟

!حالم خوبه

...می تونم

!یوشیکا، کافیه دیگه

!بیا پایین

!یـ- یکم دیگه مونده

!حتما نجاتش می دم

...یوشیکا

.هی، دیگه جات امنه

!یوشیکا

!یوشیکا

.به خیر گذشت

!منو بیارین پایین

...همم، معلمو خبر می کنم

خیلی بهت سخت گرفت، ها؟

!خب، می خواستم پیشی رو نجات بدم

.دست کم انگیزه ت مثل یه آدم بزرگه

.که خصوصیت خوبی هم به شمار میاد

!بابا بزرگ

!اوه

!"میچیکو"

...خیلی باحاله

...بعدش

.واااو، چه کشتی بزرگی

.موندم اگه این که تازه رسید کشتی جنگیه

کشتی جنگی؟

.آره

...کشتی که باهاش می جنگن

...ازش خوشم نمیاد

اون باباته؟

.آره

.وقتی شش سالم بود رفتش

بابایی، داری می ری؟

.گفتی فردا واسه مراسم بازگشایی مدرسه میایی

.متاسفم یوشیکا

.کار مهمی واسم پیش اومده

.اگه موفقیت آمیز بشه، می تونیم نئوروی رو شکست بدیم

.وقتی تموم شد، دیگه همه ش پیش توئم

جدی!؟ واسه همیشه پیشمی!؟

.آره، قول می دم

...یوشیکا

.تو قدرت بزرگی داری، درست مثل مامان و مادربزرگت

.باید بزرگ شی و با اون قدرت از همه محافظت کنی

!باشه! قول می دم

.اون آخرین باری بود که هرگز بابام رو دیدم

...چیزی که سه سال بعدش اومد فقط یه کیف به جا مونده ازش بود

...و یه خبر مرگ

،حتی مکان و علت مرگش رو هم نمی گفتن .چون اطلاعات طبقه بندی شده ی ارتش بود

،ولی همین قدر می دونم که اگه به خاطر جنگ نبود

.بابام هنوز زنده بود

اون دختر ست؟

.آره

."یوشیکا میافوجی"

.شبیه یه دانش آموز عادیه

.میانگین سطح آموزشیش متوسطه

.ورزشیش هم متوسط

.مهارت خاص... آشپزی

واقعا می تونه کاندید فرماندهی بشه؟

چی کار کنیم؟

."سرگرد "ساکاموتو

...بزار ببینم

!"میچان"

!"هیجیکاتا"

!سمت راست رو بپا

...اوه

!میچیکو

!میچیکو

!میچان

!میچان

...یو- شیکا

!سعی نکن چیزی بگی

...اون

.یه جادوی شفا بخش

.این یکی، از نوع قدرتمندش

.ولی دختر نمی تونه کنترلش کنه

...قد- قدرتم

!آروم باش میافوجی

.حواست رو جمع کن

!همین طور تمرکز کن

،شونه هات رو شل کن

.و جادوت رو کنترل کن

...جادوم رو کنترل کنم

درمانگاه میافوجی

!میچان

.حالش خوب می شه

...مامان

.زخمش بسته شده و جاش هم باقی نمی مونه

...خدا رو شکر

.می بینم که هنوز طرز استفاده از قدرتت رو یاد نگرفتی

.هنوزم احساسات بهت غلبه می کنن

.درک می کنم که قصدت کمک به بقیه س

،ولی اگه یاد نگیری که چطور از این قدرتت استفاده کنی

.به جاش زندگیت رو از دست می دی

...ولی

...آخه من

.خب منم می خوام بقیه رو نجات بدم، مثل شما دو تا

...تازه

...من قول دادم

.امیدت رو از دست نده

...آره

ها؟

.و استعدادت شگفت انگیزه

.اگه یاد بگیری چطور ازش استفاده کنی، می تونی جادوگر بزرگی بشی

جادوگر؟ صبر کن ببینم، شما کی هستین؟

.اوه، ببخشید

.یادم رفت معرفی کنم

.من یکی از اعضای پانصد و یکمین اتحاد جناح مبارزان هستم

،معروف به استرایک ویچز

."سرگرد "میو ساکاموتو

...سلام

.اون تو و میچان رو تا اینجا آورد

اون آوردمون؟

.ما دنبال جادوگرای آینده دار با قدرت جادویی بالا می گردیم

.من قدرتت رو دیدم

!موهبت نابالغ، در عین حال شگفت انگیزی داری

!ممنون

خب پس حالا، وقتشه که از قدرتت استفاده کنی !و باهاش در برابر نئوروی بجنگی

!آره

ها؟

...چی شد

می خوای نوه ام رو ببری تو ارتش؟

...ارتش

.نه، مرسی

.وقتی درسم رو تموم کنم، قراره این درمونگاه رو بچرخونم

.خب، کار خوبیه که می خوای اینجا رو بچرخونی

.ولی، کسایی هستن که بیشتر از اینجا به قدرتت نیاز دارن

.راستش، انتظار نداشتم درجا موافقت کنی

!ولی مطمئن باش میایی پیش خودم

از کجا می دونی!؟

!ها؟ خب می دونم

،در کل اونایی که قدرت خاصی دارن .عاقبت از جایی که باید، سر در میارن

!خب دیگه، پس منتظرت می مونم

.هیجیکاتا