Beyond the Lights

هنا راديو "أنثيم" في بريطانيا

قام النواب بوضع حظراً على الألغام في ساعاتٍ قليلة

(وقال السكرتير السابق (روبن كوك (بأنه سيكون تكريماً للأميرة (ديانا

قبل ذكرى وفاتها

: وأحوالُ الطقس اليوم

سيكونُ ماطراً في الشمال، بشكلٍ قوي

وعند الفجر ستنخفض درجات الحرارة إلى 9 درجات *جنوب لندن، عام 1998*

وغداً، سيكونُ مشمساً مع زخات المطر

أخبارُ "أنثيم" البريطانية، كانت معكم

Cancer_i9

متأسفة، لقد أغلقنا

إسمي (ماسي) وهذه إبنتي (نوني)

وأنا (فيليسيا)، تشرّفنا

لديّ راحةٌ غداً، يمكنُكِ جلبها الإثنين

لا، هذا لن ينفع - ياعزيزتي، عليك ذلك -

إنهُ يومُ ميلادي، ولدي خططي مع رجُلي

عيدُ ميلاد سعيد

شُكراً لكِ

ستقومُ هي بالغناء بمسابقة المواهب غداً

ولا أعلم مالذي يمكنني فعلهُ بشعرها

من جدتها؟ أو أقاربها؟ - لا أحد، أنا لديها فقط -

أيمكنُكِ أن تقومين بأمراً سريعاً.. من فضلك؟

مالأغنية التي ستقومين بغناءها؟

"بلاك بيرد" - لـ (نينا سيمون)؟ -

سيكونُ سريعاً

إجلسي، ايتها الجميلة

يإلهي! إنكِ لم تقومي بتمشيطه طوال هذا الوقت

لايمكنني إدخالُ المشط به

حسناً حسناً

أوه، لقد كنتِ مذهلة

!(تامي تولسون)

هيّا، تعالي

حسناً

سيداتي سادتي، شُكراً على قدومكم

فتاةُ حمقاء بلا إيقاع

هل رأيتها، تقومُ بالخطوات؟

اللعنة، اللعنة اللعنةُ على ذلك، هذا هراء

! هذا هراء! هذا هراء

قومي بـ رميه

هيّا، قومي بـ رميه

لما يا أماه؟

هل تريدين أن تكونين وصيفةً أم بطلة؟

لقد قاموا بعرض الفيديو -

سأوصلُكِ للمكان

أعجبني شعرُك

ستقومون بالعودة لمقاعدكم بعد الأداء

من هنا من هنا -

أريدُ الجميع -

لنخلي هذا المكان، أحتاجُ الجميع بالخارج

مهلاً

المعذرة، يجب أن ترفعينها

من فضلك؟ - تمهّل -

وجائزة أفضل أغنية تذهب إلى ..

و (نوني) بأغنية "ماستربيس"

هذه جائزة (كيد كولبريت) للمرة الثالثة

والمرةُ الأولى لـ(نوني)

إجلب السيارة؟ - حسناً -

مالأمر، ياعزيزتي؟ أنتِ على مايرام؟

يجب أن تأتي معي لميامي؟ - لديّ العديد من اللقاءات مع الصحافة -

تعلمين بأنني سأجلبُ المتاعب لنا هناك

والإجتماعُ مع الشركة

ياعزيزتي، لقد فزتِ بجائزة "بيلبورد" قبل حتى صدور أول ألبوم لك

وهم سيقومون بفعل كل شيء تريدينهُ

تفضلي، سأعودُ للحفل

إجعليه ضيقاً لي، إتفقنا؟

حسناً، لديّ إجتماعٌ مع (برادلي)، سأكون خلفكِ

أيمكنُكِ النزول؟

يإلهي، أريدُ توقيعك -

يإلهي، يإلهي

لقد أرعبتني

هؤلاء الشباب جُن جنونهم

فتاتُنا تقوم بالشرب؟

ماذا؟ أنا أعلّق

هل تريدين هذه؟

لديك ذوقٌ سيء

هذا غيرُ صحيح - بلا صحيح -

لقد رأيتُ بالأمس - أوه، أنتِ بخير -

ثملةً

تهانينا

لا أحد يدخل من بعدي، إتفقنا؟

نعم، ياسيدتي

- أحتاجُ لمهلة من الوقت -

في الحقيقة علينا الدخول

إنها لا تقصدنا، تقصد بقيتُنا

نحنُ على عجلة أيها الشرطي - حقاً؟ -

مالذي يحدث؟ لما لم تقوم بإلباسها لباسُ مابعد الحفلات؟

لم تسمحُ لنا بالدخول، والشرطي يظنُ أنه الحارس الشخصي

إذهبا وتناولا شيئاً، وإرجعوا بعد 30 دقيقة

أيمكنُك السماح لي بالدخول؟

ليلةٌ سعيدة، يا آنسي

؟

يإلهي؟

مالذي تفعلينهُ؟

إياكِ أن تقربين

آنستي، إبقِ هنا

لمن المهم أن تبقين هنا حسناً؟

؟

مالخطب؟

أيمكنُك أن تنظُري إليّ، لوهلة؟ من فضلك؟

أرجوك؟

لازلتَ لاتراني

!لا

!لالا

إمسكِ يدي

تعلقِ بيدي

مهلاً،مهلاً،مهلاً أنظري إليّ! اللعنة إستمعي إليّ! مهلاً

تباً، (نوني) إستمعي إليّ أنظري إليّ

أنا اراكِ

أراكِ

هيّا، تعالي

هيّا

تعالي ياعزيزتي، لندخل هيّا

هيّا

لندخل، هيّا

هيّا، ياعزيزتي

،طريقٌ سهل لكسب المال

بالعناية بالمشاهير

أولُ مرةٍ لك، صحيح؟

طلب مني أن أغطي عنه، بمناسبة ذكرى زواجه

أتعتقد أنهُ يمكنني التحدث إليها؟ فـ أمها تمنعني

تمهّل، تلقيت هذه؟

أنا على مايرام يا ابي

فقط، أريدُ أن أراها وأطمئن عليها

سكون هنالك مؤتمرٌ صحفي بعد 30 دقيقة

إنها تريدُ شكرك بشكل عام

إنها بحاجة للذهاب للمستشفى، ليس الوقوف أمام الكاميرا

إنها على مايرام، إنها فقط كانت ثملةً قليلاً وإنزلقت

ماذا؟

،أنظر يابني هذا لايغيّر ماقمتَ بفعله

وهم شاكرين لك

أنت تريدني أن أكذب؟

لقد جهزّت كذبتُها

وستقومُ بما عليها

وأنت ستفعلُ ذلك ايضاً

لقد كنتُ أحتفل، والأمور خرجت عن السيطرة

لذا، ليكون هذا درساً للجميع

إياكم أن تشربوا الشمبانيا وأنتم على الشُرفة

كيف يقعُ الشخص من الشُرفة وهي مرتفعة نحو 4 أقدام ؟

إنها فقط تُدلي ببيان فقط

أيها الضابط (نيكول) هل كان ذلك محاولةُ إنتحار؟

لاتقم بتخريب هذا المؤتمر

بهراءُك السخيف، إتفقنا؟

ألا يمكنهُ الإجابه على السؤال؟

أيها الشرطي، أجب على السؤال

أجب عليه، فلقد كنت هناك

الناس يريدون أن يعرفون

لقد دعيتُ للغرفة

حيثُ ودتُ الآنسة متعلّقه بالشُرفة

،وقمتُ بسحبها وكان من الواضح عليها الثمالة

شُكراً لكم - الحقيقةُ هي -

أنني لن أكن واقفةٌ هنا لولا وجود الشرطي (نيكول)

فإنهُ هو من قام بسحبي

رغم ثقلُ هذه

شُكراً لكم

إنها لم تفقد السيطرة على نفسها

لقد فازت بالجائزة وكانت تحتفل

إذاً، ايها الشرطي مالذي ستقومُ بفعله بهذا الوقت؟

المعذرة؟ - من الشهرة -

أراهن أنك ستجلبُ الكثير من الفتيات بسبب أنك الشرطي البطل

إيّاك أن تقولي هذا

من قبل ساعتين، كنتِ تحاولين السقوط من فوق 12 طابقاً

وأنت كنت تصرخُ بأنك تراني

لذا.. مالذي تراه؟

لاشيء

حسناً، هيّا؟

شُكراً جزيلاً

أيمكنُك أن تفهميني يا (نوني)؟

أخبرتُك أنني كنتُ ثملةً - لستِ ثملة -

إذاً الآن نعرفُ لما

هل مافعلتيه نوعاً من البكاء لطلب المساعدة؟

لا - جيّد، لأنّ أنظري بحولك -

فليس لديكِ شيئاً لتبكين عليه - أعلم، كان أمراً غبياً -

!لايمكنُك أن تكوني غبيّة

أخبريني أنها كانت غلطةً

لقد كانت غلطة

عِديني أنها لن تحدثُ مرةً أخرى

حسناً

أريدُ أن أسمعكِ تقولينها

أعدُك، أنها لن تحدث مرةً أخرى

نعم، لقد وصل

حاول وأحصل على شيئاً - أيها الضابط (نيكول)؟ -

أيها الضابط (نيكول)، من هنا؟

تعال هنا ياسيدي

الضابط (نيكول)؟

أنا (ستيف) صحفي

إنك تتعدى على الممتلكات

لقد قلتُ للتو ماعليّ قوله

سأدفعُ لك 20 ألف دولار للتسجيل

و 50 ألفاً للمقابلة الحصرية

إنك تحطّم الحظ، ولا خجل بذلك

العرضُ مستمر حتى تتبيّن الحقيقة

وهي دائماً ماتتبيّن

أهلاً