24: Live Another Day - Ninth Season

London Timur

Di mana kita menurut pelacak waktu nyata?

Di belakang satelit Inggris.

Hei, Kate. Sekadar mengingatkan.

Aku membutuhkan kode sandimu...

...dan kunci dekripsi sebelum pergi akhir pekan ini.

Baik. Aku tak akan lupa.

Mariana...

Ada apa di sana?

Ada kabar jika tersangka utama berada di London.

Itu berkaitan dengan Presiden yang ada di sini?

Itu spekulasinya.

Identifikasi positif pada target.

Sembilan meter dari dinding selatan.

Ini dia.

Target melarikan diri!

Ayo, Tim Satu!

Itu dia...

Jack Bauer.

Baiklah, dia menaklukkan Miller. Dia membawa senjatanya.

Armstrong, Cutler, dia menuju ke arahmu.

Melanjutkan pengejaran.

Dia akan ke atap. Itu jalan keluar terbaik.

Target bergerak! Dia menuju ke luar!

Itu tidak masuk akal.

Kate, kumohon?

Menyingkir! Minggir!

Sial! Minggir!

Target bergerak ke barat, menuju ke sungai.

Berhenti di sana!

Aku melihatnya!

Aku melihatnya!

Berlutut! Tangan di belakang kepalamu.

Kami mendapatkannya.

Peristiwa berikut terjadi antara pukul 11.06 dan 12.00.

Peristiwa terjadi sesuai urutan waktu.

Perdana menteri menekan parlemen...

...untuk memperpanjang sewa mereka,...

...tapi masa pemilihannya sebentar lagi.

Orang-orang tidak nyaman...

...dengan pesawat nirawak kita untuk target pembunuhan.

Pak Presiden?

Aku tidak menyalahkan mereka.

Aku juga tidak nyaman dengan pesawat nirawak.

Kenyataan pahitnya adalah tindakan kita berhasil.

Skenario terburuk, jika kita kehilangan pangkalan...

...apa ada yang baru?

Tidak ada negara lain di wilayah ini...

...yang bersedia menjadi pangkalan bagi Amerika sekarang.

Sebagian karena orang Tionghoa menyatakan...

...mereka tidak ingin kita di area itu.

Lalu mereka melebarkan sayap.

Beijing baru saja mengakui mereka membawa pasukan...

...menuju Mediterania.

Untuk pertama kali dalam sejarah.

Itu untuk mengintimidasi Inggris terkait penyewaan.

AL Tiongkok menyebutnya "tur pertemanan" mereka.

Mengutip dari Franklin Roosevelt.

Pak?

Franklin Roosevelt berlayar dengan kapal putih besar...

...ke seluruh dunia, awal tahun 1900,...

...menyebutnya "Tur Niat Baik".

Pada dasarnya itu hal yang sama. Hanya pamer kekuatan.

Aku harus mengerjakan pidatoku. Terima kasih, Tuan-tuan.

Terima kasih.

Baik. Terima kasih.

Pak Presiden?

Itu dilakukan oleh Theodore Roosevelt.

Siapa?

Kau bilang Franklin Roosevelt...

...berlayar dengan kapal putih besar ke seluruh dunia.

Itu Teddy.

Terima kasih, Mark.

Saat pensiun sebagai kepala stafku,...

...kau akan berada di tempat yang berbahaya!

Hei.

Jangan mengkhawatirkan aku.

Itu perintah.

Baik, Pak.

Tunggu sebentar. Pak.

Ada telepon dari kepala CIA kantor lokal.

- Dia bilang ada apa? - Tidak.

Ini Mark Boudreau.

Steve Navarro, Pak.

Kantorku baru saja menangkap seorang pria...

...dengan surat penangkapan multi-agensi terhadapnya.

Kau berada di bagian atas daftar peringatan.

Siapa dia?

Jack Bauer.

Kau yakin?

Ya, Pak.

Di mana dia ditangkap?

Pabrik lama Chatham dan Dominion...

...20 kilometer tenggara London.

- Tidak mungkin kebetulan. - Aku setuju.

Jack Bauer adalah pengkhianat dan psikopat...

...yang membunuh dua diplomat Rusia...

...serta hampir membunuh presidennya.

Lalu kini, setelah bertahun-tahun,...

...dia muncul di London bersamaan dengan Presiden Heller?

Ada kemungkinan dia di sini untuk membahayakan Presiden...

...dan mungkin ada orang lain yang terlibat.

Aku akan segera menginterogasinya dan mencari tahu.

Tidak ada waktu untuk melakukan interogasimu.

Aku mengerti ada Divisi Aktivitas Khusus.

Ada satuan di fasilitas kami,...

...tapi mereka beroperasi di otoritas lain.

Kami tidak berbagi intelijen atau tahanan.

Tapi aku bisa memindahkannya ke dalam tahanan mereka?

- Ya, Pak. - Aku akan memulainya.

Kirimkan berkas kasus Bauer dan biarkan dia tetap di sana...

...untuk mengetahui rencananya. Terima kasih.

Tidak boleh ada yang tahu Bauer muncul, termasuk orang kita.

Kau mengerti?

Bagaimana dengan Presiden?

Kubilang tidak ada.

Hei.

Selamat sudah menangkap Bauer.

Itu hebat.

Aku benci kehilanganmu, Kate.

Itu tidak adil dan itu bukan salahmu.

Silakan lanjutkan pekerjaanmu.

- Kenapa dia tidak pergi ke atap? - Apa?

Bauer. Dia bisa saja ke atap saat anak buah kita masuk.

Dari sana, dia pasti sudah sampai ke gedung lain,...

...dan pasti sudah kabur.

Itu tidak masuk akal.

Mungkin dia tidak mencari rute pelarian.

Bauer menghilang selama empat tahun terakhir.

Dia tidak melakukannya secara ceroboh.

Dia merencanakan sesuatu.

Serangan Pesawat Nirkawak

Pangkalan Udara Amerika Lower Heyford, Inggris

- Selamat pagi. - Tidak akan lama.

Mayor Shepherd ingin kau meneleponnya begitu tiba.

Terdengar marah.

- Tentang apa? - Dia tidak bilang.

Pemindahan Pilot

Pesawat Nirawak di posisi 5.791 meter, 148 km per jam.

Semoga beruntung dengan Shepherd.

Terima kasih.

Provinsi Kajaki Afganistan

Permisi.

Pak, ini Letnan Tanner.

Misimu adalah terbang untuk melindungi...

...selagi aku mengantar polisi Inggris ke unit mereka.

Baik, Pak.

Tapi kau tak memberi tahu komando udara mereka.

Pak, itu bukan perintahmu.

Tidak perlu.

Minta izin.

Segera.

Kelalaian dalam tugas.

Kau tetap di pangkalan sampai pemberitahuan lebih lanjut.

Pak, aku punya izin pesiar akhir pekan.

- Istriku dan aku... - izinmu dibatalkan.

Berengsek.

Berikan berkas itu kepada Kepala Staf.

Siapkan Bauer untuk diinterogasi.

Tapi kupikir Divisi Aktivitas Khusus akan menanganinya.

Aku ingin mencari tahu yang bisa kudapatkan darinya...

...sebelum waktu pemindahan...

...dan entah yang akan dilakukan orang-orang itu kepadanya.

Baik.

Bawa dia untuk diinterogasi.

Baik, Pak.

- Bagus, Erik. - Terima kasih.

Aku ingin melihat intersepsi asli dari Praha,...

...yang memberi kita lokasi Bauer.

Kenapa?

Aku hanya ingin memastikan kita tidak melewatkan apa pun.

Kau pikir Bauer akan menuju ke atap...

...ternyata tidak?

Aku hanya ingin melihat sebentar.

Kau tidak diizinkan untuk itu.

Lihat.

- Pak. - Ya?

Kupikir kau harus tahu, Kate menanyakan soal operasi Bauer.

Dia ingin melihat intersepsi yang membantu kita menangkapnya.

Benarkah?

Ya, tapi aku tidak memberikannya.

Aku hanya ingin memastikan kau tahu.

Lalu dia masih dipindahkan ke Amerika?

Dia masih akan pergi akhir pekan ini...

...dan kau masih bisa mendapatkan pekerjaannya.

Bukan itu yang kuminta.

Ya.

Alih-alih mengusirnya, kau harus belajar darinya.

Dia agen lapangan yang baik.

Dengan segala hormat, bagaimana bisa begitu?

Mengingat yang terjadi...

Kau berani beropini untuk seseorang yang baru tiba.

Aku hanya mengatakannya apa adanya.

Suaminya menjual rahasia kepada orang Tionghoa?

Dia tidak tahu?

Tidak ada yang lebih tahu daripada dia.

Jadi, jangan terlalu keras padanya sampai dia pergi.

Hanya beberapa hari lagi, kau bisa mengatasinya, bukan?

Kate Aku Mencintaimu!

Hei.