Release info

The Innocent Man E12 121018 HDTV H264 720p-KOR-HANrel-Baros
A Commentary by riri13
These subtitles fit to all versions of episode 12. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

Tags

HDTV
hdtv
720p
720
HD
Published on: 2012-11-10
Downloads: 74
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

It's been a while.

For being away from the public eye for a long time, I am really sorry.

It's been a while.

For being away from the public eye for a long time, I am really sorry.

As you all know, I was in a major car accident a year ago

and was badly hurt.

As you all know, I was in a major car accident a year ago.

I was hurt badly and it was hard for me.

Also, because I needed a safe recovery,

I had no choice but to receive rehabilitation quietly and without anyone knowing.

Thanks to everyone's worries,

I am back in good health today.

Also because I have worked hard...

Also because I have worked hard, I have prepared myself and am ready to return to Tae San.

Let's go.

Director Seo Eun Gi.

Han Jae Hee's inauguration as the Chairman of Tae San Group

Fortunately, in the last quarter of last year, in the electronics, clothing, and cosmetics' fields,

Tae San has performed better than ever before, and

it has shown a remarkable growth.

Now as Tae San's official Chairman,

I will make a promise to everyone.

Tae San will not stop here.

As the President of Tae San Group, Han Jae Hee will push Tae San to be a global, world leader...

and unfortunately...

The people who didn't get this position...

President Go Soo Jeong and...

Eun Gi Noona.

I am sorry.

I... came very late, right?

Have you been well... Mother?

Eun Gi...

Eun Gi,

during all this time, where were you and how were you?

Do you know how worried I was waiting for you...?

I am sorry. I am really sorry.

It is alright since you're back.

I am sorry.

I am sorry.

Hello, I am Seo Eun Gi.

You have been healthy and doing well, right?

It's been a real long time.

For being away from the public eye for a long time, I am really sorry.

However,

due to the after effects of the accident, I am suffering from prosopagnosia.

I can't recognize people's faces.

Also, since my body is still not in its perfect condition...

Until then...

I will need to get help from someone.

Mr. Kang Ma Ru.

I would like to introduce him to the family of Tae San.

My fiance, and also my helper who will help lead Tae San from now on,

Mr. Kang Ma Ru.

What just happened?

What did I just witness?

What did I just see

and who was I talking to?

How did she get here?

How did that girl come here?

Oppa clearly...

Who was that guy just a moment ago?

Kang Ma Ru...

Was it really Kang Ma Ru?

Was that guy really Kang Ma Ru?

I didn't see wrong?

I am... dreaming now, right?

Director Seo Eun Gi has returned.

Kang Ma Ru came together with her.

Because Director Seo is not completely recovered yet,

so she has put her fiance Kang Ma Ru in charge of all company matters.

For the time being, Kang Ma Ru will work in place of Director Seo Eun Gi.

Nonsense.

Why would Eun Gi...?

Why, of all people, Kang Ma Ru, that bastard?

She knew who he is and what motive he had when he approached her.

But what? Engaged?

Isn't she crazy, that wench?

What part of all this upsets you most?

Was it the fact that the Seo Eun Gi, who we thought was dead, came back, or...

the fact that the Kang Ma Ru you have been searching for has come back as her fiance?

It's tough, right?

Yeah.

You've worked hard.

You did well.

That person earlier...

Han Jae Hee...

My stepmother...

Yeah.

Do I have to fight that person?

Yeah.

Why?

She's the one who started the fight first.

Why does she want to fight?

Because she is trying to get what isn't hers.

I'm not completely recovered yet.

Did I come back too soon?

What if they find out about me?

We couldn't put it off any longer.

It will be less dangerous for you if you reveal yourself.

Is it possible for me to win?

I'll do the fighting. You just stay behind me.

Also, after you help Eun Gi reach the goal she desires...

In a neat manner,

you have to disappear.

If Eun Gi recovers her memory,

she will remember who you are.

There won't be any space left for you.

If Eun Gi does not recover her memory,

in case that happens, I am suggesting you to make a deal.

A deal?

I will compensate you with whatever you want.

Money, again?

Anyways,

it was not love at all from the beginning, was it?

Now...

If it is love,

what are you going to do?

I will have to block it.

No matter what.

I think you are always forgetting,

but I know who you really are.

Documents related to you,

if I show them to Eun Gi, it's game over.

How Kang Ma Ru used Eun Gi,

mocked her, deceived her...

Did I do that?

The deal,

will you do it?

Tell me what you want.

Half.

What?

What?

Give me half of Tae San.

If Seo Eun Gi reaches her goal.

If not, I won't accept the deal.

Lawyer Park!

What are you thinking about so deeply?

Thank you.

"Love gives us strength." It's kind of scary, isn't it?

About Kang Ma Ru...

What we couldn't do in 1 year, he did in only 2 months.

He was able to lift, save, and make our director smile.

The fact that he gave back that much...

If it wasn't for Kang Ma Ru, we wouldn't have been able to get to where we are.

Something called love allowed an impossible miracle to happen.

I will grant your request.

Then, I will directly tell the Director.

That Kang Ma Ru agreed to help her in exchange for half of Tae San.

Though she may be furious and helpless,

there was nothing else we could do.

Deal.

Wait a second.

I was actually going to contact you.

You are going to come back home now, right?

Come home with me.

It is okay.

Eun Gi is going with me.

Alright.

Then at least come over to eat.

It's been a year since we've last met.

I'd like to, more than anyone else, throw you a celebration party.

I also want to hear where were you living and how you've been all this time.

You can at least come to eat with family right?

Can this person come as well?

Alright. Let's do that.

I'll go first.

I'll see you at home.

This is my house?

Yeah.

My father...

You said he passed away, right?

I want to see... what type of person he is.

I did invite you but not much was prepared since everything has been so sudden.

I welcome you once again, Eun Gi.

Thank you.

Let's go.

Where is Father's room?

Father's room?

Yes.

Yes.

By chance, are you asking because you don't know where it is?

Did you, perhaps, have Eun Gi's and the Chairman's rooms emptied out while she was away?

I think she is asking because she is worried about that.

What are you talking about?

Why would I?

I know right?

Why do I get the feeling you wanted to do that.

Your father's belongings...

Because it kept reminding me of your father, I put it away.

His study remains untouched except for some cushions.

And your room...

Eun Seok, because he was missing his sister so much,

he occasionally played in your room...

I'm sorry... it's now a playroom.

I didn't think you'd come so suddenly.

I will put back everything the way it was. Don't worry.

Please start eating before me.

I will go after visiting Father's study.

Alright.

Because you were crazy about a guy,

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left