Banshee

Ôi đệch

Chào Job.

- Mày ra rồi à. - Ra rồi.

Nghe này tao biết mày đến đây làm gì

nhưng tao không giúp được

Hey!

Chỉ cần đưa tao địa chỉ là xong Job.

Mà sao mày lại nghĩ là tao biết--

ôi ôi ôi không! đmm!

Đừng phá đồ tao nữa

Cưng ơi anh biết việc này mà

Dấu vết mờ nhạt rồi

Okay, okay, okay! Mày thôi cái trò đập phá đi...

Mày có cả thế giới rộng mở

nhưng mày lại đến một nơi duy nhất

mà mày hoàn toàn không nên đến

Này điên à?!

Hey!

Chào tất cả mọi người

Tôi đã xem bản kiến nghị của bị đơn về việc xin hủy

Và dựa trên bằng chứng hoặc sự thiếu bằng chứng,

thì ý kiến của tôi rằng việc theo đuổi vụ án

- không tương xứng mức án phí... - Ông đùa đấy à?

- Thưa tòa-- - ...mà bên nguyên đơn bỏ ra.

Bãi tòa.

Không mang ra bồi thẩm đoàn được đâu Gordon.

Anh phải cảm ơn tôi

đã không làm anh mất mặt

- Gordon. - Jackson.

Vui vì mua được quan tòa hay vì gặp lại tôi thế?

Xin chào thị trưởng

- Ôi chúa ơi, Gordon. - Ôi, bình tĩnh đi, Dan.

Rồi ngày của chúng ta sẽ đến

Những kẻ như Kai Proctor không bị hạ gục dễ dàng đâu.

Carrie.

Hey.

Lần sau sẽ bắt được hắn thôi Luật sư

Ừ, anh mong cho nó qua ngày hôm nay rồi.

Lại nữa à?

Ừm

Chả có điều gì phải choáng cả.

Bố mẹ có choáng đâu. Chỉ là nói chuyện thôi.

Ý bố là không giải quyết các vấn đề bằng bạo lực

Con vừa mới lên bàn nữa này

Vâng, chuyện thường ngày mà bố

Không tin được là con đá thầy giáo

- Thầy giáo phụ. - Thế phụ thì được phép à.

Lão ấy là dê xồm. Hắn muốn nhìn vào trong áo con.

Áo thế thì quá đơn giản nhỉ

- Thế là lỗi của con à? - Gordon.

Thế con bị lạm dụng tình dục

- thì bố mẹ lại bảo tại áo của con à? - Không, không. Đi đi.

- Deva, thôi nào. - Okay, không sao.

Max ơi, con yêu đã lấy cái ống thuốc chưa?

Bác sĩ Welling chuyển Max sang một bác sĩ phổi khác.

Tuần sau có hẹn anh ạ

Okay. Tốt thôi.

- Vai anh hôm nay lại đau à? - Ah, vẫn thế ấy mà.

Không sao đâu

Anh nghĩ anh đi tắm cái đây

- Okay. - Okay?

Beaty đấy. Hẹn mẹ sau nhé.

- Con khốn đến muộn à. - Kệ mày đấy

Lại cãi nhau với bố mẹ à

Lúc nào chả thế?

Xin chào

Tôi đoán là một ngày tồi tệ

và whisky nguyên chất

Whisky là tốt rồi

Mời ông một ly luôn

Anh đang đến hay đi vậy

Tôi vẫn đang nghĩ đây

Tôi đấy, Sugar Bates

hồi còn chơi hạng trung.

Ông hạ hắn khi nào

Hiệp 5 à?

Hiệp tám

Hắn thuận tay trái. Bọn đấy chịu được lâu hơn.

Đấy là cuộc đấu giành danh hiệu

Tôi giữ được đai 18 tháng

Tôi từng treo nó ở đấy

Anh biết đấy

Treo lên là đủ biết.

Nhưng kinh tế đi xuống quá nên tôi mang đi cầm rồi

cũng lâu rồi, để mà trả tiền vòi rò rỉ

Tiếc nhỉ

Anh ở đâu đến?

Nhiều nơi khác nhau

Thế là ngồi tù ở đâu?

Roscoe.

Tôi ngồi 8 năm ở Allenwood.

Trông cậu còn mới lắm

Uống mừng tự do

Mừng tự do

Ở đây toàn im ắng thế này à?

Nào thì cùng thúc đẩy kinh tế địa phương

Vòng tới là tôi mời nhé

Được

Khách du lịch hôm nay toàn mời tôi thôi

Tôi có phải du lịch đâu

Tên tôi là Lucas Hood.

Thứ hai tới tôi sẽ tuyên thệ nhậm chức cảnh sát trường

Chúc mừng

hay là chúc may mắn đây?

Tôi nhận cả hai, cám ơn nhé.

Tôi làm cảnh sát trưởng 9 năm ở Church, bang Oregon.

Có nghe bao giờ chưa?

Đấy, mà tôi cũng chả ngạc nhiên gì. đấy là cái nách của miền Tây.

Hôm nay là ngày đầu tiên tôi sang phía Đông.

Tôi mới đi xuyên đất nước xong

Chả có nhiều thứ để xem như người ta vẫn nghĩ

Tôi tưởng Cảnh sát trưởng là được bầu lên

Thường là thế, nhưng trong một số trường hợp,

thì Thị trưởng có thể gọi một người xuất sắt đến.

Ông ta và cảnh sát trưởng Morgan là người thuê tôi, cho nên...

Tôi đang chờ đợi để gặp gỡ họ

À, mà cái đấy thì khó

vì ông ấy chết hôm thứ ba vừa rồi

Ung thư gan.

Ông ấy cứ tưởng còn nhiều thời gian

Aw, ôi đệch.

Sếp mày có biết bọn mày đến đây không?

Không phải lo đến ông ấy Ông biết phải làm gì rồi đấy.

Nhìn thằng này xem

Xin lỗi

Chúng tôi làm phiền ngài không?

Không, chả có gì

Bít tết này ngon quá

Và tao biết là nếu mà đứng dậy xử bọn mày--

thì hoặc là bọn mày ngoan ngoãn ra đi hoặc là tao phải xuống tay--

nhưng thế nào đi nữa thì bít tết nó nguội mất.

Hâm nóng lại cũng được,

nhưng sao mà giống như cũ được

Hmm?

Mày cũng dám chơi đấy thằng chó.

Văn phòng cảnh sát trưởng. giao nộp súng ngay.

Không, mày bỏ súng xuống.

Đây là khẩu STI mới phải không?

- Khẩu này khó kiếm lắm. - Thằng chó này là ai thế?

- Mày ngồi xuoongs đi. - Được rồi, nghe này cảnh sát trưởng

- Họ nhiều người hơn. - Đm dĩ nhiên là thế.

Ngược lại nếu anh ấy bắn,

thì một trong hai thằng mày sẽ chết

thằng kia ngồi tù cả đời

Để được cái gì

Vì 200$ mà Sugar có trong quầy á?

4h chiều Ngày thứ 3? Ôi đm.

Thế nên Cảnh sát trưởng cứ để chúng lấy tiền đi

Cứ cho chúng lấy

Tôi lại mua bù doanh thu cho

Cả làng đều vui vẻ cả. Anh nghĩ sao?

Thôi nào.

Ah!

Ôi chúa ơi !

Tôi chết rồi à?

Yeah.

Mới đến đây ngày đầu

Đm

Xin lỗi

Hi vọng mẹ tôi nói về Chúa là đúng

ôi cái đệch!

Trong kinh thánh cái này gọi là

"sử thi bầy đàn cân xứng." đấy

Hai thằng xã hội đen, 3 xác chết, 1 của cảnh sát.

Tôi không thích cách tính toán ấy

Anh nên đi đi.

Bọn nó chắc cũng giết tôi như thế thôi

Điều ít nhất tôi làm được là cho anh trốn trước

Còn ông thì sao

Tôi có mấy trò lẻ riêng.

Đi nào đi đi. Ra khỏi đây đi.

Chào Ana.

Sao anh tìm được em

Từ chỗ Job

Nhà đẹp đấy

Ừ, có vẻ là ...

rất chắc chắn.

Thế em hai con rồi à?

- Vâng. - Thế hả?

Mấy tuổi rồi?

Con trai 8 tuổi

Con gái 13

Hmm.

Trông nó già hơn

Anh còn ngửi thấy mùi nước hoa của em

Anh làm ơn đi đi

Xin anh đấy

Ana.

Em không phải Ana nữa

Tên em là Carrie.

Em trốn đi đâu thế

- Em cũng cố vào thăm anh. - Không có đâu. 15 năm.

- Anh thì ngồi tù. - Em thì ở đây lập gia đình

Anh không biết bao nhiêu lần đầu

Đừng có nói cái giọng đấy. Thế em ở chỗ đ** nào?

Tôi không phải nói lý với anh

Tôi có trách nhiệm

Tôi có con rồi

Okay?

Tôi có người chồng thương yêu