Welfare
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
حسنا.
حسنا، هذا كل شيء.
يمكنك الحصول على مقعد، حسنا؟
حسنا، أحصلي على مقعد.
حسنًا، سيد هاملتون، اجلس
رأسك مستقيماً يا عزيزتي.
حسنا أجلسي.
حسنًا يا سيدتي، تفضلي بالجلوس.
حسنا
تفضلي بالجلوس
تفضلي بالجلوس
حسنا أجلس على المقعد، من فضلك.
سيد ويلز، هل تمانع في إزالة قبعتك، من فضلك؟
جيد.
حسنا أجلس على المقعد،
3A.
ألكسندر كوزويل.
4C.
الشعب الهندي هنا لا يحب هنا، هل تعلم؟
سأقاتلك من أجل أوكلاهوما، كما تعلم.
لا أريد أن أعطيك أي شيء لأنني هندي.
ماذا حدث للشعب الهندي، هل تعلم؟
ماذا حدث؟
أنت لست جيدًا، ليس جيدًا؟
أنا إنسان مثل أي شخص،
مثل الأبيض أو الأسود أو شيء من هذا القبيل.
أنا إنسان، أنا إنسان، هل تفهم؟
إنهم لا يريدون مساعدتك، كما تعلم,
لا يريدون مني المساعدة.
'لأنني هندي، هل تعلم؟
أرى الكثير من الهنود في هذا البلد، كما تعلم،
في نيويورك.
لقد وصلت إلى واشنطن، هل تعلم؟
أنا آخذ كل شيء من هناك،
لأنه هناك مثل المعسكر،
معسكر اعتقال.
لقد أخذت كل أرضي، كما تعلم،
ودفعني إلى الحجز مثل السجن.
هل تعلم؟
والآن لا يحفرها كثيرًا.
هو لا يحفرها.
الحكومة لا يحبون الشعب الهندي.
هل تفهم؟
إنها تفترس الشعب الهندي، هل تعلم؟
في كل مرة أذهب فيها يقول، أنت هندي؟
أغرب عن وجهي.
لا أريدك هندياً...
هذا ليس جيدا.
أنت تعلم أن هذا ليس جيدًا.
لأنك تعرف إذا كنت تفترض أنني إنسان، هل تعلم؟
مثلك، مثل أي شخص، كما تعلم.
نعم، سيدتي.
اتصلت بـ 39 برودواي.
حسنا, سيدتي.
وعلى حد علمنا، لم يتخذوا أي أحكام
إصدار بطاقات الهوية لمطالبيهم.
صحيح، هذا صحيح، شكرا لك.
لكن من ناحية أخرى، لا يمكن للرفاهية أن تمنحك واحدة أيضًا
لأنك لست على قوائمنا.
أفضل شيء يمكنك القيام به عندما تحصل على الشيك
هو الذهاب إلى مكان صرف الشيكات
أو ربما يقوم المالك بصرفها.
استمر في الذهاب إلى SSI حتى يتوصلوا إلى بعض بطاقات الهوية
حتى تتمكن من صرف الشيك الخاص بك.
لكن يا سيدي، سيدي، لا يمكننا أن نعطيك إياه،
لأن الشيكات الخاصة بك لا تأتي منا.
الشيك الخاص بك لا يأتي منا،
لذلك لا يمكننا أن نعطيك بطاقة الهوية.
تدخل ببطاقة هوية من قسم واحد
وتحصل على الشيك من قسم آخر،
لن يساعدك ذلك.
- أعلم، لكني بحاجة إلى الصورة لتغيير الشيك الخاص بي.
لا، أنا آسف، لن يعطوها لك.
عليك أن تأخذها منهم..
كما تعلمي، لقد ذهبت بالأمس فقط
وكما تعلمي, ادخل لأنني لا أملك المال.
أمشي على طول الطريق من برودواي
وأشرح وضعي.
قال إنهم لا يعطونك بطاقة Medicaid هناك
ولم يعطوتك بطاقة الهوية هناك، هل تعلم؟
قال اذهب إلى شارع الأربعين،
ربما يمكنك حل قضيتك.
انا بحاجة الى مساعدة.
ومع ذلك، فهذه مشكلة
ويجب عليك أن تتعامل معهم،
ويفرلي لم يعد مسؤولا.
- ولكن ماذا يمكنني أن أفعل الآن للتحقق من الشيك الخاص بي؟
- لقد حصلت على الشيك الخاص بك، هل لديك الشيك الخاص بك في جيبك؟
كما تعلمي، لقد حاولت ذلك للتو، كما تعلمي.
للحصول على الصورة لأن...
لقد شرحت لك عدة مرات
أننا لا نستطيع أن نعطيه لك، أنا آسف.
حسنا أنا أعلم.
كما تعلمي، يأتي الشيك الخاص بي، ويأتي الشيك...
خذه إلى مكان صرف الشيكات.
- نعم، لكن ليس لدي بطاقة هوية، هم لا يعطونه لي،
سيدة.
استمر في الذهاب إلى 39 برودواي وأخبرهم
كنت تواجه صعوبة في صرف الشيك الخاص بك
وتحتاج إلى الهوية.
لقد قلت للتو أنني أخبرته بالأمس،
أخبرته أنه من المفترض أن ألتقط صورة
إنه لا يعطيني إياه، ولا يريد أن يعطيني إياه.
أنا آسف، ويفرلي لا يستطيع ذلك أيضًا،
ويفرلي ليست مسؤول.
لذا كان من المفترض...
ستفقد أذني.
اوه شكرا لك.
نعم، هل تعلمي ماذا يمكنني أن أفعل الآن؟
اشرح الوضع مرة أخرى؟
حسنا، شكرا جزيلا لك، أيتها السيدة.
إذن كنتي خارج الشقة في نوفمبر؟
صحيح.
28 نوفمبر.
28 نوفمبر، ثم ذهبت...
هنا مكتوب أنك ذهبت إلى منزل منتصف الطريق
27 ديسمبر بعد شهر.
نعم.
حسنا.
نحن كنا نقيم...
لا ما تقوله هو ما فعلته
من 28 نوفمبر إلى...
27 ديسمبر أين كنت؟
حسناً، لقد كنت داخل وخارج السجن.
لقد كان الأمر أشبه بيوم واحد،
كما يفعلون، كما تعلمون...
يُقال أنك كنت في السجن لمدة يوم واحد فقط.
أعلم ذلك، لكن قبل ذلك أيضًا،
كما تعلمون، كما كان الأمر، كانوا فقط...
ذهبنا إلى المطاعم
وكنا نأكل فقط ولا ندفع فاتورتنا
لأنه لم يكن لدينا أي أموال.
لذا فقد التقطونا، كما تعلمين.
وكنا نقضي الليل في السجن أو شيء،
ثم أطلقوا سراحنا في الشارع مرة أخرى.
وكنا نقيم فيه...
كنا نقيم مع صديق لي.
عندما كنت تعمل في القسم،
كنت تكسب المال الجيد.
صحيح.
وكأنني بقيت في كل منصب لمدة عام تقريبًا
أو سنة ونصف، واصلت تقديم امتحانات الخدمة.
هكذا تمت ترقيتي.
لقد بدأت في الصف الثالث
ثم أصبحت.
ترى أننا لم...
لقد مرت سنة، سنتين،.
ليس لدينا حساباتك، أليس كذلك؟
لقد تلقينا للتو رسالة من البنك تفيد بذلك
حساباتك مغلقة.
لقد فقد دفتر الحسابات.
لا لا، انتظر لحظة، انتظر.
وبعد ذلك أنت تقول لي أنك فقط هذه المبالغ
في كل حساب، لكنك كنت تجني أموالًا جيدة نسبيًا،
لا أستطيع أن أفهم كيف...
198 دولارًا للإيجار كان حسنًا?
أنا أعلم.
وماذا عن الطعام؟
كان علينا أن ننفق على الطعام.
هذا صحيح، لقد أنفقنا المال على الترفيه.
أي نوع من الترفيه؟
أفلام
الشراب
أنتي تعلمين ما أعنيه؟
كيف لم تعمل قط؟
أنا مصاب بالصرع ولا أستطيع العمل.
حسنا
- كان علينا أن ندفع ثمن الكهرباء ، نعم، وما إلى ذلك.
هل حصلت على الطب...
ليس لدي أي علاج طبي لأن طبيبي...
لديك Medicaid، هذا هو الشيء الوحيد.
Medicaid هو الشيء الوحيد الذي أملكه.
هل أنت تحت أي دواء؟
لا، أنا لا أتناول أي دواء
لأن الطبيب أخبرني أنني لا أحتاجه،
الأمر فقط أنني يجب أن أعتبر الأمر سهلاً وأسترخي
ولا يسمح لي بالعمل، أتمنى أن أعمل.
- لقد أعطونا المعونة الطبية لأننا، كما تعلمين,
نحن في حالة.
صحيح
- حسنًا، السبب الذي يجعلني أطرح عليك كل هذه الأسئلة.
نعم
صحيح أنك حالة طارئة
لذلك نحن نقدم لك مقابلة الطوارئ.
ولكن يجب الدخول في كل جانب من جوانب طلبك.
حسنا؟
حسنا.
أنا مندهشه أنك سألت ذلك
كونك مشرفاً في الخدمات الاجتماعية
يجب ان تعرف.
- حسنا، كما تعلمين، بالتأكيد، ولكن في الوقت الراهن
أفكر فيما يتعلق بالإجابة على أسئلتك
- هل حصلت على الضمان الاجتماعي في عهد آبائك؟
والدي لا أعرفه، لأن والدي في الجيش
ولم أره منذ أن كنت في السادسة من عمري.
أرى.
أين والدتك؟
والدتي في بيلهام باركواي،
أعطتني القليل من المال ثم أخبرتني
لأشنق نفسي أو أنتحر
Welfare subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Welfare
- welfare1975 · 28 downloads · 2024-01-12
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.