Death of a Unicorn

Kami memohon maaf atas kelewatan,

tetapi menara kawalan memberitahu saya bahawa kita perlu menunggu sedikit lagi

kira-kira lima belas minit

sebelum pendaratan boleh dimulakan.

Jadi, kekal duduk.

dan anda akan dapat meneruskan perjalanan anda tidak lama lagi.

Tolong tali pinggang keledar anda.

Sila naikkan tablet.

Oh, maafkan saya, adakah itu--

Sila kekal duduk

sehingga tiba di pintu masuk.

Aduh! Tidak, tetapi sial!

Maaf, saya terpaksa mengambil...

Awak tertidur atas saya.

Kenapa saya buat begitu?

Bilakah kita mendarat?

Ini saya lagi wahai penumpang sekalian.

Saya baru dimaklumkan bahawa tangga di atas tar

tidak sesuai untuk saiz peranti ini.

Terima kasih atas kesabaran anda.

Kami akan menurunkan anda sebaik sahaja kami faham

apa maksudnya.

Ya, kita hampir sampai, kerana...

Ia bermula pada pukul enam.

Saya tahu kami sangat rapat, tetapi...

Hello?

Bolehkah anda mendengar saya? Atau saya kehilangan awak? Hello?

Hello?

Navigasi juga ranap.

Apa ini...

Adakah telefon anda berfungsi?

Saya tiada lagi... penerimaan, saya tiada apa-apa.

Jika anda tidak mempunyai perkhidmatan, mengapa perlu saya?

Ah! Ayuh...

Oh! minit. Awak tahu tak?

Saya mempunyai laluan melalui e-mel.

OK. Bolehkah anda menggulung tingkap anda?

Kerana saya bertindak balas dengan sangat teruk terhadap debunga.

Terima kasih.

Jadi, dengar, saya hanya ingin memberitahu anda bahawa...

Apa... Terima kasih sekali lagi kerana...

hum...

untuk menemani saya.

Berhenti menggaru diri sendiri. Berhenti, jangan buat begitu.

Jangan buat begitu, saya beritahu awak.

Adakah anda hanya menjentik saya?

Tiada sebab untuk gementar.

Anda di sini untuk berseronok.

Itu bukan sebab saya di sini.

Bolehkah anda masih menikmatinya?

Eh? Mengagumi alam semula jadi.

Mungkin pergi mendaki dengan saya.

Atau tidak.

Sayang sekali untuk awak.

Pff!

Pergunungan utara adalah murni,

sama sekali tidak disentuh oleh manusia.

Lihat, saya faham bahawa anda tidak mahu berada di sini, okay,

tetapi saya tiada pilihan.

Untuk Odell dan untuk Leopold,

Keluarga sangat penting.

Dan mereka menganggap kami sangat rapat

kerana segala-galanya, eh...

kerana semua yang berlaku kepada kita.

Awak nampak? JADI...

Kerana semua yang berlaku kepada kita?

Ya.

Atau adakah anda bercakap tentang satu perkara sahaja?

Maaf, tetapi saya tidak mahu sama sekali.

menjadi satu-satunya aksesori ayah

yang hanya mencari

untuk dikasihani di mata bosnya, itu sahaja.

Oh, tolong, itu...

Tidak, bukan itu sebab anda berada di sini.

Nota, kita boleh pergi habis-habisan

dan mengeksploitasinya untuk mengambil kesempatan daripada simpati mereka.

Saya pun boleh lembik.

Mungkin saya boleh bersedia

monolog yang sangat menyedihkan tentang ibu.

Tetapi hei, pada masa itu,

Anda harus memberi saya komen anda

dan kami tidak mempunyai masa untuk itu. - Okay, teruskan.

Tidak kira apa itu,

Keluarkan ia dari kepala anda sebelum kita sampai ke sana.

Adakah anda mahu bercakap tentang keperibadian saya?

Baiklah.

Saya hanya akan tersenyum dan diam

semasa mereka merancang

harga kesat mereka meningkat di sekeliling meja.

Kehidupan seharian mereka tidak terhad

untuk menetapkan harga ubat, OK?

Mereka menyentuh banyak perkara,

bukan sahaja farmaseutikal.

Tidak, memang benar, seluruh rizab alam semula jadi ini,

Ia adalah hadiah daripada mereka, anda tahu itu?

Ya, tetapi anda tahu kedermawanan itu,

Ia hanya pembersihan reputasi untuk oligarki.

Ya. Itu sahaja. OK.

Mungkin dalam seni memang begitu,

tetapi dalam dunia sebenar, anda perlu membuat kompromi.

Jika saya dilantik sebagai proksi dan menduduki lembaga lima,

enam tahun, atau paling lama sepuluh tahun,

maka saya akan mendapat cukup untuk memastikan diri saya

bahawa kita tidak kekurangan apa-apa, tidak kira apa yang berlaku, OK?

Ya.

Rizab alam semula jadi

Kesalahan yang boleh dihukum penjara

Oh, Odell.

Ini Griffin.

Encik Leopold telah menunggu anda lebih sejam yang lalu.

Apa? Anda tidak mendapat teks saya?

Tidak. - Ah, ia adalah rangkaian.

Hmm, awak boleh beritahu dia

bahawa kami akan tiba bila-bila masa.

Elliot, di mana awak?

Oh! ya.

Maafkan saya atas kelewatan itu, Encik Leopold.

Kami ada sedikit-- - Anda perlu perlahan.

Tidak, ini isyarat yang saya perlukan. Hello?

Hello? Bolehkah anda mendengar saya?

Bolehkah anda mendengar saya?

Kenapa dia bercakap seperti robot

siapa yang meletakkan kepalanya di bawah air?

Hello?

tahan. Ingatkan dia. - Ingat sendiri.

Kami melakukan semua ini untuk anda.

Apa? Apa itu--

Ya Tuhanku! Ambil tisu.

Ia menjijikkan.

Oh!

awak okay tak? Anda tidak mempunyai apa-apa?

Bolehkah anda tidak melihat jalan yang terkutuk itu?

Eh, tidak apa-apa. Ia akan OK.

Kami tidak mempunyai apa-apa.

Saya mengambil insurans kerosakan.

Tetapi apakah itu?

Dia tidak mati.

Tunggu. tunggu sini.

Apakah ini?

apa?

Okay, eh... Saya ada...

saya tidak pernah...

Dia menderita.

T...

Anda fikir ia adalah ....

spesies terancam atau...

Eh...

pada...

Eh... Kita tak boleh...

Kita tidak boleh meninggalkannya di sana.

Bukan di sini. bukan...

sial!

Jika seorang renjer menemuinya...

Saya lambat, dan selain itu, saya akan dipenjarakan.

Ridley!

awak okay tak?

Langkah ke belakang.

Ridley!

Berhenti! Berhenti!

Maaf, kami... Kami lambat.

Selamat datang ke kotej.

Di pondok?

Wah!

Penasihat, apa yang berlaku?

Oh...

Adakah anda berjalan kaki dari lapangan terbang ke sini atau apa?

Anda...

Awak takkan percaya saya.

Lupakan, saya hanya bergurau. Tak apa, saya akan uruskan.

Sungguh pelawak, Shepard.

Maaf saya lambat.

apa khabar Adakah ibu bapa anda di sini?

Saya tidak nampak di mana lagi mereka akan berada.

Sebaliknya, saya sedang bersiap untuk pergi ke spa.

Tapi saya nak peluk dulu.

Oh, terima kasih banyak-banyak.

Ini anak perempuan saya, Ridley.

Shep Leopold. Selamat berkenalan.

Adakah ini Elliot? Anda telah datang pada masa yang sesuai.

Saya baru sahaja selesai Zoom dengan Yayasan

tentang pelarian. Kami memindahkan mereka.

Di manakah kita memberi vaksin kepada mereka?

hum...

Senang dapat jumpa awak lagi.

Oh, saya mesti minta maaf terlebih dahulu.

Odell sangat bimbang bahawa orang ramai

mengetahui bahawa dia sakit,

oleh itu kakitangan berkurangan pada masa ini.

Adakah anda faham? - Oh, ya.

Hei, kita semua berkorban.

Oh, inilah akhirnya.

Kami membayangkan yang paling teruk.

Oh, saya minta maaf kerana membuat awak menunggu, Odell.

Tidak mengapa, ia berlaku.

Bagaimanakah perjalanan melalui hutan?

Adakah anda jatuh?

pada haiwan liar dalam perjalanan?

Eh, malangnya, tidak.

Tetapi ia benar-benar menakjubkan.

Semua udara segar itu.