Dynasty Warriors (真・三國無双)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
বঙ্গানুবাদক : হেলাল আহমেদ তৌফিক
চিনে,
অপ্রতিদ্বন্দ্বী যোদ্ধাদের কিংবদন্তি চিরকাল বিদ্যমান।
এই যোদ্ধারা বিরল মার্শাল আর্ট বিশেষজ্ঞ
যারা স্বর্গ ও পৃথিবীর শক্তি শোষণ করে।
প্রতিটি যুদ্ধ তাদের শক্তিশালী করে তোলে,
প্রত্যেক জোট তাদের প্রয়োজন তাদের সম্ভাবনা বাড়ায়।
তাদের শরীরের মধ্যে অবিশ্বাস্য মহাজাগতিক শক্তি সংগ্রহ করার অনুমতি দেয়।
অপ্রতিদ্বন্দ্বী যোদ্ধারা স্বর্গ দ্বারা আশীর্বাদিত হয়,
মহান সেনাবাহিনীর নেতৃত্ব দিতে এবং বিশ্ব জয় করার জন্য জন্মগ্রহণ করেন।
আপনি বলতে পারেন...
যে অপ্রতিদ্বন্দ্বী যোদ্ধারাই নির্বাচিত।
লুয়াং
গুয়াংজং
Han-হান
আমি ডং ঝুও, এটা আমার সেনাবাহিনী।
আর কোনো বিদ্রোহীকে আমার ক্রোধ থেকে রেহাই দেওয়া হবে না।
ডং ঝুও
হান রাজবংশ মারা গেছে।
হলুদ পাগড়ির রাজত্ব শুরু হয়েছে।
এই দিন থেকে বিশ্বে শান্তি ও সমৃদ্ধি আসবে।
ঝাং জিয়াও
তিয়াংগং জেনারেল
হলুদ পাগড়ি ইতিমধ্যেই সৈন্যদের কোণঠাসা করে ফেলেছে।
বিদ্রোহী ঝাং জিয়াও এখানে। আসো তাকে ধরে ফেলি আর এটি দ্রুত শেষ করি।
এই সময়।
আমার ভাই,
আমরা একসাথে জন্মগ্রহণ করিনি,
কিন্তু আমরা একসাথে মরব।
লিউ বেই
গুয়ান ইউ
ঝাং ফেই
সব হলুদ পাগড়ি সৈনিকদের মেরে ফেল!
ওটা কে?
তুমি কে?
ঝাং জিয়াও।
আমি আজ তকে হত্যা করার শপথ করেছিলাম...
...হান কোর্টের গৌরবের জন্য।
পাছা সরা!
আমি লি রু,
জেনারেল ডং এর সামরিক উপদেষ্টা ড.
জেনারেল আমাকে নির্দেশ দিলেন
আপনার সহায়তার জন্য আপনাদের তিনজনকে সদয়ভাবে ধন্যবাদ জানাতে ।
দরকার নেই.
জেনারেল ডং হান সেনাবাহিনীর প্রধান।
আমরা যেভাবে পারি সাহায্য করা আমাদের কর্তব্য।
আপনি খুব বিনয়ী।
এত কম বয়সে আপনারা তিনজনই এত সক্ষম।
আমি যদি আপনাকে আপনার নাম বলতে বলি তাহলে আপনি কিছু মনে করবেন না
তাছাড়া, আপনার অফিসিয়াল পদ?
আমি Liu Xuande.
- গুয়ান ইউনচাং। - মিম।
ঝাং ইয়েড।
উম।
আমরা তিনজনের কোনো অফিসিয়াল পদ বা পদবি নেই।
আমরা যুদ্ধ করা আর সাম্রাজ্যের সেবা করা বেছে নিয়েছি।
হুম।
ডং ঝুওকে বাঁচাতে আমরা আমাদের জীবনের ঝুঁকি নিয়েছি,
এবং সে খুব অকৃতজ্ঞ ছিল।
সে একজন কর্মকর্তা।
আমদেরকে এখানে স্বাগত না জানালে, আমরা অন্য কোথাও যেতে হবে।
আমাদের দক্ষতা বেশিদিন অপ্রশংসিত হবে না।
হেহ।
যাই বলো।
যা।
হুপ। যা।
যা!
⚔️রাজবংশের যোদ্ধা⚔️
হান এর তরুণ সম্রাট, লিউ বিয়ান
মনোযোগ সহকারে শুন।
এটা বলার জন্য আমি অনেক দিন ধরে অপেক্ষা করছিলাম।
মহারাজ সকলের উপর শাসন করেন।
তাকে বিস্ময়ে অনুপ্রাণিত করতে হবে।
তিনি অবশ্যই. তুমি রাজি না?
অন্যথায়,
তিনি কীভাবে দেশ শাসন করবেন বলে আশা করা যায়?
তুমি রাজি না?
মাস্টার সিতু,
হান কোর্টের একজন অনুগত কর্মকর্তা হিসাবে,
প্রথম আমাকে উত্তর দাও।
তুমি কি একমত?
আমি কি জন্য জিজ্ঞাসা করছি?
অবশ্যই তুমি একমত। আমি কি ঠিক?
ডং ঝুও, তুমি বিশ্বাসঘাতক, তোমার সাহস হলো কিভাবে?
মহামহিম প্রয়াত সম্রাটের একমাত্র পুত্র।
এটা রাষ্ট্রদ্রোহীতা।
- তোমার কথা শোনার চেয়ে আমি মরে যেতে চাই। - আমি মরবো।
আপনি সীমার বাহিরে চলে গেছেন.
তাদের মৃত্যুদন্ড দাও।
ডং ঝুও, তুই বিশ্বাসঘাতক!
তর একটা ভয়ানক মৃত্যু হবে!
তুমি এখনও উত্তর দাওনি।
তুমি কি সেই মেরুদণ্ডহীন?
তুমি কি একমত?
তুমি কি একমত?
আমি রাজী।
হুম?
আমি রাজী!
চ্যান্সেলর একজন জ্ঞানী।
মহামান্য আমাদের দেশের শাসক হওয়ার পক্ষে খুবই দুর্বল,
প্রিন্স চেন লিউ অবশ্য স্মার্ট এবং সক্ষম।
অতএব আমরা কর্মকর্তারা পদত্যাগ করবো...
এই সিংহাসন.
এবং তার পরিবর্তে প্রিন্স চেন লিউকে নিয়োগ করুন।
কাও কাও
কি হচ্ছে?
তোমাদের উপস্থিতি আমাকে সম্মানিত করেছে.
খোলামেলা জায়গায় হওয়ার আমাকে মাফ করো।
ওয়াং ইউন
সমৃদ্ধ ও গৌরবময় হান রাজবংশ...
এখনও তার সবচেয়ে খারাপ সংকট সম্মুখীন.
আমরা শুধু হলুদ পাগড়িদের পরাজিত করেছি।
এখন, ডং ঝুও সাম্রাজ্য চুরি করছে।
আপনার মহিমা.
ডং ঝুও একটা ঘৃণ্য ব্যাক্তি।
সে মহামহিমকে অপমান করেছে
এবং প্রাসাদে বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করছে।
তার সীমাহীন পরোপকারীতা সাম্রাজ্যের অসম্মান নিয়ে এসেছে।
লোকটি একটি বিব্রতকর।
এটা সত্যিই বিদ্রোহীতা।
কাও মেংদে।
জাতির জন্য সবাই শোকে কাতর,
তাহলে তুমি হাসছো কেন?
কারণ আপনারা সবাই হাস্যকর।
চারপাশে বসে বোকার মতো কাঁদছেন।
আপনি কি আপনার চোখের জলে ডং ঝুওকে ডুবিয়ে দেওয়ার পরিকল্পনা করছেন?
আমার মতে...
তোমাদের মধ্যে একজনও মানুষ না।
একটিও না.
কি দুঃসাহস তোমার!
এই অসম্মানজনক ব্রতকে আমার চোখের সামনে থেকে সরাও!
সশস্ত্র অশ্বারোহী ক্যাপ্টেন, তুমি আমাদের অপমান করার সাহস কোথায় পেলে!
আমার পদমর্যাদা বেশি হবে না...
কিন্তু অন্তত আমি পদক্ষেপ নিতে ভয় পাই না।
- আমি মারতে যাচ্ছি... - চুপ! সে পাগল হয়ে গেছে।
- রক্ষীরা, ওকে নিয়ে যাও। - বিরক্ত করবেন না।
আমি শুধু চলে যাচ্ছিলাম।
তুমি নারীদের দলের, শুধু এখানে লুকিয়ে কাঁদো।
একাদশ কাউন্টি
পুশ।
তুমি সিদ্ধান্ত নিয়েছো?
আমাকে দেবে নাকি?
ঠিক আছে।
কাউন্টি কমান্ড্যান্ট লিউ,
তোমার পটভূমি কি?
প্রিন্স জিং আমার মহান পূর্বপুরুষ ছিলেন।
ঝুওজুন জেলা থেকে শুরু করে,
আমি হলুদ পাগড়ির সাথে 30 টিরও বেশি যুদ্ধ করেছি।
আমি কিছু যোগ্যতা অর্জন করেছি, তাই আমি কাউন্টি গভর্নরের পদে নির্বাচিত হয়েছি।
কি দুঃসাহস তোর!
তোর কৃতিত্ব সম্পর্কে মিথ্যা আর রাজকীয় বংশ দাবি করছিস?
সত্যিই?
এই ইম্পেরিয়াল কমিশনের একটাই উদ্দেশ্য আছে।
তদের মত পচা ও দুর্নীতিবাজ কর্মকর্তাদের শাস্তি দিতে।
একজন কর্মকর্তাকে আঘাত করা একটি গুরুতর অপরাধ।
ঝাং ফেই।
এসব কিসের জন্য?
লিউ বেই।
এই কর্মকর্তা আপনাকে বশ করার চেষ্টা করছে।
আর দেখো, এই সব লোক তোমার বিচার চেয়ে এখানে এসেছে।
আমি একজন কর্মকর্তা! একজন সরকারি কর্মকর্তা!
তুমি যদি আমাকে মেরে ফেলো,
তোমরা সবাই জেলে পচে মরবে। আমি এটার শপথ করছি।
আমার ভাইয়ের এই পোস্টের প্রয়োজন নেই।
আর তোর মতো একজন দুর্নীতিবাজ কর্মকর্তার দ্বারা তার সুনাম মজবুত হতে দেব না।
সৈন্যরা এখানে আছে। দৌড়াও!
আমার সেনারা!
আমাকে বাঁচাও! আমাকে বাঁচাও!
Zhang Fei, তাদের মারবে না।
তাদের কেউ মারা গেলে আমি যেতে পারবো না।
ঝাং ফি, চলুন!
সিরিয়াসলি?
চলো যাই.
কেটে পড়!
লিউ বেই, দশ দিন হয়ে গেছে।
আমরা হিরোস শিখরে পৌঁছানোর আর কতক্ষণ আগে?
এটা ঠিক পরের পর্বত অতিক্রম।
আমরা আপনাকে যেকোনো জায়গায় অনুসরণ করব
যতক্ষণ না আমরা আরও কোনো দুর্নীতিবাজ কর্মকর্তাদের পরিহার করি।
আমার কারণে তুমি কষ্ট পেয়েছ।
আমি আদালতে সেবা দিতে অস্বীকার করি
যখন ডং ঝুও মহামহিমকে জিম্মি করে রেখেছে।
আমি সবসময় তার জীবন বাঁচানোর জন্য অনুতপ্ত।
তাই আমরা হিরোস পিক এ যাচ্ছি
অন্যদের খুঁজে বের করার জন্য যারা ডং ঝুওকে মৃত চায়।
হ্যাঁ, আমরা আমাদের ভুল সংশোধন করব এবং অবশেষে অর্ডার পুনরুদ্ধার করব।
লিউ বেই, দেখ।
আমরা আগে এই জায়গা পার হয়েছি না?
তুমি কি জান...
আমি মনে করি তুমি ঠিক।
- এই জায়গা সম্পর্কে কিছু বন্ধ আছে. - কুয়াশা খুব ঘন।
আমরা কোথায় যাচ্ছি কিভাবে বুঝবো?
কোথায় আমরা?
কেউ কি ওখানে আছে?
ওখানে কেউ আছে?
এই জায়গাটা কি?
ভাগ্য তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছে।
তোমাকে লিউ বেই হতে হবে।
ঝোংশানের যুবরাজ জিংয়ের বংশধর। ঠিক তাই না?
তোমারর পাশে আপনার দ্বিতীয় ভাই গুয়ান ইউ।
Dynasty Warriors subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Dynasty Warriors
- Dynasty Warriors · 43 downloads · 2022-04-11
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.