NCIS: New Orleans

Où es-tu, Nouvelle-Orléans ?

Je vais vous dire où moi je suis. Je suis juste là, à monter la garde

sur votre trajet maison-boulot.

Comme vous savez, fidèles auditeurs,

j'ai servi 7 ans dans la Navy.

Ce qui a fait de moi la DJ adorable

que vous connaissez et aimez tous.

C'est pourquoi j'ai fondé Youth Stripes.

Je travaille avec des enfants à risque. Je les aide à trouver

la voie du succès,

qui inclut pour certains de servir dans l'armée.

On va collecter des fonds toute la semaine.

Les lignes téléphoniques sont ouvertes.

Allez, Nouvelle-Orléans, montrez-moi de l'amour.

Ici Kayla.

Vous êtes prêt à y aller à fond

- pour Youth Stripes ? - Je vous suivrai n'importe où,

quartier-maître Anderson.

C'est mon bon ami le capitaine Jim Grant,

un vrai héros américain.

Je veux vous dire que je suis impressionné

par le bon travail que vous faites.

Capitaine, vous me faites rougir.

Et j'espère donner

un coup de boost à votre collecte ce matin.

Qu'en dites-vous ?

Que faites-vous là ?

Désolée, je n'ai pas entendu.

Capitaine, vous êtes là ?

Jim !

Radio Silence Diffusé le 1er mars 2016

Bonjour.

Bonjour, Christopher. J'espère que tu n'as pas encore mangé.

J'ai été inspiré ce matin.

Oeufs à la florentine.

- J'espère qu'il y en a pour trois. - Comment ça ?

Salut, papa !

Laurel ?

Quelle surprise !

Mon Dieu, c'est super !

J'ai eu envie de rentrer à la maison.

Marre de la bouffe au micro-ondes.

Je vois. Assieds-toi. Viens.

Je prends l'appel.

Oeufs à la florentine.

J'ai légèrement modifié la sauce

et... je l'ai épicée.

- J'espère que tu aimeras. - Je suis sûre qu'elle sera super.

Et j'espérais que tu aurais du temps pour discuter ?

Bien sûr, j'ai toujours du temps pour toi, ma puce.

Vas-y.

Qu'est-ce qui te tracasse ?

C'était la police, King.

Un capitaine de la Navy mort.

Qu'est-ce que t'attends ? Vas-y.

Je nettoierai.

Merci.

Je reviens vite.

- Éteins le gaz. - Je le ferai.

Alors...

Laurel est en ville, en pleine semaine,

en plein semestre...

Tu es toujours si méfiant.

Tu penses trop comme un flic.

Et pas toi ?

C'est la première chose qui m'est venue à l'esprit.

Il se passe quelque chose.

Quand je rentrerai, on mangera et on discutera.

On réglera ça.

En attendant...

On bosse.

Pas de Sonja ?

Elle est avec la DEA. Ils bouclent

- l'affaire Payton Kirk. - D'accord.

La police a reçu un appel ce matin à 8 h 30 pour des tirs.

Notre victime

est le capitaine James Grant.

Relations publiques de Belle Chasse.

Il vit seul ?

Sa femme Rachel est à Pensacola.

- En vacances ? - Pas sûre.

La notification lui est envoyée.

Je vérifie l'extérieur.

Bonjour, Loretta.

Ce n'est pas un bon jour pour le capitaine Grant.

La cause de la mort semble être

les trois tirs à la poitrine.

Le capitaine a aussi

servi de punching ball.

Contusions à la tête.

Ecchymoses significatives sur le corps.

- Des témoins ? - La maison d'à côté

est vide et le reste des voisins travaille.

Qui a appelé la police ?

La DJ radio Kayla Anderson de Hot NOLA FM.

Elle était en direct avec lui

quand il a été tué. Elle a appelé la police

comme la plupart des auditeurs.

Regarde ça, King.

La police l'a trouvé dans les buissons

- à côté de la fenêtre de sa chambre. - Un 9 mm ?

Ça pourrait être notre arme du crime.

Apporte-le à Sebastian.

Je vais discuter avec notre DJ.

J'ai entendu ces coups de feu

et ça a coupé. J'ai juste...

J'ai appelé la police tout de suite.

Vous connaissiez le capitaine Grant ?

On a servi en Irak ensemble. Deux services.

C'était votre officier commandant ?

Et mon ami.

Vous savez pourquoi il a appelé votre émission ce matin ?

Il faisait un don à une collecte que je fais.

Vous avez entendu autre chose en plus des tirs ?

- Des voix peut-être ou... - Désolé de déranger, Kayla.

C'est Tyson Reed.

Il m'aide à gérer Youth Stripes, mon association bénévole.

Je gère les dons téléphoniques.

Il y a un appel que vous devriez tous les deux prendre.

Un type a appelé en disant qu'il avait des infos

sur le meurtre du capitaine Grant et qu'il ne voulait parler qu'à Kayla.

- Allô ? - C'est Kayla ?

Vous avez des infos sur le capitaine Grant ?

J'en ai. Et tu ferais bien de faire gaffe à toi, Kayla,

parce que tu es la prochaine.

Le capitaine Jim Grant,

relations publiques de Belle Chasse,

est tabassé et abattu par un cambrioleur

pendant qu'il est en direct avec la DJ Kayla Anderson.

Quelques heures plus tard, Kayla reçoit un appel

comme quoi c'est la prochaine.

On n'a pas pu remonter l'appel.

Grant et Kayla ont servi en Irak ensemble.

Quoi d'autre les relie ?

Grant appelait pour faire un don

à l'association de Kayla. D'après ses relevés,

200 000 $ ont été virés de son compte

vers celui de Youth Stripes.

C'est beaucoup de pognon pour un officier naval.

Sa femme Rachel est en route depuis Pensacola.

Espérons qu'elle pourra nous éclairer.

Je vais aller me rasseoir avec Kayla.

Tu vas utiliser l'armure Terra cotta.

Patton Plame ? J'y crois pas !

Plus beau gosse et fringant que jamais.

C'est ce que je vois.

Tu es un agent fédéral ?

Je me vois plus comme un super-héros.

Quand le NCIS a besoin de moi, je déboule en sauveur.

Alors... Batman.

Exactement. Je le vis à fond.

Je vais en déduire

que vous vous connaissez.

Ça remonte à loin.

Quand je vivais dangereusement.

Aujourd'hui semble assez dangereux aussi.

Cet appel ?

Café.

Je suis DJ.

Les gens entendent ma voix tous les jours.

C'est une relation intime.

Certains fans vont trop loin. Appels bizarres, e-mails.

Ce n'est pas un appel comme ça, Kayla.

Ce type savait des choses sur le meurtre du capitaine Grant.

Un de tes fans flippants

s'est démarqué récemment ?

Un type est venu à la radio la semaine dernière.

Il a dit qu'il devait me parler,

que c'était une question de vie ou de mort.

La sécurité l'a mis dehors.

Je vais demander la vidéo à la radio.

Bonne idée.

Autre chose.

Le don qu'allait faire Grant à votre oeuvre.

L'argent a été envoyé à Youth Stripes hier.

200 000 $.

Quoi ?

Vous ne saviez pas

que ça allait être aussi généreux ?

Tyson Reed s'occupe des finances de Youth Stripes.

Je l'ignorais.

Vu tout ce qui s'est passé aujourd'hui,

je pense qu'on devrait vous faire escorter par la police.

C'est nécessaire ?

Je dirais que oui.

On doit te garder en sécurité.

Tout le trajet depuis la Floride...

j'ai attendu que Jim appelle

pour me dire que c'était juste un malentendu

- et qu'il allait bien. - Pourquoi...

votre mari vivait-il ici

pendant que vous vivez à Pensacola ?

Jim était à 90 jours de la retraite.

Après des années de missions et tous ces postes...

on s'installait enfin.

Je préparais notre nouvelle maison.

Vous venez d'acheter une maison ?

On y a mis tout l'argent qu'on avait.

Vous savez que votre mari

a fait un très gros don