The Man Who Never Was

“ Hier soir, j'ai rêvé d'un rêve mortel.

Au-delà de l'île de Skye ...

J'ai vu un mort gagner un combat ...

et je pense que cet homme, c’était moi.

“ Ainsi, on pourrait dire

le soleil de la victoire ...

a commencé à toucher les casques de nos soldats.

J'ai reçu ce jour la communication suivante ...

du général Alexander :

"Monsieur, les ordres que vous m'avez donnés ...

le 15 août 1942 ...

ont été remplis.

Les ennemis de Sa Majesté ...

ainsi que leur matériel ...

ont été complètement éliminés d'Egypte ...

de Cyrénaïque, Libye et Tripolitaine.

J'attends maintenant vos nouvelles instructions. "

“ Eh bien, évidemment, nous allons devoir maintenant penser à autre chose.

Je suis sûr que la Chambre acceptera avec moi ...

si je ne proclame pas publiquement ...

ce que sera quelque chose d'autre. “

- Sicile, hein? Je suppose que c'est le choix évident

Trop évident

Nous voici, tout le long de la côte nord-africaine, à l' exception de la Tunisie ...

et voici “Jerry” en face des Pyrénées à la Grèce.

Il sait que nous arrivons, et il sait que nous sommes presque certains d’arriver là-bas..

Tout ce qu'il rste à faire, c'est de nous asseoir et d’attendre

En tant que conseil du roi, Montagu, et membre éminent du barreau ...

vous avez parfois défendu un homme en péril de sa vie

Oui monsieur

Eh bien, voici votre chance de défendre des milliers d'hommes !

Si nous débarquons en Sicile, nous aurons au moins 30% d’hommes à terre

Nous sommes au chaud dans des bureaux et parlons de victimes ...

comme s'ils n'étaient que des chiffres sur un bout de papier

Je suppose que les chefs de cabinet veulent que nous élaborions un plan de couverture

Celui qui ferait penser à “Jerry” que nous allons ailleurs

En Grèce, en Sardaigne ...

Au sud de la France

Il parait que la Corse est très agréable

Mais, avec mes respects, Sir ...

les Allemands savent que nous avons besoin de la Sicile

Ils doivent continuer à la défendre

Mais on pourrait leur faire réduire un peu leurs défenses ...

s'ils pensent que l'attaque principale vient ailleurs

Vous et votre entourage devez tout laisser tomber, pour ça

Si nous pouvons obtenir que Jerry ...

déplace un seul bataillon ...

une batterie, ou même un pistolet ...

ça sauverait beaucoup de vies

“ Maintenant, sur votre gauche, vous pouvez voir une nouvelle vague d'avions

Et tous les parachutes multicolores qui tombent devant vous

Ah, il y en a un qui prend un raccourci

C'est ce que nous appelons aller directement au fait, messieurs “

Pendant un instant, j'ai cru que quelqu'un l'avait eu

Moi aussi. Ces choses ne sont pas aussi sûres qu'elles le paraissent

Je ne pense pas qu'il y ait quelque chose pour nous ici, George

Tout plan qui implique l'utilisation de troupes prendrait beaucoup trop de temps à mettre en place.

Prochaine phase: «Utiliser une couverture naturelle»

Sortons

Monty, ce parachute qui ne s'est pas ouvert

Supposons que nous devions larguer un homme d'un avion au-dessus du territoire ennemi ...

avec des papiers sur lui, indiquant que nous allions envahir la Grèce ...

et que son parachute ne se soit pas ouvert.

Les Allemands le trouveraient mort ...

avec les papiers ...

et "A-ha," diraient-ils, "regardez ceci.

“Un Officier avec des papiers secrets, le parachute ne s'est pas ouvert

ils vont envahir la Grèce. "

Dirons-nous à l'homme qui sauterait que le parachute ne fonctionne pas ...

ou est-ce une sorte de plaisanterie pratique qu'il le découvre en descendant?

Eh bien, bien sûr, il faudrait que ce soit quelqu'un qui ne nous pose pas de problème.

Vous êtes volontaire ?

Non, George, ça ne marcherait pas.

Et si on utilisait un homme déjà mort ?

L'autopsie montrerait qu'il était mort avant de toucher le sol.

Rentrons au bureau et réfléchissons-y mieux

Si ces gars boivent plus de café, ils ne pourront pas dormir

Pas d’inquiétude, ils ont renoncé à dormir depuis deux jours.

Voulez-vous venir le chercher pendant qu'il est chaud, monsieur?

Monty, ce que nous voulons vraiment ...

est quelque chose d'absolument simple.

- Plus c'est simple, mieux c'est. - Oui, George. Vous avez absolument raison.

Que dites-vous de ça? Supposons que nous donnions des dictionnaires grecs à toutes les troupes.

Pourquoi devrions-nous faire cela, à moins que nous n'ayons l'intention d'envahir la Grèce? Ça les tromperait.

Je propose des dictionnaires en esquimau. Cela les tromperait vraiment .

Pam, première chose à faire ce matin ...

Je veux que vous m'obteniez le plus de détails possible ...

des marées et courants entre ...

Gibraltar et la frontière portugaise.

- Entre où, monsieur? - Gibraltar et la frontière portugaise.

- Oui monsieur. - Vous allez nager?

Non Plûtot pêcher à la sardine.

Maintenant, Pam, il se fait tard. Vous feriez mieux de rentrer chez vous.

Êtes-vous sûr de ne pas vouloir de sandwichs avant de partir?

Ma fille, vous devriez essayer de ne pas être aussi gourmande.

Vous ne pensez qu'à mon estomac. Allez-y.

Laissez le café.

Pauvre Pam. Comment elle s'inquiète pour vous.

Fermez la porte, George.

Venez ici.

Votre idée d'hier d'un cadavre et d'un parachute qui ne s'ouvre pas

Oui?

Cela ne serait pas comme vous l'avez dit, mais ...

J'ai une idée de quelque chose qui pourrait pas mal marcher.

- Bonne nuit Mademoiselle. - Bonne nuit.

Tu es là, Lucy?

Entrez, Pam.

Joe, voici Pam ...

qui dirige cette guerre à lui tout seul ...

de l'aube à minuit.

Pam, voici Joe.

- Bonjour. - Bonjour, Pam.

- Ne vous dérangez pas. Je suis juste de passage. - Au revoir, petit train.

Avant de souffler, je te préparer un verre? Joe a apporté du gin.

Plus tard.

Alors, c'est Pam.

Elle a l'air bien.

pourquoi n'avez-vous pas un chez-vous?

Cet appartement appartient à ses parents. Nous l’avons gratuitement.

De plus, j'ai besoin d'une fille gentille, stable et sensée, et c'est exactement Pam.

- Je dois avoir quelqu'un pour me protéger. - De moi?

J'espere bien.

- Allons. Tu dois y aller. - Je sais.

- Tu voles, demain? - Peut-être.

Je ne t'ai jamais demandé ça, Joe

- Ça te fait peur? - J’y suis habitué, maintenant.

- Tu me téléphoneras à ton retour? - Dès que possible.

Tu n’oublies jamais d’appeler, tous les soirs.

- Parce que si ça n’était pas le cas, je pense que je deviendrais folle. - J’appelerai, Lu.

Ou si je ne peux pas, ça sera Larry qui le fera.

- Que voulez-vous dire, si vous ne pouvez pas? - Oh, n'importe quoi.

- Tu es là depuis longtemps? - Depuis 7h00, environ.

Tu étais en retard. Ils en ont certainement pour leur argent dans ton job.

Voilà donc le Joe en question. J'ai toujours pensé qu'il était américain.

Peut-être que celui auquel tu penses l’est.

Je ne sais pas comment tu fais pour te tenir à l’écart des garçons, Pam.

Je me connais.

Si je commençais, je tomberais probablement amoureuse.

Je n'en veux qu'un seul.

Et où en serions-nous?

Mettons d'abord fin à la guerre ...

et puis j'y penserai.

C'est ce que je crains, que tu tombes amoureuse de quelqu'un que tu ne pourrais pas avoir.

- Ne fais pas ça, Lucy. Ca ne ferait du mal. - Qui, moi?

Lucy, la bibliothécaire languissante? Aucune chance.

Si jamais je tombe amoureuse, ce sera avec un mec qui rentre à 9h00 dans un beau bureau sûr ...

et qui rentre à 18h00.

Pas un de ces “volants” ici aujourd'hui, et disparu demain.

- Entrez. Capitaine Montagu et Lieutenant Acres, Sir

- Sir Bernard. - Ravi de vous voir.

- Comment allez-vous? - Bien, merci.

Mon adjoint en chef, George Acres, Sir Bernard Spilsbury.

- Comment allez-vous? - Je suis ravi de vous rencontrer, monsieur.

Je l’ai toujours désiré, depuis que je vous ai entendu témoigner dans l’affaire des Meurtres au Fusil à pompe.

- Vous étiez absolument magistral. - Merci bien

Car, voyez-bous, Vous avez été. . ., Brillant !

Nul doute que si vous continuez à charmer Sir Bernard, il vous donnera son autographe, à la fin.

- En attendant, on peut continuer? - Oui monsieur.

- Merci. - Asseyez-vous.

Je vous remercie. Sir Bernard...

Puis-je vous poser quelques questions assez étranges sans vous dire pourquoi je les pose?

Vous pouvez.

Supposons que je veuille déposer un cadavre dans la mer ...

le laissez flotter à terre et le faire découvrir par des gens qui penseraient

à une victime d'un accident d'avion en mer.

De quelle sorte de corps aurais-je besoin?

Voulez-vous que le corps présente des dommages physiques?

Ah, non!

- Mais qui aurait l'air d'être mort par noyade. - Oui.

- Pourrait-il porter un gilet de sauvetage? - Oui.

- Combien de temps, dans l'eau? - Deux, trois jours.

Cela dépend surtout des informations que vous me donnez.

Je dirais que votre meilleur atout serait une personne décédée d'une pneumonie.

Quand quelqu'un meurt d'une pneumonie ...

il y a une certaine quantité de liquide dans les poumons.

Après quelques jours dans l'eau, il serait presque impossible ...

pour dire qu'il n’est pas mort de noyade.

A moins que l'on ait des raisons de se méfier.

Vous voulez dire, si vous vous méfieriez, vous le verriez certainement?

Ca serait le cas, s'il arrivait ici.

Mais je ne pense pas qu'il arriverait ici, n’est-ce pas?

Je ne veux pas poser de questions gênantes ...

Mais à quel endroit pourrait-on trouver ce corps?

Disons... l'Espagne.

Il n’y aurait pas de problème.

Je ne pense pas qu'il y ait quelqu'un en Espagne ...

qui examinerait le corps suffisamment de près pour repérer le genre de chose que j'ai en tête.

Une autre chose, Sir Bernard.

Si nous devions garder le corps pendant une semaine ou deux ...

comment pourrions-nous l'empêcher de se décomposer?

Par réfrigération.

Et pendant qu’on le transporte?

Je suggérerais une sorte de boîte étanche remplie de glace carbonique.

Pourquoi de la glace carbonique?

Sinon, il fondrait et dégagerait du dioxyde de carbone qui dissiperait l'air.

C'est l'oxygène de l'air qui provoque la décomposition.

Il serait donc possible de stocker un corps dans un container de cette manière pendant un certain temps.

Bien, merci beaucoup. Cela me donne un bon début.

Sir Bernard, cela ne vous dérange pas si nous revenions sur certains de ces points?

Pas le moins du monde.