Joy of Life (庆余年)

O meu lado racional está me dizendo para não ir,

mas eu também estou curioso. O que você acha?

Isso depende de você.

Ela também me disse para te tratar bem.

Eu não consigo entender.

Você tem habilidades muito boas e ainda precisa que eu cuide de você?

Ela disse que não há qi de real vitalidade nesse mundo.

Oh, se ela diz isso então não há nenhum.

Então, o que é isso? O que é isso?

Eu não sei.

Você disse que iria me contar a verdade.

No fim, só há mais perguntas.

Ela deixou mais perguntas.

Fale.

Eu acho que eu deveria esquecer isso.

Desde que eu já estou aqui,

eu irei viver aqui e cuidar das pessoas ao meu redor.

Claro.

Mas ninguém pode descobrir sobre a invasão no interior do palácio.

Relaxe. Eu fiz isso sem deixar rastros. Ninguém irá descobrir.

Quem é?

Senhor, isso foi descoberto.

Entre. O que foi encontrado?

Quase tudo.

O que descobriu? Quem sabe de tudo? Fale claramente.

Quando eu estava enviando o chaveiro para fora da cidade,

o chefe e o Senhor Sombra me impediram.

Eles até me perguntaram

se você invadiu o interior do palácio noite passada.

Wang Qinian, isso é um truque?

Eu não sou estúpido. Claro que não.

Então?

Senhor Sombra me deu essa chave depois.

Essa chave.

Essa chave...

O que tem de especial nisso?

Não há nada de especial sobre isso.

Essa chave é do chaveiro.

- A falsificação que ele fez ontem? - Com certeza.

Por que essa chave estaria nas mãos do Senhor Sombra?

O chaveiro é um homem do chefe.

Eu realmente não sabia sobre isso.

Esse chaveiro tem sido bem conhecido em Jingdu por muitos anos.

Eu também o conheço há muito tempo.

Ele nunca mencionou que conhecia o chefe do departamento.

Senhor, me diga.

Em Jingdu, quantas pessoas

são os olhos e ouvidos do chefe?

Isso não é uma chave.

Nesse mundo, não há nenhum tipo de chave assim.

Não há esse tipo de cadeado, também.

Esse chaveiro não sabe que eu invadi o palácio noite passada.

Meu senhor, as pessoas não são burras.

Quando você não estava em casa ontem, houve um incidente no palácio,

e você foi até a casa do chaveiro vestido com suas roupas de viagem noturna.

Eles estão até mesmo corretos nisso.

O que Chen Pingping disse?

Ele queria que eu transmitisse essa mensagem para você.

Ninguém saberá que ele foi embora.

Faça o que quer que ele queira fazer

Encontre as brechas e preencha as lacunas.

Diga a Fan Xian que ele pode confiar em mim.

Ele encobriu uma coisa tão grande para você.

Eu acho que ele é confiável.

A próxima coisa, eu quero tentar fazer sozinho.

Se eu não puder, então pedirei ajuda a ele.

A próxima coisa? O que mais você quer fazer?

Quando fui para o palácio Guanxin noite passada,

não tive tempo suficiente para colocar a falsificação de volta.

Então...o que você vai fazer?

Eu tenho que colocar de volta.

Eu não posso deixar os outros saberem meu verdadeiro motivo.

Havia um assassino no interior do palácio ontem.

Deve estar rigorosamente protegido agora.

Como você vai entrar?

Encontre alguém que possa entrar no palácio facilmente.

Onde está esse tipo de pessoa?

Além disso, mesmo que eu encontre,

por qual motivo iriam te ajudar?

No palácio? Não é difícil.

Eu cresci no palácio. Ir até lá, é como ir para casa.

Você também precisa encontrar uma forma de entrar no quarto da Imperatriz Dowager.

Claro.

A Imperatriz Dowager me trata bem. Eu realmente deveria visitá-la.

Você também precisa me levar.

Com certeza, desde que estamos noivos.

Nós deveríamos entrar no palácio e ver a Imperatriz Dowager.

Não foi isso que eu quis dizer.

Eu quis dizer que deve me levar lá e não deixar que os outros saibam que sou eu.

Você quer dizer que não pode usar a identificação de Fan Xian para entrar?

Então, qual identificação?

Eunuco.

Fingir ser um eunuco. Não um verdadeiro.

Por que precisa me explicar isso?

Isso é um problema?

Não.

É só que, desde que vai fingir ser um eunuco.

Você deveria ao menos parecer com um.

Eu sou a Rainha Dowager agora.

Me segure.

Como pode segurar aí?

Eu estou com sede.

- Volte. - O que está errado?

Como pode andar assim? Tão barulhento.

Espere. Você é um eunuco.

Seus passos precisam ser menores.

Você deve olhar para baixo.

- Minha Senhora, por favor tome um chá. - É Imperatriz Dowager.

Imperatriz Dowager, por favor tome um chá.

Ajoelhe-se.

O que?

Ajoelhe-se. - Eu...

Você quer entrar no palácio?

Eu estava brincando com você.

Tudo bem. Você aprendeu a maioria das coisas.

Sente-se.

Eu posso te ajudar a entrar, mas antes disso

você precisa me dizer o motivo.

Ontem eu entrei no palácio secretamente.

Eu também roubei algo da Imperatriz.

Isso é uma coisa relacionada a minha mãe.

Então não importa o que, eu precisava roubar isso. Hoje, eu devo devolver isso.

Algo tão grande e você vai apenas me contar?

Eu prometi á você.

Eu não irei mentir para você.

Que poeta honesto divino é Fan Xian.

Uma vez Jinfeng e Yulu se encontraram,

eles ganharam, e haviam inúmeras pessoas na Terra.

Você escreveu isso?

Sim.

Quando você estava cantando o poema, quem você encontrou?

Você.

" Todas as emoções se tornaram passado guardado apenas em lembrança.

O que não pode ser nunca será, para sempre se foram os velhos tempos."

Se isso é uma lembrança, por que a frustração novamente?

Também é você.

Eu não podia te ver, então eu senti sua falta.

" De mão dadas, olhamos os olhos marejados um do outro.

Ainda incapazes de falar, com as emoções sufocadas."

Estava se referindo a mão de quem? E chorando pelo que?

Ainda é você.

Todos os poemas românticos foram escritos para você.

Todos pra mim?

- Sério? - Sério.

Parece haver outro.

Há outro.

" Dez anos de vida e morte."

Isso foi escrito para mim também?

Parece que eu morri há muito tempo atrás.

Esse eu escrevi para minha mãe.

Há mais guardas do que o normal.

Você não ouviu que houve um assassino noite passada?

Ele foi capturado?

Ele fugiu.

Ele estava se encontrando com uma serva da Princesa Real.

Aquela fria.

Sim.

Ela não é jovem mais.

Sim, foi um encontro com uma pessoa apaixonada.

Um encontro secreto. Que história de amor.

Uma pessoa apaixonada?

Isso pode ser verdade?

Quem sabe?

Wan'er.

Saudações, Consorte Imperial.

Eu ouvi que houve um roubo noite passada.

Ele fez muitos poemas no Palácio Qinian noite passada.

Todo mundo agora sabe que existe um poeta de renome no sul de Qing.

A primeira vez que o vi, eu realmente gostei dele.

Eu pensei que ele era apenas esperto.

Eu não pensei que ele tinha talento também.

Ele é realmente uma dupla perfeita para nossa Wan'er.

Consorte.

Onde você está indo? Sente-se melhor?

Obrigada pela preocupação.

Estou entrando no palácio para ver a Rainha Dowager.

Que coincidência! Estou indo até lá também.

Vamos juntas.

Claro.

Wan'er cumprimenta a Imperatriz Dowager.

Por favor, levante-se.

Você está doente. Não precisa se ajoelhar.

Reporte à Imperatriz Dowager ...

Depois de ser medicada, já estou melhor.

Eu ainda não quero que você se ajoelhe.

Aqui. Aqui.

Por que você veio ao palácio hoje?

Faz tempo que não a vejo. Estava com saudades.

Você também trouxe tantas pessoas.

Eu conheço você como doces.

Então fiz algumas sobremesas para você experimentar.

Eu ouvi que havia pulgas recentemente.

Então comprei alguns incensos

para se livrar das pulgas.

Sem dinheiro e tesouros

não será capaz de comprar sua piedade filial. Ótimo.

Pegue-os.

Por que Eunuch Hong não está aqui?

Ontem, havia um assassino.