65th

استیون کمک میخوای؟

کفشای منو برام میاری؟

الان استیون میدونم تو نمیخوای اینارو بپوشی

استر زود باش

نگاه کن تو میدونی بدون اون کفشا نمیتونم بپزم

اون کفاشای اصلی

دخترا اوکی چون میدونین غذا نمونده

.

هی خواهر اینو درست فهمیدی

بهتره بهش یه چیزی بگی خداحافظ

دخترا کفش براشون بیارین که بتونیم بخوریم من گشنمه

لعنتی باید میخواستم با اینا کمکم کنین

آها

دخترا خیلی بده که توی دسامبر هوا اینقدر گرمه

ممم همینو بگو

اما زیاد از کریمس گرم بدم نمیاد

لیسا تو دیگه خیلی هستی

خواهر تو خیلی هستی

میدونم اون خیلی داغونه

میدونی چیه؟

یکی از اون جوراب درازا میگرم

از روی درخت آویزونش میکنم

بابانوئل میتونه پرش کنه

اوهه

اوه دختر لیسا تمومش کن

من فقط میمونم

تو داغونی

یادت باشه بهم چی گفتی

سال ها قبل قبل از اینکه ازدواج کنین

وقتی توی خیابون 65 و اوکلند با پدر مادرت زندگی میکردی؟

اره یادمه

من یه شوهر و یه حقوق ثابت میخواستم

و چند تا بچه

اره اره و خونه بهشون بفروشی

به همشون رسیدی

درسته باید یه خونه رو نشون بدم فردا

اما بیا بهترین قسمت رو فراموش نکنیم

چی؟

شوهر

اوه دختر

شوهر دوست داشتنی اوکی؟

داریش؟

شوهر دوست داشتنی که بتونه بپزه

باربیکیو کنه

تو راجب این دروغ نمیگی

اوه دختر

اره کی فکرشو میکرد

که با برادرت ازدواج کنم؟

دختر من هیچ وقت فکرشم نمیکردم

اون قطغا یه سوپرایز بود

حق باتویه دختر

ولی من عاشق اون مردم

میدونم که هستی

نه نه نه نه بیخیال همه اینا رو ول کن...

اوه خدای من

چرا تو چرا تو ؟

هی هی عزیزم یکم از اینو مزه کن

وایسا منم آمادم

اه هاه

این همون کفشاس

چی بهت گفتم؟

خوبه؟

کفشا دروغ نمیگن عزیزم

اونا دروغ نمیگن

میدونم بهت گفتم

بهت گفتم درسته درسته

عجله کن

همه بیاین اینجا تا بخوریم

عجله کنین

هی خواهر دوتا میخوای؟

اره

دارمت

من دوتا میخوام

دوتا بهم بده

من همیشه سعی میکنم یه چیزی از دست بدم

متاسفم دیرم شده

استر من یه وقت قبلی داشتم

اوه مشکلی نیست تریسا

این شوهر منه دیوید

اوه خب چطورذی دیوید؟

خوبم ممنون که پرسیدی

اوکی از آشناییت خوشبختم

پس میدونم داخل خونه رو دیدی

اره

اما شانس اینو داشتی هنوز داخل خونه رو ببینی؟

نه اون فقط عکسای آنلاین رو دیده

اوه اوکی اوکی

خب پس آماده این؟

اره من میخوام همین الان یه خرید بکنم

اوه

اوکی خب عالیه

اوکی پس یکم میریم تو و حرف میزنیم

و بعد من انبار شراب

اتوماتیک رو نشونت میدم

یه ثانیه وایسا

انبار شراب؟

اون عاشق شرابه

من دوست دارم همیشه چند تا سوپرایز نگه دارم

پس تو اماده ای؟

امیدوارم

اوکی بیا بریم

عزیزم چند بار باید بهت بگم

اینجا ندویی؟

اینطوری آدما آسیب میبینن

تریس

چه خبره؟

هی استیو چطوری مرد؟

کار میکنم دارم سعی میکنم

اینو روی هم نگه دارم

دارین

چرا همه اونا رو داری میخوری؟

میدونی که باید پولشون رو بدیم درسته؟

مرد خیلی خوشمزست

این کیه؟ اون آدم جدیدست

اون امروز پیداش شد

اون میدونه چیکار میکنه

تریس نگاه کن رییس همین الاناس که بیاد

اون توی راهه

لطفا مراقب این باش برای من

دارمش دارمش نگرانش نباش استیو

دارمش

هی دارین

برو توی ساختمون یک و سیما رو چک کن

استیو

برو ساختمون دو و همه مدار هارو چک کن لطفا

هی عزیزم

باید اینو...

هی عزیزم

اره یکی دیگه فروخته شد

خوبه

کدومشون بود؟

اون یکی که؟

اره

خب اوضاع اونجا چطوره

برای تو و مشتری جدید؟

خیلی خوب داره پیش میره

اوه اوکی

خب امیدوارم اونا بدونن که دارن با بهترین کار میکنن

اره

ممنون عزیزم

خب دوست دارم

اوکی

منم دوست دارم

استیو چطوره مرد؟

باب

زیاد خبری نیست مرد

تو میتونی اینو توی

دو هفته تمومش کنی؟

مشکلی نیست

نگاه کن نگاه کن

خیلی پول توی این سرمایه گذاری شده

باید انجام بشه

میتونم ببینم خودم

هی تمومش میکنیم

فقط مطمعن شو چند بسته های کیو بیاری

چی تیشرت؟

نه نوشابه انرژی زا

اوه مرد من چند تا از این لباسا رو

باهاش میارم

خب اونا بهم بال میدن؟

بال مال پرنده هاس

اینقدر خوبه؟

اینقدر خوبه

نشونت میدم چی دارم

خیلی خب

وههوو هی بیای بریم رفقا

پسرم تریس همین جا

این دارینه

اینم آدم جدیده بریت

هی رفیق تو خیلی بامزه ای

تو خیلی بامزه ای

زود باش

.

مایرا گوش کن

خرسی رو ببر بیرون

و بهت نگفتم لباسات رو عوض کنی

وقتی از مدرسه میای خونه؟

اوکی

گااه

اره برو

.

رو برو برو

پیو

تاینا از پای تلفن بیا اینور

بهت نگفتم اینا رو تمیز کنی؟

تمیز میکنم مامان فقط دارم یکم استراحت میکنم

با لستر دارم صحبت میکنم

میخواد امشب منو ببره بیرون

مایرا خرسی رو بزار بیرون باشه

اما میخوام با من بیاد تو

بیا اینجا و لباست رو عوض کن گفتم

اوکی

تو

بیا اینجا

چیه؟

ممم

چیه؟

لیسا عجله کن و بیا اینجا دختر

چه خبره؟

چی؟