The One and Only (한 사람만)

[Tous les personnages, organisations, événements, religions, etc. représentés dans cette série sont strictement fictifs.]

Je suis désolé. Cette fois, je serai celui qui vous sauvera.

Ce que vous dites, c'est qu'en passant, vous pensiez que l'enfant était en danger alors vous lui avez lancé un club de golf sur un coup de tête ?

Oui.

- Il y avait un club de golf à proximité ? - Oui.

Où ce club d'or a-t-il disparu ?

Je ne sais pas. Je l'ai laissé là.

Vous avez amené l'enfant dans une maison avec des lumières allumées et vous vous êtes endormi là-bas.

- En sortant, tu as mis une fleur sur la tête de la victime ? - Oui.

- Simple parce que c'était joli ? - Oui.

Pour les meurtres accidentels, la personne s'enfuit généralement des lieux ou panique quant à ce qu'elle doit faire.

Je sais que c'est bizarre.

C'est juste... difficile à expliquer.

Pyo In Sook. Est-ce que ce que vous avez dit à l'époque est vrai ?

À propos de la façon dont tu as vu par hasard la photo de la fille qui t'a sauvé quand tu étais enfant et le truc de l'hospice.

Oui.

Était-ce un hommage floral aux morts ?

Ji Hoo, s'il te plaît, garde ça pour moi.

Unni !

Woo Cheon... Où est Woo Cheon ?

- Se rendre. - Quoi?

A cause de toi... C'est fini. Il y est allé pour en finir.

Hyung, je vais me rendre.

N'est-ce pas ce que l'autre côté voulait de toute façon ?

Ne dites pas de telles bêtises ! Pourquoi voudrais-tu?

S'il vous plaît, reprenez-vous en main !

Je vais payer pour mes crimes maintenant.

Je veux le faire maintenant.

W-woo Cheon, cette femme est en phase terminale. Elle va mourir de toute façon. Pourquoi feriez-vous cela pour une femme mourante ?

Cette fille a dit

que tout le monde vit jusqu'à sa mort.

Arrêtez de jouer avec les mots.

Non. Reste sur place et je m'en occupe.

Hyung, tu devrais arrêter maintenant aussi.

Quoi?

Quand tu tues quelqu'un,

quelqu'un est laissé pour compte.

Je déteste vraiment être laissé pour compte.

S'il te plaît, Hyung. Je ne t'ai jamais demandé une faveur auparavant.

Alors s'il vous plaît, je vous demande cette fois.

Veuillez prendre soin de cette femme pour moi.

Achetez-lui de la nourriture délicieuse et donnez-lui de l'argent.

Je vais me rendre alors donne-lui l'argent.

Aussi à sa grand-mère. Une maison où ils peuvent bien vivre.

Mais... Je ne sais même pas ce qu'elle aime.

je ne pouvais rien lui demander

donc je ne sais rien.

Vous ne le connaissez pas. Vous ne savez pas comment il a vécu.

Même s'il n'était pas heureux, vivant comme il a vécu jusqu'à présent

aurait pu être l'option la plus sûre.

Ce chien est la seule famille de Woo Cheon. Il voulait que cet endroit prenne soin de lui.

Ca c'était quoi? Qui est-ce?

Quel type de club de golf avez-vous utilisé ?

Je ne pense pas que ce soit l'un de ceux-là.

Examinez attentivement la forme.

Je ne sais pas car il faisait trop sombre.

Vous vous souvenez de la texture du manche ?

Je ne suis pas sûr.

Avez-vous tué Ha Yong Geun en balançant un club de golf que vous avez trouvé à proximité ?

Oui.

Il a été déterminé que la cause du décès est l'asphyxie.

La cause du décès est l'asphyxie.

Lieutenant.

- Et alors? - Woo Cheon est allé se confesser.

- Et alors ? - Quoi?

C'est pour le mieux. Il est allé là-bas pour tuer le gars de toute façon.

Puisqu'un article est même sorti, nous devrions le bloquer avant de faire l'objet d'une enquête également.

- Nous devrions être reconnaissants. - Il doit continuer à vivre cependant.

Nous sommes en train de mourir. Nous allons bientôt mourir.

C'est vrai. Nous sommes en train de mourir. Tu es sur le point de mourir, et quoi ?

Vas-tu essayer quelque chose avec lui ? Vous voulez sortir avec lui ?

- Arrête ça. - Et vous?

Je suis dans un chaebol.

J'essaie d'avoir une mort héroïque après avoir créé une grande image. Qu'en est-il ?

S'il te plaît, arrête.

Unni ! Ne fais pas de moi la seule mauvaise personne ici.

Y a-t-il quelqu'un ici qui veut mourir en prison ?

Bien que nous ayons fait l'acte, nous avons tous peur.

Même si nous voulons dire que nous pouvons tout faire puisque nous mourons, la vérité est que nous ne pouvons pas.

Parce que nous sommes vivants en ce moment. Parce qu'il faut vivre !

- Qu'est-ce qui ne va pas? - Eh bien... Elle essaie d'aller quelque part sans nous aider d'abord.

Hey!

Il est venu se rendre mais il a fini par prouver qu'il ne l'a pas fait.

Pourquoi voudriez-vous jeter une clé dans les choses? L'affaire était pratiquement close.

- Il ne savait pas que c'était l'asphyxie. - Et si c'était une tactique de haut niveau ?

Pourquoi ferait-il ça après s'être rendu ?

Puisqu'il est le suspect le plus probable, il veut faire valoir que ce n'est pas lui.

Il savait que l'arme utilisée était un club de golf.

- De toute façon, il est impliqué dans cette affaire. - Il y a aussi placé la rose des mousses.

Entre le club de golf et la rose des mousses, quelqu'un a étranglé Ha Yong Geun

et Min Woo Cheon n'était pas au courant de ce fait.

Est-ce Min Woo Cheon qui a balancé le club de golf ?

Réimaginons la scène en utilisant sa déclaration.

En passant, il a pensé que l'enfant était en danger alors il a balancé le club de golf qu'il a trouvé à proximité.

Il a amené l'enfant inconscient dans une maison voisine avec des lumières allumées.

Dans l'intervalle, quelqu'un a étranglé Ha Yong Geun effondré et a pris le téléphone ?

Je veux dire... Croyez-vous ses paroles en ce moment ?

S'est-il retourné en pensant que c'était lui qui l'avait tué ?

Il aurait pu avouer protéger quelqu'un aussi.

Pyo In Sook ?

Non, ce n'est pas possible.

Je l'ai tué. C'était à cause de moi.

Chanson Ah Transport

Une nouvelle police travaillant avec les citoyens

Nous allons poursuivre l'enquête sans détention.

Vous allez à cet endroit de toute façon, n'est-ce pas ? L'hospice.

Une nouvelle police travaillant avec les citoyens

Qu'est-ce que c'est? Que s'est-il passé?

Pourquoi êtes-vous venu ici?

Pour me rendre.

L'as-tu vraiment fait ?

Oui, je l'ai tué.

Vous ne saviez pas ?

- Allons nous promener d'abord. - J'ai dit que je me rendais.

Allons-y!

- J'y mets un terme. - Mettre un terme à quoi ? Pourquoi?

Pourquoi? Parce que je l'ai assassiné.

Je l'ai fait parce que je vais bientôt mourir de toute façon.

Je déteste être anxieux comme ça et je ne veux pas faire de mal aux autres.

Vouliez-vous tant tuer cet homme ?

Ouais.

J'ai dit que j'allais protéger San Ah.

Mais je suis sur le point de mourir

et alors elle sera seule.

Elle doit vivre.

Et moi?

Tu ne peux pas me laisser le temps ?

Si In Sook se rend, que nous arrive-t-il ?

Nous ne devrions pas rester ici maintenant. Ne devrions-nous pas aller la chercher ?

Le détective qui est venu alors, où est sa carte de visite ?

- L'amour... c'est assez intéressant n'est-ce pas ? - Quoi?

Il permet à une personne égoïste d'agir dans l'intérêt d'une autre.

Pourquoi refaites-vous ça ? Ça me fait peur quand tu parles avec ce regard vide.

Je ne pouvais pas faire ça même quand j'étais amoureux.

Quoi qu'il en soit, j'ai toujours hésité.

Puis je me suis enfui.

Pourquoi êtes-vous soudainement en train de cirer la poésie sur l'amour?

Nous sommes sur le point d'être ruinés à cause de cet amour maudit.

Pensez-vous que vous pourriez le faire?

Mi Do, viens ici un peu.

Non.

Si je devais prendre le blâme pour quelqu'un, je ne l'aimerais même pas pour commencer.

Cette fille n'est-elle pas venue ?

Ouais...

Cela doit être rude.

D'ailleurs, beaucoup de gens sont venus. LE Group n'est vraiment pas une blague. Même les journalistes sont venus.

Ils sont de l'équipe de promotion. Je les ai appelés ici.

Il y a aussi des journalistes d'information. N'est-ce pas le journaliste Park ?

- Bonjour. - Bonjour.

Je vois quelqu'un qu'il est difficile de rencontrer dans un endroit aussi inattendu.

Le nouveau produit que nous publions répond aux besoins des femmes, nous l'avons donc fait pour la promotion et le bénévolat pendant que nous y sommes.

Cela fait un moment journaliste Park. Merci d'être venu.

Je vois que Sung Mi Do est aussi dans cet hospice.

Vous devez être vraiment proche.

Oh oui.

Et si une rumeur commençait selon laquelle vous sortez ensemble ?

Quoi? N-non !

Nous sortons ensemble.

Quoi?

Je voulais juste marcher comme ça.

Comme nous sommes dehors et que c'est bruyant, vous n'entendez pas bien.

j'ai...

entendu votre voix avant.

"Je vais bien." C'est ce que vous avez dit.

- Est-ce que ça va? - Je vais bien...

Avez-vous connu?

Pourquoi n'as-tu rien dit ?

Je n'étais pas confiant. Je pensais que tu regretterais de m'avoir sauvé.

Je ne le regrette pas.

Non... Ne me fais pas le regretter.

Vous avez le temps.

Tu devrais vivre.

Alors maintenant...

À partir de maintenant...

Vivre différemment.

Bien vivre.

D'accord?

- Comment peux-tu faire ça d'un coup ? - Faire quoi?

Dire que nous sortons ensemble devant ces journalistes...

N'est-ce pas vrai ?

Ce n'est pas ça... Tu ne m'as rien dit.

Je ne ferais pas ça pour une femme avec qui je ne sors pas.

Tu dois m'avouer d'abord.

Mais nous avons même couché ensemble.

C'est un aveu ?!

Confession?

Tu veux dire, "sortons ensemble, je t'aime bien." Comme ça?

Que font-ils?

Mi Do. Je t'aime bien. C'est amusant quand je suis avec toi.

Je me soucie de vous. Ayons un rendez-vous.

Être ici comme ça...

Je me sens comme ces enfants, comme des gens ordinaires.

Vous voulez être ordinaire ?

Ouais.

Comme si de rien n'était, comme si tout allait bien.

Faisons-le.

Quel genre de nourriture aimez-vous?

- Ceux que je dois attendre. - Quoi?

Le genre qui est cuit pour vous pendant que vous attendez.

À l'époque, ma mère m'a fait des beignets une fois.