The Event

...آنچه گذشت - پس خیلی خوب ازش مراقبت میکنی، درسته؟ -

.بله - .پس من اجازه ميدم -

بايد هممون با همديگه بريم .از تمام کشتي ديدن کنيم

.زود باشيد. خيلي خوش ميگذره - .باشه -

ما هيچ اطلاعاتي از شما

يا از دوست دخترتون که سوار اين .کشتي شده باشيد نداريم

!اوه، بسه ديگه اون کجاست؟

جيمي، اين کيه؟ - دوست دختر من کجاست؟ -

،آقاي رئيس جمهور .داريد اشتباه ميکنيد

چندتا زنداني هستن؟

.97تا - تو چي فکر کردي؟ -

ميخواستي اين کار رو بدون اينکه به من اطلاع بدي انجام بدي؟

.به کو هاي اين اُسترانکا خوش اومدين

اون ميخواد بهشون درباره

.اون اتفاق بگه

.بايد سر جاتون بشينيد لطفاً

!اون اسلحه داره

،هر چيزي که اونا قولش رو بهت دادن

.نميتوني بهشون اعتماد کني

.حمله داره انجام ميشه

.بايد اينجا رو تخليه کنيم

.من همه چي رو بهت نگفتم

چه اتفاقی افتاد؟

تو حالت خوبه؟

تو حالت خوبه؟ - !مايکل -

!مايکل - .اوه خداي من، آتيش -

!مايکل - .اونجا آتيش گرفته -

.اين عقب آتيش گرفته .کپسول آتيش خاموش کن رو بيار

آره، بايد همين الان .همه رو از ايناج ببريم بيرون

.بايد همه رو ببريم بيرون .همه بريد بيرون

.همه از هواپيما بريد بيرون

.دستاتون رو جمع کنيد و بپريد

.از هواپيما بريد بيرون .اينجا آتيش گرفته

!زود باشيد. بريد، بريد

ميخوام همه آروم باشن .و از هواپيما برن بيرون

.خيلي خب، بريد، بريد، بريد

.زود باشيد. تکون بخوريد !زود باشيد

!از هواپيما دور شيد .به بقیه هم کمک کنید

.همه بايد برن بيرون !مايکل

.خانم، بايد از هواپيما بريد بيرون

!سمت چپ

!زود باشيد، بريم

.آروم باشيد .زود باشيد

،یکی یکی برید .یکی یکی برید

.همه بايد برن بيرون

!برو !برو، برو، برو

،من چيزيم نمیشه، من چيزيم نمیشه .من چيزيم نمیشه

.برو. من ميارمش .برو، برو

.زود باش

...بيا. بذار کمکت کنم

.خيلي خب، اونطرفش رو بگیر

.ببين. يکي ديگه هست .ببين

!مايکل

!مايکل

.من اين کار رو نميکنم

.نميتونم

.وقت تلف نکن

.ميدوني ما ميتونيم چيکار کنيم

.تو اون هواپيما رو بلندش ميکني

.بگو

ويکي، چي ميخواي؟

.بشين

!خدايا

.اوه، عزيز کوچولوي من

.عزيزم - خداي من، تو چي ميخواي؟ -

.تو ديدي که ما همسرت رو کشتيم

فکر ميکني براي اينکه

اين کار رو با دخترات هم بکنيم صبر ميکنيم؟

،فقط کافيه من لب تر کنم .اونم ماشه رو ميکشه

.يه بار ديگه بهم بگو اين کار رو نميکني

.اينکه اون هواپيما رو بلندش نميکني

.بگو .من منتظرم

.مايکل

چي شده؟

.من چاره ي ديگه اي نداشتم

.اونا "وال" رو کشتن

.اونا ميخواستن دخترا رو بکشن - چي؟ -

.اونا اسلحه رو گرفته بو دن رو سر ليلا

.ميخواستن درست جلو چشماي من بکشنش

کيا؟ کيا؟ ليلا الان پيش کيه؟

.ليلا ميدونست کي گرفتدتش

.بهش ميگفت ويکي

ويکي؟

مطمئني؟ قد بلند، موي مشکي؟

ديديش؟

.آره - کجا؟ -

کجا...اونا کجا نگهش داشتن؟

.نميدونم .اونا رو سرم کیسه کشیده بودن

.يه جايي توي ميامي - !ببين -

!هي، هي، ببين .کمک داره ميرسه

.اون کمک نيست

منظورت چيه؟

.به هيچ کس نميتوني اعتماد کني

.تو تنها کسي هستي که ميتونه کمکش کنه

.بايد ليلا رو پيدا کني

.تو زخمي شدي .من تنهات نميذارم

.شايد هنوزم وقت داشته باشي نجاتش بدي

.ولي همين الان بايد بري - .صبر کن. نه، نه -

.برو. برو

.برو پيداش کن

.برو

!از اينجا برو بيرون

.خبرنگارا رو زنداني کن .تلفن باهاشون نباشه

.دوربینا رو جمع کنید !برو

.چيزي نيست

.چيزي نيست

.عزيزم، چيزي نيست .الان ديگه جامون امنه

.چيزي نيست - چه اتفاقي افتاد؟ -

داشتن سعي ميکردن ما رو بکشن؟

.هي، منو نگاه کن

الان نميخوام نگران .اون باشم

خيلي خب؟ .ما چیزیمون نميشه

.آره

.من هممون رو در امنيت قرار ميدم

.قول ميدم

.چيزي نيست

!پميتر

.از اين طرف آقاي رئيس جمهور

.ديويد، تو با مامانت برو

.خونواده م رو ببر توي پناهگاه

.بزودي ميام پيششون - ...قربان، قوانين ميگه که -

.فقط اونا رو الان جاشون رو امن کن .يه دقيقه ديگه ميبينمتون

.شما دوتا، بريد، تکون بخوريد

خب، چي فهمیدی؟

کمک خلبان سعي کرده که قبل از اينکه وسايل ارتباطي

.از کار بيفتن، يه پيغامي رو مخابره کنه

،خلبان هواپيما ،مردي بنام مايکل بيوکانان

داشته هواپيما رو ميدزديده

و ظاهراً قصد داشته به محل .اردوگاه رئيس جمهور حمله کنه

.قربان، بايد به راهمون ادامه بديم لطفاً

در حال حاضر خيلي بيشتر دوست دارم بدونم کي نجاتمون داده

.تا اينکه بدونم کي ميخواسته ما رو بکشه

.مت خودم ميدونم چي ديدم

اون هواپيما داشت درست ميومد بطرف ما

.تا موقعي که ديگه نبود

.منظورم اينه که، غيب شد

تمام کنترل کننده هاي ترافيک هوايي و هر کسي که توي "کورال گابلز" بوده

و ديده چه اتفاقي افتاده رو .زنداني کرديم

.و هيچ چيز هم زنده پخش نشده

داریم گزارشای پراکنده ای

که زا حومه ی اصلی شهر اومده رو جمع میکنیم

کسایی که بهشون گفته بودن که هواپیما

وقتی به نصف ارتفاعش از دریا .رسیده یه اتفاق عجیبی افتاده

چیزی که کمکمون میکنه اینه که همه میدونن یه هواپیما

.نمیتونه وسط زمین و هوا ناپدید بشه

،از اونجایی که همه نگران این موضوعن پرواز شماره 514

هنوز داره به سمت برزیل پرواز میکنه

در این مدت ما هم به یه داستان دوم فکر میکنیم

.که به مردم بگیم - .یعنی داری میگی یه جوری داستان رو بپیچونیم -

محافظت از کشور شامل ،نگه داشتن رازها پیش خودمون میشه

.آقای رئیس جمهور

،همیشه اینطوری بوده .و همینطوری خواهد بود

باید روی اون هواپیما .وآدمای توش تمرکز کنیم

.باید چند صد نفری آدم اون تو بوده باشه

چه اتفاقی افتاده؟ اونا کجان؟

،آقای رئیس جمهور .آقای استرلینگ

قربان، میتونیم اینو تأیید کنیم

از خود هواپیما و یا لاشه ش

توی منطقه ی حادثه .اثری دیده نمیشه

،همینطور که اطلاعات ماهواره هامون بدست میرسه

میتونیم جستجومون رو توی مناطق همسایه

.و جاهای دیگه گسترش بدیم

.ولی یه چیز خیلی جالب وجود داره

.گروهبان

یه سنسور معلق در فضا

یه انفجار دور از رادار رو ثبت کرده

از یه تشعشع الکترومغناطیسی

توی اون منطقه و دقیقاً همون ساعتی

.که هواپیما گم شده

این چیزی بوده که در بین تمام .مناطق الکترومغناطیسی دیده شده

مشکل اینجاست که قربان، ما اصلاً .نمیدونیم معنی این چی میتونه باشه

ارتشمون اسلحه ای چیزی داره

که بتونه این کا رو انجام بده؟

.نه قربان هیچ کدوم از نیروهای ارتشیمون

.یا نیروهای دیگه این قابلیت رو ندارن

پس نتیجه این بحث اینه که فقط یه گروه دیگه میمونن

.که میتونن این کار رو با این هواپیما کرده باشن

« سیزده ماه قبل »

،مدیر استرلینگ

.وقتی آماده بودین من آماده ام

،آقای رئیس جمهور بذارید قضیه رو براتون باز کنم

برای آخرین بار که اجازه بدیم این یه موضوع باشه

،برای نیروهای جاسوسی

که این داستان رو مدیریت میکردن

.دهه هاست دارن بدون تداخل کاراشون رو انجام میدن

.و ما هم دلایل خودمون رو داریم

.بلیک، حرف مفت بسه

.من همه چی رو میخوام .بگو

،در سال 1944

یه هواپیما از یه منطقه ی ناشناخته

توی منطقه ی دره ای آلاسکا .سقوط میکنه

،واضحه ،ما اون موقع سرمون به یه کار دیگه گرم بوده

و نیروهای ارتش هم اومدن اونجا و کارشون رو شروع کردن

.که اون منطقه رو ببندن

،97تا از اون بازمانده ها زندانی شدن

.خیلی از اونا زخمی شده بودن

این بازمانده ها تأیید شدن

.که از تیره ی ما نیستن

چی؟

مأمور لی یه قسمت از تیم هستش