My Lonely Planet (Di qiu lian hong le / The Earth Blushes / 地球臉紅了)

~سیاره‌ی تنهای من~

♥ قسمت چهارم ♥

!کِن

.گزارش هفتگیتو یادت رفت

.فردا بهم بدش

.یه رئیس انقدر سرد و بی‌احساس میتونه باشه

.میو خانم، مامان خیلی متاسفه

،بعد از روز مجردها

.سریع میبرمت تا جراحیتو انجام بدی

.لطفا درک کن

.خیلی معذرت میخوام

دوست داری شنبه بریم قدم بزنیم؟

.بله

.شنبه میبینمت

.میو خانم، ازم خواست که بریم بیرون

یه قراره؟

.کنجکاوم اون مرد گربهه در چه حاله

.آقای میاو، این گزارش بخش بازاریابیه

.اینا قراردادهایین که باید نگاه بندازین

،آقای میاو

دیشب خوب خوابیدید؟

دیشب؟

...دیشب

.هیچی یادم نیست

.فقط یه‌کم سردرد دارم

جلوی همه خیلی جدی بودم؟

چطور میتونید فراموش کنید؟

...دیشب، شما

.نه، البته که نه

.خوب بود

.کاملا عادی و نرمال

.خوبه

،ولی وقتی امروز صبح از خواب بیدار شدم

.منم سردرد داشتم

.فکر کنم الکلشون یه مشکلی داره

.دیگه نباید بریم اونجا

.درسته

.شاید دفعه بعدی باید بریم پیاده‌روی یا کوهنوردی

به هرحال که یه کمپانی بیزینس الکترونیکی مثل ما

.مناسب کلوپ نیست

.آره، درسته

اون هم خوبه

.و هم سالمه

،اگه همش همین بود

.ما دیگه برمیگردیم سرکارمون

.بریم

.صبر کنید

.بشینید

.بشینید

.باشه

.من یه دوستی دارم

،به دلایل شخصی

دوست‌دخترش اشتباه فکر کرده که

.اون بهش خیانت کرده

اون چجوری باید این وضعیت رو درست کنه؟

خب این دوستِ شما

این دلیل شخصی رو دوست داره؟

.غیرممکنه

.پس دوست‌دخترتون احساس امنیت نمیکنه و اطمینان‌خاطر نداره

.منظورم دوست‌دخترِ دوستتونه

.من قول دادم که جزئیات رو به کسی نگم

پس لطفا از دوستتون بپرسید

به کدوم یکی بیشتر اهمیت میده

دوست دخترش یا اون دلیل شخصی؟

.البته که دوست‌دخترش

.پس باید ترفند نهایی رو امتحان کنه

چه ترفند نهایی‌ای؟

.خواستگاری کردن

،کِن، بذار از الان بهت بگم

،وقتی دفعه بعدی باهم غذا خوردیم

.نذار دسر بخورم

!وزنم داره زیاد میشه

.نگران نباش. بیا باهم چاق بشیم

.ازت نمیخوام که بهم دلداری بدی

.ازت میخوام که ازم تعریف کنی

.تو هیچوقت چاق نمیشی

.ای خائن

...من

اون آقای میاوئه؟

توهم زدم؟

.انگار واقعا خودشه

بجای کار کردن توی زمان ناهار

اینجا چیکار میکنه؟

!جواهر فروشی

!دوستش واقعا ساختگی بود

.البته

،وقتی مردم میگن دوستم و اینجور چیزای تکراری

.همیشه منظورشون خودشونه

،بعد از اینکه آقای میاو ازدواج کنه

.احتمالا اضافه‌کاریِ کمتری کار میکنیم

.به خودت بیا دیگه

.به این فکر کن که چجوری باید کمکش کنیم

.قربان، اینو ببینید

.این نمونه‌ی تاپ و عالیمون توی اینجاست

.این خیلی خوب بنظر میرسه

.این طراحی ویژه‌ی جدیدمونه

1.314عیار

.یعنی عشق در طول عمر

،درواقع، تا وقتی که این از طرف شماست

.همسرتون قطعا عاشقش میشه

.همسرم

.میز رو چیدم

یکی از دوستام

.این چایی رو از یوننان آورده

.زیاد قهوه نخور

.برای سلامتیت بَده

.چای انتخاب بهتریه

،آقای هه، آخر هفته بهم زنگ زدید که بیام به کمپانی

.مطمئنم فقط برای چای نیست

.میتونید راحت بهم بگید

،اخیرا با گروه انتونگ تماس داشتیم

.قصد دارن "گردو" رو بخرن

.اینا برنامه‌ریزیاشونه

.یه نگاه بندازه

.همین الانشم قراردادی که میخوان ببندن اینجاست

.حتما بیشتر از یه قصده

.اونا فقط قصد تشکیل و شکل‌دهی دارن

انتونگ میخواد از "گردو" یه

.برند لاکچری ثبت شده بسازه

.اونا با این کار موقعیت گروهشون رو محکم‌تر میکنن

ولی گردو به‌عنوان مد و فشن سرزنده و فوریِ مقرون به صرفه محسوب .میشه

،روش و عادت رو میشه تغییر داد

.و البته که جایگیری و موقعیتت رو هم میشه تغییر داد

.آقای هه

.من از یه خانواده‌ی ساده و معمولیم

.نمیخوام وارد طبقه‌ی بالای اجتماع بشم

من فقط امیدوارم که

محصولاتم

بتونه برای خانوادم و دوستام

.مقرون به صرفه باشه

البته که میشه جایگاهتو تغییر بدی

.ولی قصد اصلیتو نمیشه

قصد اصلی؟

فکر میکنی قصد اصلیم چی بود

وقتی که روی تو پول سرمایه گذاری کردم؟

.بازگشت سرمایه

بخاطر همینه که

.منم به قصد اصلیم پایبندم و بهش چسبیدم

،اگه گردو یه برند لاکچری ثبت شده بشه

.سودش دوبرابر میشه

میفهمی که چی میگم، مگه نه؟

.درکتون میکنم

.و بابت کمکتون ازتون قدردانی میکنم

.لطفا بذارید درموردش فکر کنم

،در واقع

.بقیه‌ی سهام‌دارها همشون موافقت کردن

.ما هممون منتظر تصمیم تو هستیم

.میاو یو

...تو

.حتما این اواخر خیلی زیاد کار کردی

.چند روز فقط استراحت کن و مرخصی بگیر

.پس من دیگه میرم

.منتظر تصمیمت میمونم

،کیف جدیدم سگگ‌های نقره‌ای داره

.ولی گردنبند پلاتین(طلاسفید) ندارم که باهاش مچ کنم

.این چطوره؟ نظرتونو بهم بگید

.ژی‌ژی، لطفا عصبانی نباش

.برای معذرت‌خواهی بهت یه گردنبد جدید میدم

.بیا با هم شام بخوریم

.باید یه چیزی بهت بگم

.باشه پس، فردا شب

.باشه، برات آدرس رو میفرستم

برنامه کاری] [.برای فردا شب برای خواستگاری یه رستوران رزرو کن

برنامه کاری] .برای فردا شب برای خواستگاری یه رستوران رزرو کن [.برنامه کاری با کِن به اشتراک گذاشته شد

.همچین آخر هفته‌ی دلپسندیه، و ما باید بریم سرکار

.برای فردا شب برای خواستگاری یه رستوران رزرو کن

.چیه؟ چت شده تو

.معذرت میخوام. متاسفم

!لولی، بلند شو! بلند شو

!بدو

!یالا

!بیا بریم برای روز بزرگ آقای میاو برنامه‌ریزی کنیم

منظورت چیه؟

.این که یادداشت آقای میاو عه

تو چجوری اینو گرفتی؟

.چون که من دستیار اجراییشم

.گوشی آقای میاو با گوشی من ارتباط داره

،وقتی یه یادداشت مینویسه

.گوشی من فورا دریافتش میکنه

.باید رستوران و غذا انتخاب کنیم

و ما نورپردازی و جای نشستن رو

.رو امتحان میکنیم

...و

باید براش چندتا لباس جدید

بخریم؟

...همه‌ی لباساش

.لولی

اگه تو اون دختر زیبا و خفنِ خوش‌شانس

،بودی

برای هدیه‌ی خواستگاری چی میخواستی؟

شاید

.بلیط‌های وی‌آی‌پی کنسرت‌های جکسون‌یی

چی یی؟

!درسته

!موزیک

!کارِت درسته‌ها

اینجا رو از کجا پیدا کردی؟

.ناسلامتی توی مرکز مد و فشن بودما

یکی از دوستام بهم گفت که

اینجا زیبا و شیک