The Adventures of Sherlock Holmes Complete Series

**ترجمة د.سمير عليوه** **مشاهده ممتعه** **الحلقه بعنوان**ويستيريا لودج

سيد سكوت اكليس

سيد جارسيا

انا اسف..انني لم اتعرف عليك في الحال

من فضلك اسمح لي ان احمل حقيبتك

هذا شيء راقي منك

شكرا جزيلا لك

انا اسف اذا كان الطقس

غير مُرَحِبا بزيارتك

ربما غير مرحبا بالنسبه لك

ولكننا نحن البريطانيون , اتعرف

ارواحنا قويه

مقاطعة** سوري** حقا ممتعه

انا اتطلع لكي اطلعك

علي مجموعتي الكامله من الخرائط القديمه

انا اعني هناك**مور**واوجلبي

لدي واحده او اثنان هنا.يمكن ان اريك

لقد اعتاد الرسم

يتحدثون الاسبانيه

هذا هو منزلك اليس كذلك

نعم

تفضل

انت مرحب بك

انه جميل جدا

اعتقد واتسون.... انه لابد ان ننظر اليك

كرجل الخطابات

ما هو تعريفك لكلمة جروتيسك

"جروتيسك"

غريب....مميز

لا...لا....لا....لا

بالتاكيد لها معني اكبر من هذا

بعض الدلالات الخفيه

عن الماساه او الفظاعه

اذا ركزت بعقلك فى تلك القصص

التي اثرت بها

علي العامه الذين عانوا كثيرا منك

سوف تري ان كلمة"جروتسك" غالبا

ما تعمقت في الجريمه

اظن ان

مسالة الرجال ذوي الرؤس الحمر

كانت غريبه "جروتسك"جدا في البدايه

المساله الاكثر غرابه " جروتسك"ايضا

بذور البرتقال الخمس

التي قادتنا مباشرة الي مؤامره علي القتل

الان ...لقد نبهتني الكلمه

انها لديك هنا

انني للتو قد انتابني

الشعور الاكثر غرابه ودهشه

هل تسمح لي ان استشيرك؟

مكتب بريد **تشارينج كروس

رجل ام امراه؟

رجل

لا يوجد امراه سوف ترسل خطاب رد وتدفع ثمنه

كانت ستاتي

هل سوف تراه؟

اوووه...عزيزي واتسون

انت تعرف كيف اصابني الملل

**منذ ان حبسنا الكولونيل**كاراثرس

اصبحت الحياه عاديه

الجرائد اصبحت عقيمه

الجراه والرومانسيه قد اختفت للابد

من عالم الجريمه

بالطبع سوف اراه

الا اذا كنت مخطئا جدا .....هذا هو عميلنا

سيد هولمز؟

شكرا جزيلا سيده هدسون

هل انت السيد هولمز؟

بالتاكيد

نعم...السيد هولمز

لقد اصابتني للتو

التجربه الاكثر غرابه وكابه

لم اتعرض في حياتي كلها

الي مثل هذا الاحراج

وهذا الموقف

من فضلك اجلس سيد **سكوت اكليس

صديقي وزميلي.... دكتور واطسون

هل من الممكن ان اسالك اولا

لماذا جئت من البدايه؟

في الحقيقه سيدي لم يبدو الامر

ذات اهميه للشرطه

حتي الان

عندما سمعت الحقائق

لابد ان تدرك

لم استطع ان اتركها فقط مكانها

الان...المحققون الخاصون

انهم فئه بالتاكيد

لا اتعاطف معها

اجلس سيد**سكوت اكليس

ومع ذلك

عندما سمعت عنك

واتسون

قررت

الان ثانيا

لماذا لم تاتي الي في الحال؟

ماذا تعني؟

انها الان الثانيه والربع

برقيتك تم ارسالها في الواحده تقريبا

لا يمكن لاحد ان يلمح مظهرك

دون ان يدرك ان الاضطرابات تبدا

من لحظة استيقاظك

ولكنك عل حق ....سيد هولمز

لم اهتم قط بمظهري

لقد كنت مسرورا للخروج من منزل مثل هذا

اووه.لا.لا.شكرا لك

اتري،انني كنت ابحث

هنا وهناك قبل ان اتي اليك

لقد اتصلت باصحاب المنزل ..نعم بالفعل

ثم انهم قالوا

ان ايجار السيد جارسيا قد تم دفعه بالكامل

وكل شئ كان في مكانه في ..ويستيريا لودج

ثم اتيت..اتيت سيد اكليس

اتعلم انت مثل صديقي واتسون

الذي لديه عاده سيئه باخبار القصص

مع نهايات خاطئه في الغالب

الان.. من فضلك.. من فضلك ..رتب افكارك

ودعني اعرف بترتيبهم الصحيح

ماذا كانت هذه الاحداث بالضبط

التي ارسلتك بالخارج

غير مهندم...وغير سريح الشعر

وحذاؤك وازرار معطفك غير مستويه

في البحث عن النصيحه والمساعده

في الحقيقه انا رجل اعزب

ولدي اتجاه اجتماعي

لقد كونت العديد من الاصدقاء

وعلي راسهم حديثا

قابلت صديق شاب يدعي جارسيا

شاب ممتع

ذو اصل اسباني

متصل بطريقة ما مع السفاره

اكتشفنا حبنا المشترك ل..علم الخرائط

او كما اعتقدت

انها دراسة الخرائط القديمه

كانت الخطه تتبع**سوري** كما اثبت** توماس مولد

منذ خمسين عام

في الحقيقة بمجرد ان وصلت مساء امس

عرفت ان هناك شئ خاطيء

جو المكان

كان المنزل مُتَهلهل

مُحْبِط

اخبرني جارسيا ان لديه طباخ رائع

مختلط النسل كان قد عثر عليه اثناء سفره

ولكن العشاء

كان سيء التحضير

وتم تقديمه بطريقه سيئه

انه كان بالكاد صالح للاكل

استطيع ان اؤكد لك انه كانت هناك مرات عديده

اثناء المساء

تمنيت لو انني اختلقت عذرا للخروج

ما الذى قلته؟

الغرف رائعه

جون روجلبى

اكانت الحراره اذن؟

لم يكن فقط الحراره لقد كانت فى المقاطعه كلها

هل انت بخير؟

نعم

اسف

من فضلك

نبيذ اكثر لضيفنا

نعم

هل نتوقع بعض الصحبه؟

اود ان اشرب من اجلها ان كان ممكنا

ولم يبدي اي ملاحظات علي

محتويات الرساله؟

لا

ولكن في تلك اللحظه

لقد تخلي عن كل التظاهر في الحوار

وجلس هناك فقط

يدخن السجائر بلا توقف

عند الحادية عشر ..ذهبت الي النوم

ساعتين لا حقا

طرق علي بابي

هل رننت الجرس؟

هل رننت الجرس؟

اووه من فضلك لا تستيقظ..انها الواحده تقريبا

من فضلك عد الي النوم

طابت ليلتك

والان اخبرك الجزء المدهش من قصتي

عندما استيقظت كانت وضح النهار

التاسعه تقريبا

لقد تم سؤالي بالخاصه ان اذهب في الثامنه

لقد كنت مندهشا

من هذا النسيان

هل يوجد احد هنا؟

اريد بعض الماء الساخن

ورننت الجرس للخادم

لم يكن هناك اي استجابه

احد ما؟

هل يوجد خادم متاح؟

هذا حقا شئ ملعون

ذهبت من غرفه الي غرفه

كلها كانت مهجوره

حتي غرفة مضيفي

لم ينم احد قط بالسرير

المضيف الغريب

الخادم الغريب

الطباخ الغريب

اختفوا جميعا في الليل

تجربتك فعلا

علي حد علمي

فريده للغايه