The Great Escape (대탈출)

= SULTAN KHILAF =-

Episode sebelumnya.

"Episode horor khusus musim panas, Penjara Roh Jahat"

Aku merasa merinding, tiba–tiba.

"The escapers dibagi menjadi dua tim yang terpisah"

"Melepas penutup mata"

– Apakah kamu melepasnya? – Kurasa ini sebuah pondok angker.

Hei, lihat ke sana.

Ah, aku sangat benci ini.

Klub Misteri.

"The escapers secara bertahap mulai menemukan petunjuk"

Ringkasan kata kunci ruangan yang terkunci.

Dong–hyun, apakah ini karakter Tiongkok atau apa?

Tunggu, ada sesuatu di antara huruf–huruf itu.

Kurasa ini sebuah kuis.

"Karakter tanda dituliskan di seluruh pintu"

– Bisakah kamu mendengarku? Ganti. – Aku bisa mendengarmu, ganti.

Apakah ada huruf–huruf aneh di pintumu?

Katanya kita bisa keluar jika kita menemukan 3 huruf.

Itu sebabnya kita mencari 3 huruf.

Oh, kurasa ini yang ini, besi.

"Tim para adik hanya memiliki kata sandinya"

"Tim para kakak hanya memiliki kuncinya"

"Mereka harus berkolaborasi untuk bebas dari ruangan mereka"

Huruf ini seperti huruf Korea...

Hob.

Hob.

Kita akan memeriksanya sekarang.

"Mereka memasukkan kunci bingkai terakhir"

Baiklah, sekarang kita akan memeriksanya apakah ini berhasil.

"Tim para adik sedang menunggu di ruangan terkunci lain"

Semoga berhasil.

"Berbunyi"

"Pintu telah terbuka"

Terbuka. Sudah terbuka.

Apakah ada sesuatu yang harus kita bawa?

Kita baru saja menyelesaikan kuis pertama.

Dan sekarang kita akan datang menyelamatkanmu.

Ya, kita akan tunggu kalau begitu.

Apakah ada sesuatu yang harus kita bawa? Apapun?

Persiapan. Ini daftarnya.

Buku tulis, kertas, dan lentera. Jangan lupa bawa lentera.

Di antara barang–barang yang terdaftar seperti

rencana, buku tulis, kertas, lentera,

walkie–talkie, dan kamera,

kita hanya menemukan walkie–talkie dan lentera.

Kita juga hanya menemukan lentera dan walkie–talkie.

Hei, karena kita bertiga

tidak serakah untuk memecahkan duluan...

Kita melakukan satu per satu...

"Mereka bekerja bersama untuk memecahkan masalah satu per satu"

Slogan hari ini adalah BKT, BKR.

Bersatu kita teguh, bercerai kita runtuh.

Haruskah kita menunggu?

Kita harus menunggu mereka, kan?

Karena mereka membuka pintu mereka dengan petunjuk kita.

Lalu apakah mereka seharusnya memberi kita petunjuk lain?

Setelah mereka menemukan yang lain?

"Tim kakak sedang keluar dari pintu"

"Berjingkat"

Wow.

Ho–dong, ada terlalu banyak benda di sisi itu.

Terlalu banyak hal yang harus dilalui.

"Lantai 3, Ruang santai"

"Sejumlah petunjuk menyebar di seluruh ruang santai"

"Bagaimana mereka akan keluar dari sini?"

Tempat ini sangat besar.

– Jong–min. – Ini dia. Mereka disini.

Di sini. Sini.

Hah? Shindong.

"Dia bergerak ke arah suara mereka"

Sini. Di sini.

Hei, kalian di mana?

– Di sini. Kita di sini. – Di sini?

"Mereka menemukan ruangan tempat para adik terkunci"

"Cemas dan gugup"

Wah, ini...

Urrrrrgh.

"Jantung mungilnya mulai berdegup kencang bahkan dengan hal kecil"

Apa yang sudah kalian lakukan di sana?

Apa? Kita orang–orang yang memberimu petunjuk.

Lalu sekarang bagaimana...

Bagaimana kita akan membuka ini?

Maaf?

Apakah tidak ada grendel atau sesuatu?

Tidak, tidak ada apa–apa di sini.

Kita akan memberimu petunjuk, jadi tanyakan beberapa pertanyaan.

Kita punya semua huruf di sini, tapi...

Apakah ada huruf di sana? Yang lain?

Ya, di pintu lain.

"Ada pintu lain yang serupa di sisi berlawanan"

Ngomong–ngomong, apakah ada celah di antara huruf–huruf itu?

Tapi kita tidak punya apapun untuk dimasukkan ke sana.

Um, maksudmu kamu tidak punya bingkai besi?

Kita memiliki bingkainya, tapi kakinya berbentuk berlian,

bukan yang berbentuk persegi. Jadi tidak cocok.

"Shindong mencari di vakum di lemari"

"dan menemukan kunci bingkai"

"Tapi itu tak pas di pintu karena memiliki kaki yang berbeda"

– Berlian? – Ini pasti berbeda dari ini.

Kurasa bentuknya seperti ini.

A–ha.

"Ruang terkunci melawan Ruangan di lorong"

Ini memiliki kaki berbentuk berlian, ya?

– Ya, benar. Berlian. – Kunci itu untuk pintu di sini.

Pintu lain di sini.

"A–ha"

Lalu bagaimana caranya kita keluar dari sini?

Berarti kamu butuh kunci bingkai dengan berbentuk persegi.

Pasti ada di suatu tempat di sana.

Ini memiliki celah untuk bingkai besi, kan? Celah magnetik, ya?

Iya.

Kita menemukan rangka besi ini di dalam ransel.

Apapun yang kamu lakukan untuk menyatukan mereka,

kita tidak tahu seperti apa mereka karena kita tidak bisa melihatnya.

Tunggu, tunggu sebentar.

Dong–hyun, tidak bisakah kamu memasukkan benda itu dari luar?

Tidak ada apa–apa di sisi pintu ini.

Semuanya, pintu di depanmu...

Apakah ada hieroglif di pintu itu?

Ya, banyak sekali.

Kurasa itu pasti sama dengan apa yang kamu lihat sebelumnya.

Dan ada celah di antaranya, kan?

Celah persegi.

Baiklah, mereka persegi, tapi apakah mereka benar–benar persegi?

Ya, ini benar–benar persegi.

Maka saat mereka keluar dari sana dengan kunci bentuk berlian,

itu harus digunakan untuk pintu ini, kurasa.

Lalu bagaimana kita akan membuka pintu ini untuk mereka?

Menurutmu kita harus menyelesaikan hal lain untuk membuka ini?

Tidak, kurasa mereka harus keluar dulu dari sana.

Itu lebih masuk akal, kan?

Maksudku, kalian bertingkah seolah kalian akan menyelamatkan kami.

Maksudku, bingkai besi itu...

Apakah ada cara bagi kita untuk menerima bingkai besi?

Hah? Melalui jendela?

Aku melihat beberapa tali jerami sebelumnya, tali jerami.

Oh, kita juga punya tali jerami di sini.

"Tali Jerami?"

"Tali Jerami di sini juga"

Ya, kamu punya tali jerami, ya?

Kita akan menggantungnya di tali,

jadi tarik talinya, mengerti?

Tunggu, tunggu.

"Talnyai terhubung ke jendela berikutnya"

"Kim Jong–min memainkan peran besar"

"Kim Jong–min tersayang kita, bagus sekali"

Apakah semuanya terhubung seperti ini?

"Meskipun ini panjang?"

Tidak mungkin, maksudku... Sejauh ini?

Rasanya agak aneh. Itu agak mencurigakan, bukan?

Jong–min, kurasa itu tidak terhubung sejauh itu.

Sejauh sana?

Byung–jae, bisakah kamu, um, tarik talinya sekarang?

Ya, baiklah.

"Dia mengerahkan kekuatannya dan menarik talinya"

Ini adalah tali yang berbeda.

"Dia melongokkan kepalanya keluar dari jendela"

Jong–min, tunggu, tunggu, tunggu.

Tapi jendela itu sangat sempit.

Bagaimana dia bisa mengeluarkan kepalanya?

"Akhirnya"

– Wow, ini sangat sempit. – Itu pasti sakit.

Cepat, cepat pegang itu. Pegang itu.

"Tarik dia dengan seluruh kekuatan mereka"

"Rencana irasionalnya membuatnya merasa sakit"

Wajahku hampir robek.

Bisakah kamu melongok ke luar jendela?

Ho–dong memang melihat ke sana,

tapi kurasa dia tidak bisa melihatmu.

Kepala kita tidak muat, jadi

kita sekarang melambaikan tangan sebagai gantinya.

"Tangan bukan kepala"

"Namun, mereka tidak bisa melihat"

Kita tidak bisa melihatmu.

"Ho–dong keluar lagi ke ruang santai"

"Di mana jendela di mana aku bisa melihat tali mereka?"

Jong–min, Jong–min, Jong–min.

Sini, sini. Itu disini.

"Mereka menemukan tali jerami"

"Mereka memasuki ruang di sebelah ruang terkunci"

"dan melihat tali jerami yang sama"

Di sini, di sini. Aku menemukannya.

Byung–jae!

Sini, sini. Itu disini.

Aku bisa melihat tanganmu sekarang.

"Tali jeraminya terhubung ke ruang terkunci"

Itu pasti menyenangkan.

"Kita tidak bisa membayangkannya karena kepala kita terlalu besar"

Aku akan menyerahkan ini lagi.

Mungkin kamu bisa gantung di sini dan mengembalikannya ke kami.

"Berencana menggantung 3 kunci bingkai ke tali"

"dan menyerahkannya ke mereka"

Bisakah kamu menarik salah satu? Karena ada terlalu banyak tali.

Tarik salah satunya. Hanya satu tali.

Jika kita menarik salah satu tali, mereka akan gantungkan di sana.

"Mencoba menarik satu tali dengan seluruh kekuatannya"

"Pasti ada sesuatu yang bergetar, tapi"

"sulit untuk diketahui karena talinya semua terjerat"

Mari kita ambil satu per satu dan rasakan keketatannya.