Project Silence (탈출: 프로젝트 사일런스)

مشروع الصمت

.لا يضمن تأمين موقع الأسرى نجاح عملية الإنقاذ

مجلس الأمن الوطني -

.لا نستطيع خسارة المزيد من الرجال من أجل لا شيء

.علينا أن نكسب وقتاً ولو لشهر واحد

،لنفرض حظراً صحفياً .ونتابع المفاوضات بهدوء

ماذا؟ شهر؟

!أهذا كلام يصدر من مدير الأمن؟

ماذا لو قتلوا كل الأسرى بينما نحن نضيع الوقت؟

ما رأي مسؤولي الأمن الآخرين؟

ما ذلك؟

.قل ما لديك بنفسك

.أنا "تشا جونغ وون"، نائب مدير الأمن

ما يميز هذه القضية هو أنهم

،لم يقدموا أي طلب للمناقشة منذ خمسة أشهر

.مما يشير إلى احتمالين

،الأول

.يحاول الإرهابيون رفع مبلغ الفدية عن طريق تأخير المفاوضات

.الاحتمال الثاني هو أن الأسرى قد ماتوا

.لذا لا يوجد مجال للتفاوض

.إما الأسرى موتى أو ننتظر إجراء المحادثات

إذاً لا حاجة لإنقاذهم؟

دعنا لا نضرّ تقييمات مديرك من أجل الرئاسة، حسناً؟

في ظل وجود الكثير من الشكوك، لن يكون من الحكمة

.المخاطرة بإلحاق الضرر بهذه الإدارة نظراً لقرب الانتخابات

يا سيدي، ببساطة يوضح هذا مستوى التقصير .في أداء واجبنا بصفتنا موظفين حكوميين

.من واجب الأمة حماية مواطنيها أينما كانوا

.واجبنا هو خدمة نصف الأمة التي تدعمنا

.وتتوقع غالبية الأمة حكماً سياسياً أكثر حكمة من هذه الحكومة

كيف يجرؤ مجرد نائب مدير على الوعظ بشأن الحكم السياسي؟

هل فكرت يوماً كيف يؤثر ذلك على عائلاتهم؟

هل نسبة تأييدك بهذه الأهمية؟

.طاب يومك

!أنت

.جرأة كبيرة منك أن تتحدث مع الوزراء بهذه الوقاحة

.لا أهتم بهذا .ما يهمني هو الفوز في الانتخابات وحسب

.لو أمتلك منك اثنين لكنتُ الرئيس الآن

.اقتربت من مرادك .ستصبح الرئيس

ألن تسافر مغنية الراب الطموحة اليوم؟

.أجل

.أحسنت تربيتها بمفردك

.أقدر كرمك، لكن لا أستطيع - .خذه وحسب -

.لا أستطيع

.أعي تماماً مدى صعوبة تربيتها بمفردك أثناء إدارتك لأموري

.لذا، هذا حكمي السياسي الحكيم

.خذه وحسب

.خير البر عاجله

...في الواقع، يوم السبت مناسب

.شكراً لك

.عظيم، سأراك حينها

."أجريت التجارب على العينتين الناجيتين..."

كشفت الإحصاءات عن استخدام أكثر من 3 ملايين" "...حيوان في التجارب المعملية منذ العام الماضي

هل عليك أن تتمادى إلى هذا الحد؟ تبيع المنزل أيضاً؟

.ينبغي علي لأجل تحمل تكاليف دراستك خارج البلاد

.كوني مهذبة مع عمتك

.ادرسي لا تغني الراب

لماذا تأخذين كتاب أمك معك؟

لماذا تأخذين شيئاً لا تحتاجينه؟

.لا يحق لك أن تقرر ما أحتاجه ولا أحتاجه

.بلى، يحق لي .لأنني والدك

!ألن تتعاوني معي؟ - .هذه الطبعة الأخيرة من كتابها -

."متقدماً على الوصيف بأغلبية ساحقة..."

."يتصدر (تشونغ) استطلاعات الرأي" - .حسناً، انتصر عليه -

.يتقدم "تشونغ" وحيداً لتولي المنصب الرئاسي القادم

نظراً للطقس السائد، فقد أُصدرت تحذيرات من الضباب

.مع احتمالية عالية لتراكم الضباب الكثيف على طول الساحل الغربي

الرجاء من السائقين العابرين في المنطقة .توخي المزيد من الحيطة والحذر

محطة الوقود الأخيرة قبل المطار -

هل تشاجرتما؟

هل كان شجاراً بين أم وابنتها؟

تقصد بين أبّ وابنته؟

!أنت... يا هذا - ...كم -

،عليه أن يأخذ قيلولة .قيلولة قصيرة على الأقل

.لا تقترب من تلك الشاحنة عند رؤيتها في الطريق

،كان السائق يقامر عبر لعبة طوال الليل .لذا تجنبه إن أردت البقاء حياً

كم المبلغ؟ - .أربعة وستون دولار -

.لا تعمل شبكتنا للدفع الإلكتروني

هل يمكنك الدفع نقداً؟ - .لا أملك نقود ورقية -

.بالطبع تملكها

،حسناً، لا بأس .سأمنحك خصماً

.لدي نقود ورقية

أنت سائق شاحنة قطر، صحيح؟

.كلا! أنا أعمل هنا في محطة الوقود

لماذا يحمل عامل محطة مفاتيح متعددة الاستخدام؟

لعلمك، فتح قفل السيارة غير قانوني .حتى بالنسبة لسائق شاحنة قطر

.عجباً لهذا الرجل

.حسناً. أعطني بطاقتك .سأرى إن كانت تعمل

.انس الأمر

.أخبر مالك المحطة إنني سأدفع له مباشرةً عند عودتي

ماذا يا رجل؟ أأنت جاد؟ !يا سيد! يا سيد

ما خطبك؟ .لا يمكنك المغادرة من دون دفع

.لن أدع هذا البلطجي يخدعني ويسرقني

!يا هذا! ادفع 64 دولار

.سأهتم بالأمر. لا تقلقي - !أنت! يا هذا -

الحمد للربّ أننا نقطن بالقرب من المطار، أليس كذلك؟

يمكننا الحصول على جواز سفر طارئ .عندما يفتح المكتب في الصباح

.ثم نحجز على أول رحلة طيران

...يا أختاه

.انسي أمر البطولة

لا يزال أمامي الكثير لأتعلمه .عن كوني مديرة جولتك السياحية

.لا تختلقي عذراً طويلاً لنسيان تجديد جواز سفري

.سئمت من أعذارك الواهية

.سأنسحب من البطولة

.بربك يا "يورا". أنا آسفة - !المعذرة -

أنتِ هي... صحيح؟

.لا بد أنك من محبي الغولف، يا سيدة

."أجل، إنها "يورا

.لم تظهر على التلفاز كثيراً في الآونة الأخيرة

."هيا يا "يورا .أعطي السيدة توقيعك

.لا تستعجلي - غولف؟ -

.حسبتكِ ابنة عمي

.تشبهينها كثيراً - يا عزيزتي؟ -

.بحثت عنكِ في كل مكان

.هيا قبل أن نفوت الحافلة

الجو بارد، صحيح؟

.ارتدي هذه السترة قبل أن تمرضي

!حاذري يا عزيزتي

...عزيزتي

.سيدتي

.سيدتي

.كان ذلك وشيكاً - !ذلك السائق المجنون -

هل أنتِ بخير؟

.هذا أنا. زوجكِ

.شكراً لكِ .أمسكي يدي يا عزيزتي

.لا بد أن تلك السيدة خرفة

!صه

.هذه الرؤية هي الأسوأ .هذا لا يصدق

.ما لا يصدق هو أننا نحن الاثنان فقط على رأس العمل

.باشر في دوريتك

.يا لحظي بتلقي طلب في يوم كهذا .سأباشر العمل

يا إلهي، ما هذا؟

يورا"، ما كل هذا؟"

هذا يُسمى "ضباب"، حسناً؟

.أهذا ضباب؟ إنه كثيف جداً

.أجل، ضباب. لن يكون شيئاً آخر

ماذا يجب أن أفعل؟ أركن السيارة حتى ينقشع؟

لماذا؟ .قودي مثل أي شخص آخر

...يا إلهي

.هيا، يا رفاق

.إذا لم تدعموني، فقد أموت

!شكراً لكم! شكراً لكم

ما هذا؟

."يستغرق حوالي 29 دقيقة للوصول إلى مختبر "إنتشون

.وبالمناسبة، تشرّفت بالعمل معك

.المركبة 1، تدخل جسر المطار

أين كان هذا؟ - .في فيتنام، قبل يومين -

كيف يعقل أن أبدو مثل جدة عجوز هنا؟

هل أنتِ بخير؟

!تباً

!يا إلهي - ماذا يجري؟ -

.هذا... لا يصدق

.الحمد للربّ على مهاراتي الرائعة في القيادة

أأنتِ بخير، يا أختاه؟ - هل أنتِ بخير؟ ماذا يجري؟ -

."حدث تصادم في الطرق المؤدية إلى "سوول

!هذا هائل ماذا ينبغي أن أفعل؟

.يمكنني رؤيته من هنا ماذا عن طريق المطار؟ سليم؟

.أجل، لم يتضرر

ما هذا؟

!لا تعبث معي .وأعطني مالي 64 دولاراً

!أخبرك الحقيقة

...حدث تصادم كبير على جسر المطار ...حدث تصادم كبير على جسر المطار

.احذروا من الضباب في طريقكم

.لا بد أن ذلك الوغد عالق في التصادم

.سأذهب إليه وأجلب مالك

!ماذا؟ تعال يا محتال - .ثق بي، سأعود حالاً -

.أعطني مالي من دون هراء يا سافل

!"لننطلق، يا "جودي

.لم أنتهِ منك !تعال يا لص

.انتقلوا إلى المسار الثاني

.تم

.يبدو فظيعاً .حاذر يا أبي

.توخوا الحذر

ماذا يفعل؟

!انتبه يا أبي

!أيها القائد! أيها القائد

..."كلا، ليس "بو" بل "قو ."مثل "قوقل

.يا إلهي... سأصلحها وكأنها جديدة

كيف ستصلحينها؟ .أصلحي السيارة اللعينة بدلاً منها

.كلا. نحن على الجسر .جسر المطار

."مرحباً، يا "جونغ وون هل سافرت "كيونغ مين"؟

.أهلاً يا سيدي .أنا على جسر المطار حالياً

حدث تصادم هائل في طريقنا .بسبب الضباب الكثيف

.سيتصدر عناوين أخبار الغد

من الأفضل أن تأتي إلى موقع الحادث .قبل أن ينتقدوا استجابتنا المتأخرة

.أرسل لي موقعك .سآتي في الحال

.أجل يا سيدي

.يا أبي... انقلبت سيارة هناك

ألن تساعدهم؟

مهلاً. ما الذي تفعلينه؟

.سأتحقق بنفسي لذا ابقي هنا، حسناً؟

.تحققوا من الكِلاب

هل أنت بخير؟

.أجب .أجب يا مركبة 1

هل تسمعني يا مركبة 1؟

ألن تجيب؟ .أجب يا مركبة 1

.أنت

.اذهب وتحقق بسرعة .وأنت أيضاً

.ابق مع الدكتور من فضلك - ماذا؟ -

تباً، أين نحن؟

.شوش الإشارة الخلوية على الجسر