Hawaii Five-0

آقا؟

اجازه بدین

متشکرم خانم

خواهش می‌کنم

این چهارمین تیم تحقیقاتی نپتون است

که چهار گروه تجسس ما رو رهبری می‌کنن

به قسمت غربی محل سقوط نزدیک می‌شود

من نزدیک میشم ببینم میتونم چندتا جا

برای کیف حمل و نقل و پیدا کنم یا نه

این چیه؟

زوم کن

شبیه یه غواصه

اوه، خدای من

ببخشید خانم.....؟

لیو

در واقع گروهبان لیو

پلیس ارتش

من اونجا بودم

وقتی تو برای ارتکاب به قتل دستگیر شدی

دیدی؟

یادت اومد نمیدونستم که

برا صبحونه قراره ملاقات داشتیم

در غیر این صورت ازتون میخوام یه قراره ملاقته دیگه بگیرین

... متاسفم، این خیلی فوریه، اما

می‌خواستم یه سری اخبار رو با شما در میون بذارم

یه نفر یه بمب تو خونه فرمانده مکگرت جاسازی کرده

این وحشتناکه

حالش خوبه؟

مکگرت؟ اوه ، اون خوبه

... منظورم اینه که، هر کسی که این کارو کرده

اون کلمه چیه؟

بیصلاحیت

ببین ، مکگرت یه سگ داره

... منظورم اینه که اون یه سگ معمولی نیست

اون عادت داشت بمب ها رو واسه تفنگدار دریایی شکار کنه

بنابراین او بمب رو بدون هیچ مشکلی تشخیص داد

خب، خیالم راحت شد

مظنونی هم دارین؟

آه جالبه

چون, یک‌بار دیگر, من احساس می‌کنم که شما هیچ مدرکی.

دال بر پشتیبانی از این اتهامات رسواکننده ندارید

وگرنه من اینجا نشسته‌ بودم

و از این صبحانه خوش‌مزه با تو لذت نمی‌بردم

می‌دونی چیه؟

حق با توئه

این خوش‌مزه ست

خب

گروهبان لیو، ممنون که این همه راه رو اومدی

تا شخصن این خبر رو بهم بدی

گپ خوبی بود من نمی‌توانم کمک کنم

اما فکر می‌کنم بهتر است وقت خودتون رو صرف پیدا کردن

شخصی کنید که واقعاً مسئول گذاشتن اون بمب بوده

میتونم یه چیزی رو باه‌ات درمیون بزارم؟

من جزو اون افردادی هستم که

وقتی که به کسی علاقه‌مند شدم

نمی تونم بذارم بره

پس اساساً چیزی که من دارم میگم اینه که

تو قراره بیشترم من رو می‌بینی

همین تور فرمانده مکگرت رو

و بقیه تیم فایو او، به خاطر این موضوع

پس ما قراره ۲۴ ساعته حواسمون به تو باشیم

خیلی خوش‌شانسم اره

، خب، وقتی این شانس تموم بشه

ما اونجاییم تا تو رو نابود کنیم

یکی برای راه؟

بعداً باه‌ات تماس می‌گیریم

صبحانه آماده است هی . ممنون

کارت خوب بود

به نظر میاد تو واقعاً تا زیر پوستش نفوذ کردی

آره - این استعداد منه ... خب

این کروسانت خیلی عالیه

اوه، تو باید صورتش رو وقتی که

دستم رو توی سبد نان فرو می‌کردم می‌دیدی

کاملا بر افروخته بود

اره بود

داره زنگ میزنه

هی. یه کاری برات دارم

آره، یک ساعت دیگه جای همیشگی

بسیار خوب, بریم ببینیم با چه کسی قرار داره

نگاه کن یه تلفن یک بارمصرفه

خب، این یه سورپرایزه

خب، بعدش چی؟

خیلی خوبه که امروز رو مرخصی گرفتی

این زیرنظر گیری قراره قراره بهمون یه سد نخ بده

فکر می‌کنی این نقشه مکگرت جواب بده؟

نمی‌دونم

من یه چیز رو میدونم … هر وفت سعی کنی با استیو مکگرت حرف بزنی

تا از نقشش منصرفش کنی هر نقشه‌ای، مهم نیست چقدر احمقانه است

پیشنهادت رد میشه

بله درسته ،

مثل اینه که یه شیر رو

توسط دمش بکشی

اوه, آره. آ ره, این چیزیه که از خودت درست کردی.

خیلی خب. خوب, می‌فهمی چی میگم.

آزار دادن دشمن

به این امید که ممکنه کاری غیر منطقی انجام بده

این حرکتی جسورانه است,

به خصوص وقتی که اون چیز غیر منطقی ممکنه تو رو بخورد

یا اینکه بیا برای یک لحظه مثال شیر رو کنار بزاریم،

. دوباره خونت رو منفجر کنه …

تو … حالت خوبه؟

چون به نظر یه خورده

و لطفاً این حرف رو اشتباه برداشت نکن، اما بد اخلاقیت

اوه، نه، راه درستش همینه

خب، پیدا کردن آپارتمان خوب پیش نمیره؟

معلومه که نه

واقعیت اینه که،دارم به این نتیجه میرسم

که شانس بهتری برای گرفتن

یک سلفی با یه پاگنده دارم

تا اینکه یک آپارتمان با این قیمت پیدا کنم

اسم قربانی جی کاهاله 38 ساله است

طبق سوابق ، او غواص دموی در نیروی دریایی بود

تا پنج سال پیش وقتی که به کار در بخش خصوصی روی میاره

اون در حدود ۱۸۰ متر زیر آب

در داخل بدنه شکسته یه هواپیما پیدا شده

اوه، منظورت همون لاشه هواپیمای

که اونا … نزدیک، پوپوکه پیدا کردن؟

تو اخبار دیدمش ؟

آره، خب، احتمالاً کاهال هم

راجع به کشتی شکسته چیزی شنیدی

چون طبق گفته شرکت غواصی

اون عضو تیم نجات نبوده

اونا فکر می کنن که اون تصمیم گرفته که

خودش دزدکی بره اونجا خوب, براساس سوراخ بالای سرش

حدس می‌زنم که از کمبود اکسیژن نمرده

درسته

بود 357 دور مگنوم C.O.D.

از پشت سر

یه لحظه صبر کن. من میدونم که ۳۵۷ یه اسلحه ی قدرتمنده

اما آخرین باری که چک کردم. نمشه زیر اب باهاش شلیک کنی

نه، آلت قتاله یه سر قدرتمند بوده

چی؟ اوه، استیک بنگ

این یه سلاح گرم تخصصی

که توسط غواصان مورد استفاده قرار می گیرد

تا کوسه ها را دفع کنن

و از آنجا که چگالی آب تقریباً 800 برابر

میزان هوا در سطح دریا ست دستگاه باید هنگام تماس با هدف

مورد استفاده قرار گیرد

که یعنی قاتل ما باید به اندازه کافی نزدیک بوده

که.تونسته اون رو به پشت سر قربانی بزنه

خب، به نظر میاد قاتل ما خیلی خیلی آب زیر کاه بوده

و تونسته بدون اینکه دیده بشه پشت سرش ظاهر بشه

درسته

دوتا شون با هم به این لاشه سقوط کرده رفتن

قاتل تصمیم می گیرد که وقتی کاهیل پشتشه بهشه شلیک کنه

اونجا ولش کنه که غذای ماهی ها بشه

ام - - م، خب، این توضیح میده که چطوری این اتفاق افتاده

دلیلش رو توضیح نمیده آره

چه چیزی ممکنه تو این هواپیما بوده

که ارزش کشتن رو داشته ؟

یه معمای چند دهه‌ای ممکنه

به زودی حل بشه

امروز ، یک تیم تحقیقاتی

از کشف پرواز 912 ، هواپیمای تجاری که

در سال 1983 تو اقیانوس آرام سقوط کرد خبر داده است

چند روز طول می‌کشه

تا هواپیما لایروبی بشه و به هاوایی برگرده

در همین حال،

بازرسان فدرال منتظر

بازیابی جعبه سیاه هواپیما هستن

امیدوارند که سرانجام توضیح دهد که چه چیزی باعث سقوط پرواز 912

بیش از 36 سال پیش شده است

این گزارش روز کشف لاشه پخش شده

بنابراین تیم تحقیق پیش از این بود

تجهیزات بازیابی غواصی عمیق دستور داده بود

و قرار است امروز دیرتر برسد

این به این معنیه که سه روز

بعد از کشف هواپیما

جسد در اوایل امروز صبح پیدا شد

بنابراین ، کاهاله 72 ساعته برای برای

رفتن به هواپیما قبل از اینکه لایروبی شود وقت داشته

اون پایین چی کار می‌کرده؟

نمی‌دنم, اما غواصی کنار لاشه کشتی و هواپیما

بسیارخطرناکه, به خصوص در فضاهای محدود مثل اونجا

به همین دلیل که تقریباً همیشه به صورت تیمی انجام می‌شه

خوب، این فرضیه ما رو تایید می‌کنه که قاتل کاهاله

شریک غواصی او بوده

اینو ببین . تلفن قربانی ما .

چند ساعت بعد از روشن شدT.O.D

اون برج مخابراتی درهلیوا شت

اچ پی دی این منطقه رو بررسی کردن

و یک قایق سوخته پیدا کردن که به نام قربانی ما ثبت شده‌

واحد صحنه جرم در حال برسیشه

بنابراین قاتل از قایق قربانی

برای بازگشت به ساحل استفاده می‌کنه

و بعد اون رو اتیش میزنه تا هرگونه مدرک جرم رو از بین ببره؟

این قطعاً تایید می‌کننه که با هم‌ کار می‌کردن

درس ته. اما چرا بعد از کشتن اون، با تلفن همراهش زنگ میزنه؟

خیلی خب

خب، ما میدونیم که این حداقل یه کار دو نفره بوده

همچنین می‌دونیم که که قاتل یه غواص باتجربه بوده،

بنابراین بیاین یه نگاه به قربانی کنیم

سوابق تلفنیش، سوابق کاریش، تمام چیزای مورد علاقش

بیاین ببینیم می‌توانیم بفهمیم که او با چه کسی غواصی میکرده

خیلی خب، حله در ضمن

تو، با من بیا

باید در مورد سقوط هواپیما بیشتر . اطلاعات جمع کنیم

فکر کنم فهمیده باشم که اونا چی میگن

با نحوه رانندگی می تونی چیزهای زیادی درباره شخص بفهمی

خیلی خب، اول از همه این یه تعقیبه، خب؟