I Told You I Was Ill: The Life and Legacy of Spike Milligan

"Episode 79"

Ayo masuk.

Sebentar.

Aku Park Gang Chul, Wakil Pimpinan Grup Aura

yang menjadi buron atas penggelapan dana.

Aku akan menyerahkan diri.

Ayo masuk.

Di mana Ibu dan Ayah?

Di mana

kakek dan nenekku?

Mereka tidak ada di kamar?

Mari periksa lantai atas.

Apa katamu?

Konferensi pers?

Maksudmu,

kamu mau aku bilang kamu cucuku di sana?

Tunjukkan saja kepada mereka

betapa sakitnya Anda, seperti sekarang.

Apa maksudmu, dia sakit?

Pimpinan, kamu sakit apa?

Sayangnya,

dia tidak mengenaliku, cucu sulungnya, Nenek.

Apa? Cucu sulung?

Kenapa kamu cucu sulung kami?

Kamu bukan.

Soo Ho cucu mereka.

Kamu mau bilang Kakek mengidap demensia

di depan para reporter?

Jadi, kamu bisa bertingkah seperti cucu keluarga Aura?

Aku sibuk, jadi, harus pergi.

Istirahatlah di sini sampai rapat pemegang saham selesai.

Tas-tas apa ini?

Kenapa kami butuh koper untuk pergi ke konferensi pers?

Kamu tidak berusaha mengusir Nenek, Kakek,

dan aku ke tempat yang jauh, bukan?

Setelah rapat pemegang saham selesai, kalian bisa ke Alpen

untuk beristirahat di pemandian air panas nyaman.

Itu punya fasilitas media yang baik juga,

jadi, itu cocok untuk menghabiskan sisa hidup kalian.

Apa itu?

Kenapa kamu...

Astaga.

Nam Joon.

Tidak.

Aku tidak bisa hidup tanpa Do Ri,

maksudku, No Ah.

Jangan usir aku.

Maaf. Aku sungguh minta maaf. Biarkan aku tinggal dengan Do Ri.

Bawa mereka!

- Astaga. - Nenek.

Nam Joon! Kumohon!

Nenek!

- Kita mau ke mana? - Lepaskan aku!

Lepaskan!

Lepaskan.

Tidak! Aku tidak akan meninggalkan Do Ri!

Nam Joon! Jangan usir aku!

Masuk.

Bagaimana dengan Soon Im? Kamu mengirimnya ke mana?

Kenapa kami naik mobil berbeda?

Kami akan mengantar Nyonya Besar secara terpisah

sampai rapat pemegang saham dan konferensi pers berakhir.

Bawa dia.

Mereka memisahkan Kakek dan Nenek ke mobil berbeda.

Kita harus mengikuti siapa?

Hubungi Kak Soo Ho. Sekarang juga.

Baik.

Nomor yang Anda tuju...

- Dia tidak mengangkat. - Tunggu.

Kak, kita dalam masalah.

Mereka memisahkan Kakek dan Nenek ke dua mobil berbeda dan pergi.

Kami harus mengikuti siapa?

Mereka di mobil terpisah?

Kamu tidak bisa menghubungi Soo Ho setelah dia pergi ke rumah?

Tidak, dia tidak mengangkat.

Ikuti Nenek.

Nam Joon akan membawa Pimpinan ke ruang pers

untuk konferensi pers.

Jadi, jangan sampai kehilangan Nenek.

Cari tahu ke mana mereka

Baik.

San Dal, ikuti neneknya.

Baik.

Bagaimana keadaan di luar?

Para reporter datang?

Ya, di luar ramai karena rapat pemegang saham

tepat setelah konferensi pers.

Kamu sudah memastikan ruang tunggu untuk konferensi pers kosong?

Mereka hampir selesai membereskannya,

jadi, kita bisa mengaturnya setelah mereka selesai.

Berikan sahamnya.

Serahkahn. Jangan buang tenaga.

Terima kasih.

Siapa itu?

Polisi.

Kami menerima telepon ada buronan bersembunyi di sini.

Buka.

Kamu menelepon polisi?

Ya, aku menyerahkan diri.

Jangan bilang

kamu kira kami datang tanpa persiapan.

Kamu kira kami tidak menduga kamu akan melakukan ini?

Nam Joon dan kamu

tidak akan mendapatkan yang kalian inginkan.

Karena aku... Kami

tidak akan membairkannya.

Kami akan memastikan

semua orang tahu kejahatan yang kalian lakukan.

Park Gang Chul.

Ya, aku Park Gang Chul.

Park Gang Chul.

Anda ditahan atas penggelapan dana.

Tahan dia juga.

Dia sekongkolku.

Dia mengambil semua uang

yang kugelapkan.

Apa maksudmu?

Tidak. Aku tidak ada urusannya dengan pria ini.

Jangan berpura-pura bodoh.

Kamu menyimpan semua uang

yang kita ambil.

Anda harus ikut dengan kami.

Astaga.

Jika Anda tidak bisa menghadiri rapat pemegang saham,

Nam Joon tidak akan punya

suara Anda, apalagi suara Pimpinan Jung.

Soo Ho, segera ke kantor.

Paman yakin Nam Joon membawa Pimpinan

ke konferensi pers.

Pergi dan selamatkan Ibu dan Ayah.

Baik, Pak.

Ada apa?

Bu Cho baru saja ditahan polisi.

Wakil Pimpinan menyebutnya sekongkol dalam penggelapan dana.

Apa?

Bu Cho dibawa polisi bersama Wakil Pimpinan.

Apa yang harus kulakukan?

Walaupun konferensi persnya berjalan dengan lancar,

dia harus dibebaskan sebelum rapat pemegang saham

agar bisa memilihku.

Gang Chul memakai akalnya.

Benarkah Pimpinan Park demensia?

Pak Kim, benarkah Anda berbohong soal menjadi cucunya?

Kami akan membuat pengumuman resmi

di konferensi pers.

- Berikan kami pernyataan! - Pak Kim!

- Benarkah itu? Pak Kim! - Minggir.

- Benarkah itu? - Minggir.

Minggir.

- Kami akan - Apa yang kalian

- lakukan kepada Pimpinan? - menyiarkan langsung

sesaat lagi dari konferensi pers.

Mereka harus tampak di kamera.

Nam Joon baru saja membawa Pimpinan ke kantor.

Tapi aku tidak melihat Bu Cho.

Wakil Pimpinan menyerahkan diri dan bilang Bu Cho sekongkolnya

lalu pergi ke kantor polisi. Dia harus menghalangi Bu Cho

dari konferensi pers dan rapat pemegang saham.

Apa yag terjadi jika Bu Cho tidak bisa menghadiri rapat?

Nam Joon

tidak akan punya cukup suara untuk menjadi pimpinan.

Jadi, Nam Joon akan berusaha lebih keras

di konferensi pers karena dia harus bertindak sendiri.

Bagaimanapun, dia akan berusaha lebih keras meyakinkan orang

bahwa Kakek sakit

dan dia cucu sulung di rapat.

Bagaimana dengan Nenek?

Seul Ha dan San Dal mengikuti dia.

Melihat mereka memisahkan keduanya ke mobil berbeda,

kurasa mereka berencana

memanfaatkan Nenek untuk mengancam Pimpinan.

Aku menyuruh mereka terus mengikuti Nenek.

Aku memasang kamera di ruang tunggu konferensi pers.

Aku akan merekam video Nam Joon

mengancam Pimpinan.

Jadi, seluruh dunia tahu hal keji macam apa

yang dilakukan Bu Cho dan Nam Joon.

Jangan sampai tertangkap basah.

Aku akan segera ke sana.

Kamu harus cepat. Pimpinan dan Pak Kim datang.

Pimpinan.

Apa yang kalian lakukan?

Apa yang kalian lakukan? Pimpinan.

Jangan sampai para pemegang saham dan anggota dewan

masuk ke ruang pers.

Baik, Pak.

Astaga.

Kenapa lama sekali? Cepatlah.

Aku tidak bisa mendapat sudut yang benar.

Berapa lama lagi?

Kurasa satu sampai dua menit dan selesai.

"Rapat Pemegang Saham Grup Aura"

Apa yang kamu lakukan? Minggir.

Apa yang kamu lakukan kepadanya?

Kenapa dia seperti ini?

Kamu tidak bisa lihat dia sakit?

Kenapa kamu membawa pria sakit ke konferensi pers?

Jika dia sakit, kamu seharusnya membawanya ke rumah sakit.

Pimpinan.

Anda baik-baik saja?