Release info

Evasive Inquiry Agency 11 HDTV x264-ChodIng
A Commentary by shinngu

Tags

HDTV
hdtv
x264
HD
Published on: 2010-06-07
Downloads: 35
Hearing Impaired: Yes

Vietnamese subtitle preview

The first 200 lines.

Anh xem gì thế?

Tôi đang nghĩ chỗ này sẽ là ảnh tốt nghiệp cấp 3 của anh ấy

Anh ấy sẽ được nhận bằng danh dự, giống như trong Câu Lạc Bộ Sư Tử

Anh ấy là học sinh giỏi mà

Chỗ này sẽ là ảnh trường đại học của anh ấy và vài tấm về những buổi họp câu lạc bộ

vì anh ấy sẽ học trường y

nên sẽ có một tấm mặc áo blu trắng

Anh ấy đi thực tập ở đâu nhỉ?

Một trạm xá ở trên đảo

Anh ấy sẽ yêu một hai lần gì đó

bị thất tình, uống rượu say rồi nôn

30 tuổi anh ấy sẽ lấy vợ

Có thể sẽ có 2 đứa con

Vì nhà tôi có nhiễm sắc thể Y rất mạnh

có thể sẽ là hai thằng nhóc

Sau 40 tuổi, bụng anh ấy sẽ to ra, hơi hói một chút

Liệu anh ấy có ngoại tình không nhỉ?

Khoảng 50 tuổi, sẽ bị một số bệnh của người già

60 tuổi sẽ nghỉ hưu

Khoảng 70 sẽ bị bệnh nặng hơn một chút

Sau đó anh ấy sẽ chết

Đúng không?

Anh đang nói gì thế?

Cuối cùng anh ấy cũng sẽ chết mà

Xin lỗi

Nếu anh muốn khóc thì chúng tôi có thể đi chỗ khác

Tôi có thể đoán được được tâm trạng của người khác qua nét mặt nên

Không sao đâu

Tôi chỉ không hiểu tại sao sự sống lại phải mong manh như thế thôi

Anh gọi cho bố mẹ Yong Su chưa?

Rồi, nhưng họ chẳng nói gì cả

Lúc đó rất khó xử

Những chyện đã xảy ra ở văn phòng thám tử cho đến nay

Cái xác trong tường là của Jo Man Gi đúng không?

Bản đồ kho báu luôn có ba tấm.

Các anh bắt đầu tìm vàng từ rất lâu rồi

Sao cô lại nghĩ thế?

Jo Man Gi biến mất vào năm 1989.

Làm sao cô biết chúng tôi có liên quan đến Jo Man Gi?

Sao vậy?

Chúng tôi đã rất vất vả.

Và cũng đã hy sinh rất nhiều

Anh đã gây ra tội ác gì với người này vậy?

Tại sao tôi lại nói điều này vì tôi mong mấy người sẽ từ bỏ

Anh ta có trẻ không? Có phải là học sinh trung học không?

Chị bảo anh Yong Su chưa?

Trước Trung Thu năm 89 một ngày. Gần cung Doksu đúng không?

Nếu người bị giết đúng là anh trai của Yong Su thì sao?

Anh đã giết anh ta?

Không, không, không phải tô

Là anh trai tôi, không nghi ngờ gì nữa

Sao vậy?

Hắn ta đã giết một người

Tập. 11 - Sợi rơm làm gẫy lưng con lạc đà

Sao lại là Hoàng Ốc

Anh trai của Yong Su

Tại sao anh ấy lại bị giết ở Hoàng Ốc?

Vì anh ấy sống ở đó

Ý tôi là

Tại sao hôm đó Baek Min Chul lại ở trên sân thượng của Hoàng Ốc

Còn nữa

Tại sao Jo Man Gi lại chết trong tầng hầm của Hoàng Ốc

Chỉ là trùng hợp thôi sao?

Còn nữa

Tại sao tôi lại trèo lên sân thượng của Hoàng Ốc

Sao tôi không thể nhớ được chuyện gì đã xảy ra?

Dù tôi không biết tại sao

nhưng tôi có cảm giác trong tòa nhà đó có một thứ gì đó rất quan trọng

Yong Su đâu rồi?

Anh ấy đã ngủ vài ngày rồi

Anh ấy không thấy đau lưng sao?

Chắc là hồn anh ta đã lìa khỏi xác rồi.

Cho dù trước đây anh ta cũng không giống người sống cho lắm

Sau khi gặp một cú sốc tình cảm một người có trở nên lười hơn không?

Giới học thuật vẫn chưa nghiên cứu vấn đề này

Anh Yo Sung có thể lười đến độ nào nhỉ?

Tôi nghĩ sẽ bằng độ ngu ngốc của cậu

Trả đây, trả đây

Hee Kyung.

Chị có thể tìm kiếm thông tin về hậu duệ của Lee Jae Sung không?

Có thể nó sẽ cho chúng ta manh mối gì đó về tấm bản đồ.

Mu Yeol hãy đi điều tra về mối quan hệ giữa Jo Man Gi và Hoàng Ốc vào năm 89.

Hai người có ý kiến gì không?

Không, không có

Thế cô sẽ làm gì?

Tôi sẽ đi trị liệu thôi miên

Thái độ kẻ cả của cô ta không có giới hạn sao?

Sao chị lại nhổ vào mặt em?

Lee Jae Sung đã khá là nổi tiếng

Sau khi độc lập, ông ta là người duy nhất trong hoàng gia bị tống giam

và bị hành hình vì tội thân Nhật

Ông ta đã bị xóa tên khỏi gia phả của hoàng tộc

Không có ghi chép gì vì hậu duệ của ông ta cả

Không thể nào biết được giữa Jo Man Gi và Hoàng Ốc có mối liên hệ gì hay không

Ông chủ hiện nay chuyển đến từ những năm 90 người chủ cũ đã di dân sang Canada rồi

Những người già còn sống cũng không thể nhớ nổi chuyện gì đã xảy ra lúc đó

Phía cô thế nào, cô Eun Jae?

Yong Su đâu rồi?

Dù sao thì trước khi Yong Su ổn định lại, chúng ta cũng phải cố hết sức

Cô ấy nghĩ chúng ta không thể có sáng kiến gì nếu không có Yong Su, đúng không?

Đó là thực tế

Đúng vậy

Làm sao tìm được tên của những người đã bị xóa tên đây?

Anh!

Anh, anh không khỏe à?

Không

Ngủ nhiều thế rồi mà vẫn buồn ngủ sao?

Làm sao tìm được mối liên hệ giữa Jo Man Gi và Hoàng Ốc?

Anh!

Xuống đi

Anh, anh biết hậu quả của việc dính keo lên mắt không?

Mở mắt ra đi

Cậu muốn gì?

Cùng đi điều tra đi

Nếu em muốn biết chuyện gì đã xảy ra ở Hoàng Ốc vào năm 89 thì em nên tìm ở đâu?

Em dính nhé?

Đến chỗ này mà tìm

Đó là nhà bố tôi.

Cậu là?

Đừng nói là tôi bảo cậu đến đó.

Cháu là phóng viên đã goi cho bác lúc trước

Chúng cháu đang tiến hành điều tra bí mật của Hoàng Ốc

Cháu nghe nói con trai bác đã mất tích trong thời gian đó

Ông ấy đã ghi lại tất cả những chuyện xảy ra trước và sau ngày anh ấy biến mất.

Đã ghi chép rất cẩn thận.

Vì thế bố tôi biết rõ những chuyện đã xảy ra ở Hoàng Ốc

vào năm 89 hơn bất cứ ai.

Đây

Cảm ơn bác

Chúng ta có khách à?

Mùng 2 tháng 8, 1989. Jo Man Gi thuê căn phòng dưới tầng hầm

Nhìn vẻ bề ngoài, ông ta có vẻ là dân lao động

không có công việc ổn định

Hàng ngày ông ta làm gì, đi đâu không ai biết

Một hôm ông ta đột nhiên biến mất

Khi ông chủ đến thu tiền nhà thì cửa khóa trong

Khi ông ta phá cửa để vào phòng

căn phòng trông như đã bỏ không từ rất lâu

Trong phòng cũng không có đồ đạc gì

vì vài tháng rồi ông ta không đóng tiền nhà

mọi người nghĩ ông ta đã chạy trốn vì nợ nần

Đau quá

Sau khi hỏi han rất nhiều người, tôi đã tìm được một thông tin

Không biết ông ta có con hay không?

Nhưng sau rất nhiều khó khăn tôi đã tìm ra được mộ của Lee Jae Sung

Nghĩa trang công đồng ở Yaung Joo.

Phía cô thế nào?

Vẫn không có gì à?

Ngày mai mọi người có thể đến phòng khám thôi miên với tôi không?

Tại sao?

Một cách để giúp thôi miên thành công

là cho những người mà đối tượng thôi miên tin tưởng cùng tham gia

Không có lí do gì cả. Tôi đã hẹn họ 1 giờ chiều mai rồi

Sao cô ta cứ tự quyết định tất cả thế nhỉ?

Yong Su đâu rồi?

Anh ta không đi

Đợi tôi một lát

Gần đây cô ta có vẻ rất quan tâm đến Yong Su.

Thế sao?

Cô ấy thích Yong Su sao?

Đó là sự tự tin của cậu đấy à?

Có một chuyện chị phải giữ bí mật đấy nhé

Thực ra thì, không ai có thể làm ngơ trước vẻ đẹp của em đâu

Cậu không biết những cô gái có bố mất sớm thường thích đàn ông lớn tuổi sao?

Và Eun Jae yêu bố rất nhiều

Trong phòng nào cũng có ảnh của bố

Chắc cô ta đã tìm thấy hình ảnh của bố trong Yong Su.

Thôi đi! Không ai muốn một ông bố như anh ấy đâu

Ba người cứ đi đi tôi muốn ở nhà

Anh đừng như thế nữa mà

Sao họ lại hỏi tôi có buồn hay không?

Ăn được bao nhiêu thì gọi là ăn nhiều?

Giống cậu hay ăn ấy

Người nào trong ba người này?

Người bên trái.

Gần đây anh ấy mới tìm thấy thi thể của anh trai bị mất tích

Kể từ đó, anh ấy nằm trên giường cả ngày, nhưng buổi đêm lại không ngủ được

Anh ấy chán ăn và không còn mục đích sống nữa

Anh ta phản ứng thế nào trước cái chết của người anh trai?

Anh ấy không có vẻ quá đau buồn

Tôi sẽ xem xét tình trạng của anh ta trước, sau đó sẽ nói chuyện với anh ta

Cô cho anh ta biết chuyện này chưa?

Vẫn chưa

Tại sao phải điền mấy cái này

Người đi cùng cũng phải điền sao?

Chỉ là thủ tục thôi

Ai trong ba vị sẽ vào phòng trị liệu?

Cái gì?

Cô Yoo Eun Jae chưa cho các vị biết sao?

Gần đây, các buổi trị liệu của cô Yoo Eun Jae đều không có kết quả

Nếu có những người cô ấy tin tưởng cùng tham gia

thì có thể sẽ thành công

Ai trong ba vị này sẽ vào phòng trị liệu

Cậu không phải là người duy nhất được vào, sao cậu vui vậy?

Được rồi, bắt đầu thôi.

Hít vào, thở ra.

Hít vào thở ra

Khi cô thở ra

mọi lo lắng sợ hãi

Evasive Inquiry Agency (Sloppy Inquiry Agency / Eolleongttungttang Heungsinso / 얼렁뚱땅 흥신소) subtitles in other languages

More Vietnamese subtitles for Evasive Inquiry Agency (Sloppy Inquiry Agency / Eolleongttungttang Heungsinso / 얼렁뚱땅 흥신소)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left