Lupin III
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
گــــروه تــــرجـــمـــه ايــران فــيـــلــم و دنـــيــــاي انـــيـــمـــه تـــــقـــــديــــم مي کـــنــــد
لوپن سوم
سنگاپور
"موزه هنر "هاوکينگ
موزه خصوصي مشهور سنگاپور
با قدمتي در حدود 100 سال
اخيرا بازسازي شده
سطح امنيتي 6
ولي اينا مشکلي براي شما پيش نمياره
مشکل اصلي زمانه
"فوجيکو"
حاضرم
"پيرر"
مثل هميشه حاضرم
"جيرو"
اينجام
لوپن"؟"
لوپن"؟"
لوپن"؟"
"مايکل"
مايکل"؟ اونجايي؟"
پيداش ميشه
نمايش با اونا يا بدون اونا اجرا ميشه
آماده هستين بچه ها؟
از الان 15 دقيقه وقت دارين
يه زنگ خطر باعث ميشه همه شون بريزن اينجا
شروع کنين
به دنيا نشون بدين شما از چي ساخته شدين
ترجمه و زيرنويس : سيروس و عليــرضا Alireza60 & HITM@N . : IranFilm. Net & AnimWorld. Net :.
خودشه
سيستم تشخيص وزنِ
کف زمين محدوديت وزن داره
ميبينمتون پسرا
از سر راهم برو کنار
شوخيت گرفته؟
گرفتم
از اينطرف
"لوپن"
فکر کنم اينو بردارم
هي "جيرو"، زودباش پسر بايد همين الان بزنيم به چاک
برو برو برو
يه بوس بده
يه بوس کوچولو بده و بعدش مال تو ميشه
يه روز از همين روزا مال خودم ميکنمت
"فوجيکو"
ميدونستم مدال بدست مياري
پس همينجا منتظر موندي تا ازم قاپ بزني؟
نه
با دستاي خودت ردش ميکني بياد
مدال
زمان داره تموم ميشه
توي مهموني ميبينمت
هنگ کنگ
اداره پليس هنگ کنگ
يه ساعته منتظريم بزار يکم خستگيم در کنم
... چرا براي دزدي از سنگاپور
اينترپل به پليس هنگ کنگ نيازه داره؟
خب
اين يارو کيه؟
يه عوضي
خفه شو و بگير بشين
بنده، بازرس " زنيگاتا کوچي" از اينترپل هستم
بزارين الکي وقتُ هدر نديم
پرده رو بِکشين
... شب گذشته ، چهار دزد
به طور غيرقانوني به موزه هنري خصوصي در شهر سنگاپور وارد شدن
و به دنبال مدال بودن
اونا جزوي از گروه هنگ کنگي هستن
که ما داريم دربارشون تحقيق ميکنيم
هرکدوم از اينا سابقه کيفري دارن
مخصوصا اين يکي
"لوپن سوم"
روش هاش خيلي جلفه ولي مهارتش بي نظيره
واسه دلايلي اون سال گذشته دست به هيچ کاري نزده بود
درواقع همه شون اخيرا هنگام بازي غيبشون زده بود
سوال اينه "چرا"؟
من باورم اينه که اين مَرد جواب سوال ماست
"توماس داوسون"
يک سرمايه دار بريتانيايي قابل احترام
ولي درواقع تنها اينا نيست
اون به طور مخفي يک گروه سارق خيلي حرفه اي رو مديريت ميکنه
"بهشون ميگن "ورک
تقريبا 17 ساله به دنبال دستگيريشون هستيم
ولي هيچي گيرمون نيومده
اين چهار نفر هم عضو گروه "ورک" هستن
کنفرانس جايگزيني جوانان به جاي سالخورده ها امشب برگزار ميشه
حداقلش اينه يه کاري ميکنن
بنظر خسته مياي
از دوس پسرت بپرس
حسودي ميکني؟
من تنهايي اومدم... هنوز تصميم نگرفتم با کي از اينجا ميرم
منتظري که برنده رو اعلام کنن؟
زن ها هميشه عاشق برنده ها هستن
"هي "لوپن
کدوم آدم خيّري موزه هنري رو ترکوند؟
جنابعالي نزديک بود ما رو به کُشتن بدي
بيشتر از اون چيزي بود که شماها رو به کُشتن بده
از يه مواد منفجره جديدي به نام "ميليبو" استفاده کردم
دقتش بي نظيره
پس ما خيلي احمق بوديم که همش روي نوک پا راه ميرفتيم
خودتو بگو
نتيجه ست که مهمه
درسته "لوپن"؟
بازي خوب پيش رفت
به سلامتي
ميشه؟
يه لحظه تهديد ميکني که سَرشو ميترکوني
بعدش کنارش دلبري ميکني
يه چيزي که همه درباره تو ميدونن
وقتي پايِ اون وسط مياد
مايوس کننده ميشي
ارباب "داوسون"؟ تمام حضار و سرمايه گذارها اومدن
آماده باشين
خبري نيست
خوش آمديد از همگي بخاطر تشريف آوردنتون ممنونم
ديدن همه شما مايه يِ خُرسنديه
سايکس"، چند وقت شده نديدمت؟"
زمان زياديه
بله، همينطوره
همينطور "شين وو لين" رو مي بينم
ملکه شانگهاي
"و "لوپن سوم
"نوه "آرسن لوپن
... افسانه اي که همه مدعيان و برنامه ريزان
و هر کسي توي اين اتاق بهش دين بزرگي داره
سال هاي آخرش سعادت اينو داشتم با اسم "حرفه اي يکه تاز" صداش بزنم
و الان به همان اندازه سعادت دارم که ميراث زنده ايشون رو ميبينم
چرا ما "دزدي" ميکنيم؟ هدف "دزدي" ما چيه؟
گنجينه هاي زيبا
نبايد فقط توسط افراد ثروتمند کنترل و نگه داشته بشن
... واسه همين بهتون ميگم ... بايد اونا رو به چنگ بيارين
... از کسايي که وضع خوبي ندارن ندزدين
بريد بيرون و از کسايي که زياد از حد دارن زيادم بدزديد
ما سارق هستيم
دنياي ما، يه دنياي بي رحمه
ولي دنياي گروه "ورک" فرق ميکنه
اينجا ما همه خواهر و برادريم
دوست و خانواده ايم
... و بازم
آينده به جوانان تعلق داره
واسه همين ، وقت اون رسيده تا فرمون بديم دست جوونا
... براي همين امشب
من از رياست گروه "ورک" کنار ميکشم
اه نه
... ديشب ماهرترين هاي ما
براي شرافت مبارزه کردن ... و الان
برنده اين مبارزه ما رو به سوي آينده راهنمايي خواهد کرد
مدال لطفا
نتيجه ست که مهمه
درسته "مايکل"؟
بازي خوب پيش رفت
"فوجيکو مينه"
به سلامتي
... "خانوم "مينه
گاوصندوق خواهشا
يه سُنته
اين دَر رو فقط براي اشيا خيلي خاص باز ميکنيم
نگو که بازم گذاشتي اون برنده بشه
ايندفعه نه عموجان
"خوشحالم که اينجايي "لوپن
تا وقتي اون مدال توي دستاي تو ببينم
... هميشه اينو ميدونم که
"گروه "ورک
جاي آدماي اصيلي مثل "لوپن سوم" نيست
استعداد تو ارثيه
ياد گرفتني نيست
بازم ديشب اين "مايکل" بود که
بهم يه درسي ياد داد
خب، نقطه ضعف تو، نقطه قوّته اونه
و نقطه ضعف اون، نقطه قوّته تو ئه
شما باهم، متوقف نشدني هستيد
تا اينا بخوان همکاري کنن جهنم يخ زده رفته پي کارش
همون چيزيه که فکرشو ميکنم؟
قلب كلئوپاترا
... اين فقط نصفشه
... مارک آنتوني" اهل رم"
... سفارش ساخت اين گردنبند باشکوه داد
تا عشق خودشو به ملکه "کلئوپاترا" نشون بده
"ملکه "نيل
ولي بعد اينکه "آنتوني" از "اوکتاويان" شکست خورد
طبق رسم و رسومشون خودکشي کرد
كلئوپاترا" از اين کار داغون شد"
... بيشتر چيزاي با ارزشش رو
از جمله ياقوت زرشکي خودش رو داد
تا تکه تکه کرده و توي گردنبند بزارن
ميگن وقتي اين تکه ها يجا جمع ميشن
... "قلب ملکه "كلئوپاترا
به مَنزله ي نمادي از اتحاد دوباره اونا بعد از مرگشون هست
ولي هيچوقت اين کار تموم نشد
... کلئوپاترا" بعد ناميدي زياد"
فوت کرد...
و ياقوت و گردنبند هيچوقت يکجا جمع نشدن
و ياقوت چي شد؟
الان کجاست؟
"صبور باش "مايکل قصه هنوز تموم نشده
هنوز به يک چيزي اشاره نکردم
و دليل جمع شدن همه شما اينجا همونه
هي، صبر کن
اين ديگه چيه؟
اينا ديگه کيَن؟
Lupin III subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.