High Class (Haikeullasseu / 하이클래스)

.

Ella sabía todo sobre mi hijo, Jun Mo.

Su información personal se filtró.

¿Cómo ha podido ocurrir esto?

Además, no tenía ni idea de lo que había pasado con el Sr. An.

Traerla aquí,

sólo ha empeorado las cosas.

Lamento señalar esto.

Pero todo, incluyendo la petición de retirar a su hijo...

y la reunión de emergencia de la PTA...

fue tal y como quería.

- No cruces la línea. - ¿Qué has dicho?

Devolver los cimientos a donde estaban antes...

es mi mayor agenda en este momento.

Y Song Yeo Wool desempeña un papel fundamental para que eso ocurra.

Pronto tendremos nuestra respuesta.

Hasta entonces, le sugiero que se quede donde está.

Este es mi último acto de generosidad para ti como presidenta.

Veamos si puedes cumplir tu parte del trato.

Te haré responsable.

Esto es todo.

Mi conclusión es que Song Yeo Wool no sabía nada...

sobre la muerte de su marido...

o las inversiones que hizo.

Y no parece una amenaza.

No creo que debamos preocuparnos por ella.

- ¿Es así? - Sí.

Así que esto es todo lo que pude para el trabajo que pediste.

¿Es tu manera de decirme que has terminado con este caso?

Lo único que pude encontrar fue...

la relación entre su esposa y su amante.

Y...

eso fue algo...

que no mencionaste en absoluto antes de que tomara este caso.

Eso no tiene nada que ver con el caso.

Dios mío. Por favor, no me hagas esto.

Se suponía que me ibas a dar...

cualquier información que tuviera sobre el tema.

¿Por qué no lo hiciste? A menos que...

¿querías ponerme las cosas difíciles?

¿Es por eso que filtró la información personal...

de nuestro estudiante a Song Yeo Wool?

¿De qué estás hablando?

Si no fuiste tú,

¿cómo Song Yeo Wool consiguió ...

la información personal de Lee Jun Mo?

¿Cómo voy a saberlo?

De todos modos, mi trabajo aquí ha terminado.

Así que es mi señal para retirarme ahora.

Dios mío. Ya has crecido.

Solías ser un matón...

que intentaba llegar a fin de mes en una oficina de detectives...

en el callejón de Dongdaemun tras dejar de hacer deporte.

Ahora no eres tú el que no tiene palabras.

- ¿Qué has dicho? - Te di un trabajo. Para vigilarla.

¿Qué es esto? ¿Te estás enamorando de ella?

¿O es una atracción física inmadura?

Deberías vigilar lo que dices.

Podrías pensar que has venido aquí por tu propia voluntad.

Pero dejar este lugar sería diferente.

Debió pensar que sólo tenía que hablar con la policía...

y pasar unas cuantas noches en el calabozo cuando lo dejes.

Bueno, esto es muy malo.

Pero una vez que este caso se convierta en...

una conspiración de asesinato, fraude y chantaje,

acabarás pudriéndote en la cárcel...

para el resto de tu vida.

¿Me estás amenazando?

Piensa muy bien en tu futuro...

si no terminas lo que te pedí que hicieras.

Sólo se acabará cuando yo te diga que se acaba.

¿Cómo puedes confiar en la gente tan fácilmente?

Tú también eres abogada.

¿Ha encontrado lo que quería?

Ten cuidado con el que está más cerca de ti en un lugar desconocido.

.

Yeo Wool.

Hola.

Eres una mente maestra total.

¿Cómo conseguiste que te diera el puesto?

Lo sé, ¿verdad?

Na Yoon.

Tengo una pregunta para ti.

De acuerdo. ¿Qué es?

¿Has...?

No es nada. Vamos.

Por cierto, - ¿Sí?

¿cómo es tu relación con las otras madres?

Como la madre de Jun Hee o la de Si Woo. ¿Eres cercana a ellas?

Estoy segura de que sabes que eres la única a la que me acerco.

Y no me siento cómoda saliendo con otras madres.

¿Un asesor legal? Eso salió de la nada.

¿Qué está pasando?

Exactamente.

¿Qué tipo de situación es ésta?

Además, ¿por qué Ji Sun está cambiando su postura ahora?

¿Cómo llaman a eso los jóvenes de hoy en día?

Es una total traidora.

De todos modos, ¿qué opinas al respecto?

Bueno, lo importante es...

que la abogada parece tener la sartén por el mango ahora.

No sé si debemos tomar alguna medida.

¿Qué es lo que parece tan divertido?

Gracias por lo de hoy.

¿Qué tal si mañana almorzamos en mi hotel? Ha pasado mucho tiempo.

Me apunto. Me encanta.

Nos vemos entonces.

- Adiós. - Adiós.

Ji Sun, supongo que te gustan los giros que no esperaba de ti.

Dios mío. Deberías habérmelo dicho antes.

¿Por qué de repente te volcaste hacía Song Yeo Wool?

"¿Volcarme?" ¿Estás hablando de mí?

No. Dijiste que ibas a echarla con ese código algo.

Pero de repente, se convirtió en nuestra asesora legal.

No tiene sentido.

¿Se trata de una unión estratégica?

O...

¿tiene algo contra ti?

Cuando la gente se ve acorralada, está obligada a hacer locuras.

Y sólo estoy haciendo mi movimiento, para que no haga ninguna locura.

Ella definitivamente tiene algo en Ji Sun de todas las personas.

Dios. ¿Qué pasa con esta mujer?

¿Ha estado haciendo esto todo el día?

Ha estado en su habitación todo el día. No ha salido ni una sola vez.

Jun Mo. Abre.

Me ocupé de todo.

Así que no tienes nada de qué preocuparte.

Le dije a tu escuela que estarías fuera hoy porque estás enfermo.

Pero debes ir a la escuela a partir de mañana. ¿De acuerdo?

Sólo para estar seguros, vigílalo cuando esté fuera.

Es más frágil de lo que parece.

- Si vuelve a hacer algo... - Lo entiendo.

Deberías irte a la cama. Es incómodo aquí fuera.

No me quedaré mucho tiempo.

Puedes irte a casa.

¿Ha cenado?

Me disculpo por causarle problemas.

Seung Jo. Necesito que vayas a un lugar urgentemente.

¿Dónde?

Busca algo en Hong Kong para mí.

Toma un vuelo por la tarde mañana.

Lo haré.

Buenas noches.

¿Arreglaste las cosas con el ayudante?

Jun Mo la visitó para disculparse y acordaron llegar a un acuerdo.

¿Accediste a pagar también los daños físicos y psicológicos?

Dijo que el asunto está resuelto.

Entonces...

¿cómo se explica esto?

La madre de Jae In me ayudó a conseguir las firmas. ¿No lo sabías?

No. No tenía ni idea de que estuvieran cerca.

Debes haber pensado que podrías convencerme con un trozo de papel.

No me importa que cotillees o recojas firmas sobre mí.

Pero, ¿disfrutas chantajeando a gente impotente para hacerlo?

¿Así es como te exhibes?

- ¿Qué? - ¿La madre de Jae In te ayudó?

Apuesto a que no tenía otra opción.

Que me creas o no depende de ti,

pero sigues sin entenderlo.

Lo que ocurre si confías en los demás con demasiada facilidad.

Señora.

¿Cómo estás? ¿Te sientes mejor?

Sí. Estoy bien, gracias a ti.

Pero me gustaría que terminara aquí.

- ¿Perdón? - Deja de meterte en mis asuntos.

Dios mío.

¿Por qué todos son así conmigo?

Yi Chan. Mamá tiene algo que decirte.

Yo también tengo algo que decirte.

Tú vas primero.

La cosa es que mamá está trabajando de nuevo.

- En tu escuela. - ¿De verdad?

Pero no estaré tan ocupada como antes.

Puedo visitarte para ver cómo te va en clase,

y seguiremos haciendo todo lo que prometí que haríamos.

Mamá. ¿Te gusta trabajar?

¿Qué?

Sí, mamá...

Si es lo que te gusta, a mí también me gusta.

- ¿De verdad? - Sí.

Gracias, hijo.

¿Ves? Es bonito cuando sonríes.

Dijiste que tenías algo que decirme. ¿De qué se trata?

¿Qué? Bueno...

La última vez buscaste el teléfono de papá.

En realidad, lo perdí.

¿Qué?

¿Cuándo? ¿Cómo?

Me lo llevé el día del campamento.

Y lo perdí.

Lo siento, mamá.

Ya veo...

¿Estás enfadada?

No, no lo estoy. No se puede evitar.

Si lo perdiste en la escuela, ¿quién lo tomó?

Está bien. Come tu comida.

¿Ha encontrado lo que quería?

Ten cuidado con el que está más cerca de ti en un lugar desconocido.

Sigues sin entenderlo.

Lo que ocurre si confías en los demás con demasiada facilidad.