Harley Quinn

بای بای تخم سگ

روسی حرف میزنی؟

فقط دوتا چیز میتونم بگم

این گلوتن توش داره؟

و اون یکی

!ایول

خدا! شوخی داری؟

!جوکر

این مال منه - خب، بود -

ولی حالا مال منه

تنها دلیلی که تو اینو میگیری و من نه

اینه که تو یه مشت قالتاق داری که هرکاری میگی میکنن

!اصلاً هم اینجوری نیست

قالتاق‌ها، هارلی رو بندازین بیرون

هرچی شما بگی، رئیس

یه گروه لعنتی میخوام

نه، یه دوش میخوای

خب، کلاهک رو نگرفتی؟

نه. جوکر دزدیدش چون یه گروه داره

مثل همه ابرشرور های واقعی

...میگم، من که خودم تنهایی خوبم، پس

بی نیاز بودن تو از کسی واقعاً روحیه بخشه

خفه شو، فرانک - عاشقتم، آیوی -

میدونی، آیوی واقعاً میتونم اون بیرون از کمکت استفاده کنم

راستشو بخوای، واقعاً فکر میکنم که گروه دیگه خیلی زیاد از حده

میدونی، خیلی از ابرشرور های موفق تنهایی کار میکنن

مثلاً این یارو ببین دکتر سایکو رو ببین

یه مثال‌ عالی

هیچ خدمه‌ی نداره

خیلی میترسی که با دستای خودت باهام بجنگی، دکتر

ببخشید.

واق

! خیلی دردت گرفت

!پشمام

خب دیدی! اگه یه خدمه داشت بهش میگفتن که بجاش کلمه‌ای که «ج» اولشه رو استفاده کنه

و اگه من یکی داشتم از اون کلاهک استفاده میکردم تا از گاتهام اخازی کنم

تا یه بزرگراه رو به اسم من بزنن

چی؟ یه بزرگراه. خیله‌خب

خب، میدونی که خیلی عجیب میشد

پس مطمئنی که این کسشرا تموم میشه، درسته؟

البته، مطمئنیم بله ...یه چند تا حضور توی تلویزیون

گریه کنی که چقدر زنت رو دوست داری

این دقیقاً همون کاری که برای آقای فریز کردیم

وقتی خودش رو توی پارک آبی گاتهام رسوا کرد

شما اونو درست کردید؟ کارتون درسته

!و از خوب، منظورم بده

!بیخیال

خانوم کویین منتظرتون بودیم

ممنون - بریم به کارتون برسیم -

اون کرانکه اون عضله‌اس

اگه با عصبانیت بیش از حد مشکلی نداری راست کارته

پروفسور، اون مغز متفکره - خیلی باهوشه -

توی اسم که خیلی نابغه نیست، ها؟

اه خداا، واقعاً راست میگی

عالیه

!با بلیز آشنا شو

قابل انفجار خیلی سر و صدا داره

خیلی تنده

خیلی هم داغ

آره، اگه امروز نبریش فردا هفتا پیشنهاد دیگه داره

بای بای - به جهنم، همشونو میبرم -

با این گروه پشت سرم جوکر رو له میکنم

فکر میکردم دوست دخترشی - نیستم -

چند هفته پیش اون اسکل رو ول کردم - برنگشتی پیشش؟ -

آره، همون جوری که همیشه برمیگردی - نه. دیگه روی پای خودمم -

خب، اینا از کی میتونن شروع کنن؟

متأسفم. این آدما دردسترس نیستن - تا کِی؟

تا... همیشه؟

آره - آره، برای همیشه -

خب، به شماها نیازی ندارم به هیچکدومتون نیاز ندارم

خودم، افرادی رو پیدا میکنم که از خداشونه که با کسی که میخواد موفق بشه کار کنن

اگه با جوکر برگشتین پیش هم ...در های ما همیشه به روت

!هی! هی! هی ، تو

از یه دستیار بدبخت بودن خسته نشدی؟

از سواستفاده شدن، روت ریده شدن سپر انسانی بودن

پس بیا برای من کار کن

بهترین حقوق و مزایا رو میگیری

و هیچ وقت، دونسته به سمت مرگت نمیری

وایسا ببینم، داشت درمورد کاری حرف میزد که

نیازی نیست توی پورتال جهنم بپریم و مطمئناً بمیریم؟

فقط خفه شو و بپر

!حتماً میمیرم

بهتون قول میدم که بهتر از اون باشم

بیاید با من و دزدی های ملیون دلاری رو تو کمترین زمان بکنید

کی با منه؟ - نمیتونم -

سرم شلوغه - مسئله خانوادگی دارم -

منم یه چیزی دارم

لاشیا - نه. نه. نه.نه -

قبل از اینکه تله زنونت رو بندازی

هیج راهی نداره که من با تو کار کنم

که با تو بود؟

باورت میشه پسرا من رو پس میزنن؟

خب، خانوم. اصلاً چیزی درموردش نمیدونم

من فقط یه پسر مزرعه‌ای از اکلهاما هستم

دو تا پدر مادر دارم، سه تا دختر چهار تا پسر، دوتا مخلوط آزمایشگاهی

که هردوشون از گله های بیرون ماسکوگی گرفته شدن

چه مرگته، کسخل؟ - ...چرا، خانوم -

...من هیچ مشکلی ندارم چون درواقع

خداا - خدای بزرگ -

اسمم کلی‌فیسه

بازیگر خارق‌العاده نقش

پسر دهاتی که توی شهر بزرگ متصدی باره

فکر میکردم داری نقش یه گوه به تمام معنا رو بازی میکردی

هنوز نه

تو موهام رفته - حالا من یه گوه به تمام معنام -

خیله‌خب

این کله گِلیه یا کله کیری؟

هی! کایت من اومده فکر یه حرکت تو سرش داره، ارازل

مطمئن نیستم چیه شاید یچیزی بدزدیم، یکیو بدزدیم

نمیدونم، به هوا بستگی داره ولی کایت پایه‌است

کی پایست؟ - !من، بزن بریم -

اصلاً باورم نمیشه

و بعد، همشون با اون بازنده کایت‌من رفتن

خب

چه بازنده‌ای هم هست اون یارو اسمی از من هم برد؟

میدونی چیه، بیخیال

ولی برد؟ - باید یچیزی باشه که من نمیبینم -

چجوری مردم رو بگیرم تا برام کار کنن؟ - روحش هم خبر نداره -

چون همه این ها رو گیاه ها برای اون کون گشادش انجام میدن

باید یکی باشه که من رو از داخل راهنمایی کنه

عزیزم، چه ابرشروری میاد راز های خودشو به بقیه بده؟

«خب، شاید «نده به بقیه

!من مکسی زئوسم

و امشب همه آرزو هاتون رو

!به واقعیت تبدیل میکنم

این یارو چه اُسکله

ببخشید، ولی هیچ شرور دیگه ای با شخصیت والا

امروز سمینار نداشتن

جوکر. ریدلر. دوچهره

اونا چی دارن که شما ندارین؟

خایه؟ - خدمه -

یه شرور تنهایی کار میکنه

ولی یه ابرشرور به یه دستیار نیاز داره

وقتی به الپیک ۱۹۹۶ دستبرد زدم

آه، خیلی ممنون لطف دارین، خوش بگذرونید

خدمه‌‌ام بهم کمک کردن تا اون مدال ها رو بدزدم

و حالا دارم روی یه تپه از مدال میخوابم

آیوی، شنیدی چی گفت؟ !روی طلا میخوابه

راستشو بگم، به اندازه‌ای که این یارو مواد زده

شک دارم بتونه بخوابه

خب، پس یه نفر چجوری باید قالتاق ها رو استخدام کنه؟

از یه آژانس پیدا کردن دستیار

یا از یه ابرشرور مشهور - آ آ آ آ -

بله. اون دلقک ردیف سوم

آقای زئوس. من اینارو امتحان کردم ولی جواب ندادن

نباید بزاری رد شدن متوقفت کنه به گنده ها فکر کن

دارکساید. لوثر. مکسی

ما کم میاریم؟ - !نه -

!همینطور شما

خیله‌خب. من رفتم

آه، ببخشید، ببخشید نمیدونستم کار دارین

نه، نه بیا تو

فقط میزارم بین پاهام هوا بخوره

شما خیلی الهام بخش بودین

اگه اشکالی نداره چند تا سوال دارم - و منم یه جواب گنده دارم -

وای، این مثل اون نقاشی هایی میمونه که چشمات دنبالت میاد

بجز اینکه، نه این فقط نوک سینه هاته که چرب شدن

من اونا رو کشیدم

عجیبه، خب هی میخواستم ببینم یکم بهم راهنمایی میدی

خب، قطعاً یکیش رو که میتونم بهت بدم

!آه، فهمیدم پس تو هم یه لاشی عجیب غریبی

من بهت نمیدم. - واقعاً؟ -

تا حد شاشیدن بهت خندیدن

آره! حرفا پخش میشه

!هیچوقت نمیتونی گروه داشته باشی

چون هیچ ‌آدم بدی هیچوقت برای یه زن کار نمیکنه

حرفم همینه - پس اینم مال منه -

برو یه متخصص ببین چون کیر عجیب که گفتم فقط توهین نبود

نگرانت بودم

و اگه هیچ آدم بدی برای من کار نمیکنه

اونوقت شاید به یه «آدم بد» نیاز ندارم

هارلی بهت گفتم که من تنها کار میکنم

یه جورایی تنها

نزار دهنمو باز کنم - بیخیال، آیو -

با توانایی های تو توی کنترل همه گیاه های روی زمین

و ژیمیناستیک من یعنی، اگه با هم گروه بشیم هیچ کاری نیست که نتونیم بکنیم

گفتم نه. یعنی یه اسم برا خودم دارم. میدونی؟

مث اینه که، اگه ژیمناستیک بهش اضافه کنی یجورایی پیام بدی رو میرسونه

دلیل واقعیش رو بهش بگو که چرا دروغ میگی ننه‌سگ

آه، خدا، برو که رفتیم

خیله‌خب، ببین یه سلول شیشه‌ای برای ابرشرور های زن هست، خب؟

مثلاً، حتماً ما کسی کاری به کارمون نداره ولی تا زمانی که خیلی قدرتمند نشیم

یکم تو فاز دراماتیک نرفتی؟ - ببین چه ساده‌لوحی درمورد -

ملکه قصه‌ها نشنیده

برو ببینم آیوی، داستانتو بگو من فضا رو میچینم

خیله‌خب، خیله‌خب ممنون، فرانک

پس، خلی وقت پیش حدودای دهه هشتاد، یه

یه جادوگر قدرتمند بود، خب؟ به ملکه قصه‌ها معروف بود

از نادیده گرفته‌شدنش توسط ابرشرور های مرد تغذیه کرد

اون تصمیم گرفت با استفاده از جادو و بیرون کشیدن شخصیت های کتاب قصه‌ها

گاتهام رو به یک جنگل شیطانی تبدیل کنه

تا زمانی که یه ارتش کامل تحت فرمانش داشت

خب، چی سرش اومد؟ - از خودش بپرس -

محض اطلاع، عمه معتاد به دزدیت رو با فتیش گوی برفی بیرون بکشی

حساب نمیشه. بعدی

سلام، من دنبال ملکه قصه‌ها میگشتم - جلوته عزیزم -

برا چی بالا رو نگاه میکنی؟ اینجا

کتاب، من من توی این تخمی گیر افتادم

تا قرار بعدیم بیست دقیقه وقت دارم چه خبر؟

اسمم هارلی کویینه یه ابرشرور جدیدم