Awaken (낮과 밤)

"Semua lokasi, karakter, perusahaan, dan insiden"

"Dalam drama ini hanyalah fiksi"

Bagaimana dia tahu alamatku?

Kenapa kemari selarut ini?

Ada yang ingin kutunjukkan. Ini tentang Desa Malam Putih.

Di mana Oh Kyung Min?

Katakan lokasi laboratorium rahasianya.

Hye Won.

Ada kalanya lebih baik tidak mengetahui apa pun.

Oh Jung Hwan jauh lebih menakutkan daripada yang kamu bayangkan.

Kembalikan anaknya.

Ayah meminta sebagai ayahmu.

Jangan lakukan hal berbahaya.

Ayah.

Berapa kali harus ayah katakan? Do Jung Woo memanfaatkanmu!

Ini tidak ada hubungannya dengannya.

Ini belum terlambat, Ayah.

Tolong perbaiki yang salah sekarang.

Tidak ada lagi yang perlu dibicarakan.

Ini. Lihatlah.

Saat Desa Malam Putih didirikan,

perwira ini sangat terlibat dalam proyek itu.

Jenderal Yoo Kwon.

Aku membaca tentangnya saat melakukan penelitianku.

Dia salah satu yang menghilang

setelah Malam Tragedi.

- Tidak ada catatan kematian. - Benar.

Dan ini...

"Upacara Pembukaan Lab Rekayasa Genetika Malam Putih"

Ini foto yang diambil saat upacara pembukaan

Lab Rekayasa Genetika Malam Putih,

yang kemudian menjadi Biotech Malam Putih.

Jenderal Yoo Kwon ada di foto itu.

"Upacara Pembukaan Lab Rekayasa Genetika Malam Putih"

Kamu benar.

Tapi ada apa dengan pria ini?

Kamu tahu siapa menantunya?

Oh Jung Hwan, Kepala Sekretaris Gedung Biru.

Anehnya,

tidak ada informasi tentang masa lalu Oh Jung Hwan.

Hanya yang dipublikasikan media.

Jika dia Kepala Sekretaris Kepresidenan Gedung Biru,

bukankah informasinya terbuka untuk publik?

Tepat. Artinya dia menyembunyikan sesuatu.

Jika menurutmu begitu,

maka tidak aneh

putranya menjadi target pembunuh berantai yang diperingatkan.

Apa kamu mendapatkan peringatan itu

melalui pos?

Pos terdaftar. Kenapa?

Letnan Gong.

- Kita bertemu lagi. - Siapa kamu?

"Awaken"

"Episode 14"

Apa yang kamu lakukan?

Kamu pikir aku akan memberitahumu lokasi laboratorium semudah itu?

Kamu tidak mau putramu?

Aku tidak bisa berikan begitu saja sesuatu yang kujaga seumur hidupku.

Kapten!

Terkejut?

Kurasa kalian memang punya hubungan khusus.

Sekarang serahkan putraku.

Apa Dr. Gong tahu kamu menculik putrinya?

Berhenti mengoceh dan serahkan putraku kepadaku!

Serahkan Letnan Gong dahulu.

Bukankah Kyung Min baru-baru ini menjalani terapi psikiatri?

Terapis itu

adalah pembunuh berantai yang diperingatkan.

Terkejut?

Pak Son. Kamu sudah tahu itu.

Kenapa tidak memberitahunya?

Kirim Kyung Min ke sini.

Baiklah.

Kirim Letnan Gong ke tempat yang sama.

Tangkap mereka!

Ini penembak runduk.

Sudah cukup lama,

tapi untungnya, dia belum kehilangan kemampuannya.

Kamu pikir aku akan datang kemari tanpa ada penjaga?

Aku juga tidak tahu di mana dia.

Kamu harus bergerak jika bisa menghindarinya.

Kejar mereka!

Aku dapat lima hari libur saat wamil karena kemampuan menembakku.

Lihat saja nasibnya pada masa-masa jayaku.

Kenapa aku tidak bisa melihat apa pun?

Maafkan aku.

Seharusnya aku lebih berhati-hati.

Kamu terluka?

Tidak.

Baguslah.

"Toserba"

Mengingat aku sering bertemu dengannya di toserba,

harusnya dia tinggal di sekitar sini.

Ini area permukiman,

jadi, akan sulit menentukan.

Apa yang terjadi dengan kantor Tim Khusus?

Kamu mengejutkanku. Belajarlah mengetuk, ya?

Bukankah itu umum di Amerika?

Maafkan aku.

Kantor Tim Khusus kosong.

Sudah kubilang. Dibubarkan.

Kami diperintahkan untuk mengosongkan kantor juga.

Kasus peringatan pembunuhan belum selesai.

Kamu tidak bisa menghentikannya tanpa berkonsultasi denganku...

Perintah harus dipatuhi.

Jika para petinggi memberi perintah, kita harus patuh.

Bukankah sudah waktunya menyesuaikan diri dengan cara kerja di Korea?

Di mana Letnan Yoon dan Letnan Jang?

"Bagian Kerja Sosial"

- Dr. Leighton. - Doktor.

Apa yang terjadi?

Mereka sudah memindahkan semuanya saat kami masuk.

Kami masih menunggu penugasan.

Kami tidak sempat melakukan apa pun.

Aku seharusnya memotret.

Kurasa para petinggi sangat gelisah.

Kantor Tim Khusus mungkin sudah tidak ada,

tapi kita masih harus menangkap pembunuhnya.

- Ya. Tentu. - Ya. Tentu.

- Kapten. - Apa?

Kamu mengajakku ke Tim Khusus karena ayahku, bukan?

Aku melihat kacamatamu.

Awalnya begitu.

Tapi keadaan sudah banyak berubah sekarang.

Aku tidak sadar Ji Wan akan terlibat juga.

Sejak Lee Byung Sun tewas,

tidak ada alasan untuk memberi tahu Letnan Jang.

Bagaimana sekarang?

Ingat tempat-tempat yang kita periksa waktu itu?

Salah satunya mencurigakan, jadi...

Kapten.

Kapten.

Kapten!

- Kapten! Kamu baik-baik saja? - Apa...

Astaga.

Jung Woo!

- Kapten! - Ada apa? Hei!

Pak Tua...

Baik. Bicaralah.

Aku...

Aku sangat takut kamu menembakku tadi. Aku baik-baik saja.

Dasar berandal.

Kamu baik-baik saja?

Ya, aku baik-baik saja.

Waktuku tidak banyak. Kita harus segera menemukannya.

Ingat toserba tempat kita pertama bertemu?

Di situlah aku sering bertemu anak ketiga.

Di sini.

Mengingat caranya berpakaian dan memakai sandal,

dia mungkin tinggal dekat sini.

Terlalu banyak permukiman untuk menentukan tempat tinggalnya.

Peringatan yang diterima Lee Ji Wook dikirim lewat pos terdaftar.

Jika kita memeriksa kode batang ini,

kita akan tahu kantor pos, tanggal, dan waktunya.

Bisa carikan video kamera pengawas dari area itu, bukan?

Baiklah.

Apa ini?

Siapa mereka?

Bagaimana ini?

Aman. Kalian bisa keluar sekarang.

Tidak baik menghirupnya terlalu banyak.

Ayo pergi dari sini.

Hei! Jung Woo! Tunggu.

Mereka tidak mengejar kita.

Aku sempat pingsan setelah diculik.

Mereka pasti memasukkannya.

Oh Jung Hwan bermain cerdas.

Dia pasti tidak sabar sampai mengirim pasukan.

Kenapa dia berusaha keras menangkapmu?

Karena aku tahu rahasia yang tidak diketahui orang lain.

Pak Tua, kamu baik-baik saja?

Bagaimana sekarang? Kamu kehilangan rumahmu.

Aku tahu ini akan terjadi suatu hari

saat kamu memasuki hidupku.

Kita bertahan cukup lama.

Bagaimana sekarang?

Kamu tahu bagaimana aku bisa bertahan selama ini.

Jangan khawatir.

Aku akan segera menghubungimu. Pastikan kamu tetap aman.

Pak Tua.

Hati-hati.

Entah kapan mereka akan mengejar kita lagi.

Kita butuh persembunyian.

Aku tahu tempat yang aman.

Aku juga perlu meminta bantuan orang itu.

Ayo.

Baiklah.

Entah harus berkata apa.

Kamu seharusnya bersyukur putraku selamat.

Jika tidak, aku sudah berdiri di samping mayatmu sekarang.

Kupikir itu akan membantu menangkap Do Jung Woo dan anak ketiga.

Sebaiknya segera tangkap setidaknya salah satu dari mereka.

Beri tahu Son Min Ho aku ingin bertemu.

- Aku? - Panggil dia ke kantor.

Aku akan mengurus sisanya.

Baiklah.

"Jang Yong Shik"

Ada apa?

Moon Jae Woong ingin bertemu di kantorku, besok pukul 21.00.

- Apa aku target berikutnya? - Entahlah.