Penthouse North

PARWAN-PROVINSEN AFGHANISTAN

Kolla vallen där.

Sara, håll dig nära.

6 från 27. Vi är på väg in.

Uppfattat, 27.

Kontakt! Kontakt vänster!

Framåt! Framåt!

Sätt fart!

-Till höger! -Spring!

Fortsätt!

Fram till muren!

Fyra man med automatkarbin och ett raketgevär vid träden där.

Tryck ner honom!

Vill du få röven avskjuten? In dit och håll dig nere!

ingen ljusperception

TRE ÅR SENARE

Du stirrar på mig.

Jag kan inte låta bli.

Det är iskallt här ute.

-Vad gör du? -Jag lovade Blake att köpa champagne.

Hon kan köpa den. Kom in och lägg dig igen.

-Klockan är tre på eftermiddagen. -Om en timme är hon fyra.

Jag vet, men jag lovade henne att göra det.

-Jag tar min rock och följer med. -Nej, jag gör det.

-Jag gör det hellre själv. -Okej. Okej, visst.

När får jag göra den till en förlovningsring?

-Du ger aldrig upp. -Nej, inte när jag vill ha nåt.

Jag trodde vi var överens om det.

Det som händer händer. Gud...

Det har redan hänt.

Sluta.

-Ska jag inte gå med? -Nej, det är lugnt.

-Håll ställningarna. -Det ska jag göra.

-Hej, Sara. -Hej, Antonio.

-Några planer för i kväll? -Ja, jag ska jobba över.

Nyårsafton är för amatörer.

-Vill du ha en taxi? -Nej, jag ska bara handla.

-Var rädd om sig, unga fröken. -Tack.

Akta!

Är du blind?!

-Ja. Det är jag. -Är du okej?

-Jag såg allting. Vilken idiot. -Inget nytt. Stan är full av dem.

-Låt mig hjälpa dig. -Nej, jag kan själv.

Tack. Det är bättre om jag gör det själv.

Mitt ljussvärd.

Ibland blir jag kaxig och glömmer att jag behöver den.

-Jag kan gå med dig. -Nej, jag hittar. Tack ändå.

-Är du säker? -Ja. Gott nytt år.

-Det är grönt nu. -Okej. Tack.

-Se upp för idioter nu. -Det ska jag göra.

-Samtal från Blake. -Hej, Blake.

-Hej. Var är du? -Ute och köper champagne.

-Kanon. Är du ensam? -Ja, jag är helt ensam.

Bra att du går ut. Du gömmer dig för mycket i lägenheten med Ryan.

Är det så fel då?

Ge mig inte dåligt samvete för att jag hittat en jag gillar.

-Sluta klaga. -Som din syster är det mitt jobb.

Kommer du och Danny och firar in det nya året?

Danny fick jobba dubbelskift och måste sova några timmar först.

-Försök komma. -Vi ska.

Men det blir i sista minuten. Jag älskar dig.

Och jag älskar dig.

-Hur gick det i dag? -Jag gick inte in i nån stolpe.

-Vad bra. Ha en trevlig kväll. -Tack, du med.

Ryan?

Det är tjejen med spriten.

Är du här?

Ryan?

Ryan?

Ryan?

Ryan?

Duktig tjej.

Duktig tjej.

Du kan inte vara hungrig, Shadow.

Jag gav dig precis mat.

Herregud.

Ryan...? Herregud! Ryan?

Ryan...älskling.

Hjälp.

Herregud. Vem är det? Vem är det?

Vad vill du? Vad vill du?

Vem är det?

Vad vill du? Säg nåt.

Lås upp dörren.

Lås upp dörren, Sara. Ja, jag vet vad du heter.

Jag har kollat dig i flera dar.

-Börja lyssna. -Armadillo är klar.

- Startmeny. - Öppna dörrjäveln!

Öppna mejl.

-Läsa mejl? -Skriv mejl.

-Repetera. -Skriv mejl till Blake.

-Mejl till Blake. -Ring polisen. En man är...

Se vad du fick mig att göra!

-Hej. -Hej.

-Jag hatar nyårsafton. -Hårt i dag, va?

-Jag ska sova i ett par år. -Okej.

Sara vill ha oss där före midnatt-

-så vi kan se fyrverkeriet från Ryans takvåning.

-Vad är det? -Det är nåt skumt med honom.

-Danny, vad har du gjort? -Jag kollade upp honom.

Han sa att han kom från Philadelphia.

Enligt registret har han bott i Miami i sju år.

-Han var född i Philadelphia, sa han. -Han är född i Dade County i Florida.

Vi frågar honom. Många hittar på historier om sig.

Jag vet, jag griper dem för jämnan.

Jäklar.

Fan!

Vad har hänt med kameran?

-Jag tappade den. -Så där?

Du ser för jäklig ut. Jag ska tvätta av dig.

Sitt stilla nu.

Du har en grym kropp.

Det är skönt. Va?

Skönt och svalt.

Gjorde Ryan nånsin det här för dig?

-Det vore inte första gången vi... -Få väck dina jävla händer från mig!

-Va? -Förlåt.

Är du okej nu?

Ja, det sitter bara så hårt.

-Tänker du hjälpa mig, Sara? -Ja. Ja.

-Tack. -Varsågod.

Vad har Ryan berättat om sig själv?

-Hur försörjer han sig? -Han är investerare.

Ryan var ingen investerare. Ryan var en jävla tjuv.

Han stal nåt som är mitt. Jag ska ta tillbaka det.

-Var finns det? -Jag vet inte vad du pratar om.

Jag undrar om jag tror på det.

Jag hade sagt det om jag visste.

Var är mina pengar, Sara?

Jag vill inte göra dig illa.

Men det gör jag. Jag gör dig riktigt jävla illa.

Vad ska det bli?

Ett öra?

Båda öronen?

Ett öga? Du har ändå ingen glädje av det.

Säg det. Säg det.

-Säg det! -Va?

Jag fryser så.

-Fan. -Jag fryser.

-Kan jag ta på lite kläder? -Javisst, klä på dig.

Hej, Hollander. Ja, jag skulle precis ringa dig.

Det gick inte exakt som vi planerade.

Aset flög på mig. Jag fick döda honom.

Du vet hur snabb han är, men nu var jag snabbare.

Ja, jag sjabblade, men jag har tjejen.

Jag ska få fram sanningen om jag så måste skära den ur henne.

Det behöver du inte, Hollander. Jag har läget under kontroll.

Ja, okej. Okej.

Jävlar!

Det är inte bra, Sara. Inte bra för dig eller mig.

-Hör på nu. Vill du dö i dag, Sara? -Nej.

Säg då var Ryan gömde pengarna, så kanske vi båda överlever det här.

-Vill du att jag hjälper dig? -Ja.

-Jag vet var de är. -Nu är du smart.

Sara, du skadade mig.

Jag tror det blir ett ärr.

Sara, ner! Backa! Backa!

Är det nån här nere?

Antonio? Antonio?

-Vem är det? -Sara. Det är en man här nere.

-Han dödade Ryan. -Sara?

Han dödade Ryan. Få hit hjälp!

Få hit hjälp, ring polisen!

Är du skadad? Är du okej, Sara?

Snälla, få hit polisen!

-Det är okej. -Nej, det är inte okej.

-Jag lämnar dig inte ensam. -Nej, gå tillbaka!

-Stanna där du är. -Hämta hjälp.

Jag lämnar dig inte, Sara.

Antonio hör dig inte mer.

Hjälp! Hjälp mig!

Hjälp mig, någon!

Herregud. Herregud.

Herregud!

Snälla. Hjälp.

Hjälp. Snälla. Är det nån där? Snälla, jag behöver hjälp.

-Är du okej? -En man jagar mig.

-Kan jag hjälpa till? -Ja.

-Robert Shay, åklagare här i stan. -Jag behöver din hjälp.

Vi ska sätta dig i säkerhet. - Okej, jag fixar det. Ni kan gå.

-Han är nån slags polis. -Först ska vi få dig i säkerhet.

Ta på den här. Allt är okej.

-Är du okej? Vad heter du? -Sara. Sara Frost.

Du sköter dig fint. Jag måste ringa larmcentralen.

Vad har hänt?

En man bröt sig in i vår lägenhet. Han dödade min pojkvän.

-Var är lägenheten? -Blackwood 260. Norra takvåningen.

Jag måste anmäla det. Vänta lite. Okej?

Det är åklagare Robert Shay. En ung kvinna har överfallits.

Hon heter Sara Frost.

Ja, det har skett ett mord också. På Blackwood 260. Norra takvåningen.

Ett ögonblick bara.

Pojkvännen, ja.

Kanon. Okej, tack. Jättebra, jag förstår. Tack.

En bil är ett kvarter bort. Polisen möter oss i huset.

Tack.

Så där ja.

-Har polisen kommit? -De kommer när som helst.

Får jag låna din telefon och ringa min syster?

-Är det de? -Sara?