The Forgotten

...ما هممون توی زندگیمون بهمون اخطار داده میشه

بعضی از این اخطارها .از بعضی هاشون بهترن

.برای من مثل یه روز دیگه شروع شد

.ولی بعدش اون اخطار از راه رسید

،یکی بهم نیاز داشت

.و من بهشون کمک کردم

.و حالا من به یکی نیاز دارم کمکم کنه

.اونا جمجمه ی من رو 8 ماه پیش پیدا کردن

.هیچ وقت بقیه جسد منو پیدا نکردن

.من اون بیرونم

فقط اونا جاهای درست .رو نمیگردن که منو پیدا کنن

.یا شایدم اصلاً نمیگردن

.شاید قراره این وضعیت تغییر کنه

.سلام، دیشب بهت زنگ زدم واقعاً؟

.صبر کن ببینم پس باید برای دیدن تایلر وقت بگیریم؟

پس چرا من نمیتونم از این وقت ها بگیرم؟

.چونکه تو ساعت 4 صبح بهش زنگ میزنی

...مقتولِ توی راه آهن .پس اونا اینجا پیداش کردن

.راستش، درست همونجایی که وایسادی

من اینو توی برنامه ی .قتل در میهِم" دیدم"

اوه خدای من. شب های چهارشنبه؟ .من عاشق اون برنامه ام

.اه، اون زنه مجری حالم رو بهم میزنه

...هی من شنیدم براش پاپوش درست کردن و .خفه شید

ببخشید، ولی تنها راه ساکت کردن شماها

.اینه که واقهاً بگی خفه شو

چیه، نکنه قبلاً وقتی بچه بودی اینجا بازی میکردی؟

.چونکه این یه چیزایی رو توضیح میده

.من تا حالا تو زندگیم اینجا نبودم

...ولی چیزی که اینجا اتفاق افتاده .وحشی گری بوده

.میتونم تصور کنم چه سختی هایی کشیده

،پلیس فکر میکنه اون 2 اه قبل از اینکه ،جمجمه اش پیدا بشه مرده

.پس یعنی روی هم رفته میشه 10 ماه

.خیلی زمان طولانی ایه رفیق

.منظورم اینه که تمام چیزی که داریم فقط یه جمجمه ست

منظورم اینه که، این برای بازرس های اداره .و حتی ما هم سخته

خب اگه ما این کار رو انجام ندیم، کی انجام میده؟

.زود باشید .از این فرصت استفاده کنید

.استفاده کنید

.من برای گرفتن پرونده با راسل زنگ میزنم

.ما از آدمای گمشده تحقیق ررو شروع میکنیم

.نگاهش کن، شده عین مرده ها

چی شده؟

.همونجاییه که میری دنبالش

من؟

مقتولمون توی راه آهن کشته شده؟

.تو مستحق این مجازاتی

.مرسی

.این دعوت به جنگ نیست الکس .این بن بسته

،اون ممکنه یه زمانی یه آدمی بوده باشه

.ولی طبیعت خیلی قبل تر از ما باهاش روبرو شده

،راستش، قبل از بارون و برف

.اون زندگی و خانواده داشته برای خودش، پس بیا رو اون تمرکز کنیم

.ببخشید

تایلر، با انبار پلیس به کجا رسیدی؟

،خوب بود، ولی آم

.فکر میکنم اینجا یه استخوان اضافه داریم

آم، ببخشید؟

.آره، اینجا، آم انگار تو اون جعبه چندتا مُهره هم هست

منظورم اینه که، فکر میکنی من جمجمه رو اشتباه برداشتم؟

اوه، نه، گزارش پلیس میگه که

.اونا یه استخوان دومی هم کنار جمجمه پیدا کردن

.خیلی خب، من باید برم .من باید برم

همه چی اینجا مرتبه؟

.آره. البته

.شما توی منطقه ی توقف ممنوع ایستادین

.لطفاً گواهینامه و کارت ماشینتون

.البته

.مرسی

حالا خیلی آروم کاری رو که میگم بکن .و دستات رو آروم بذار روی داشبورد

این دیگه چیه؟

.این چیزی نیست که بنظر میرسه

...من دستم رو برم جلو ،بردم جلو

.و بعدش جمجمه افتاد بیرون. یهو افتاد پایین

تو اون جمجمه رو انداختی؟ - .اوه آره، کُلِش رو، یه انفجار جمجمه ای -

منظورم اینه که من باید چی میگفتم؟

.نه آقای پلیس، این یه جمجمه نیست"

."این یه چیزی شبیه جمجمه ست

میدونی اون چرا خیلی باحاله؟

.چونکه من نبودم. اوه

.راستش اون یارو پلیسه باحال بود

.من توی دوره آزادی مشروط

.اون خیلی بدتر از اون باهات برخورد کنه

پس استخوان های این مقتول ما احتمالاً

...اون دور و بر محدوده ی صنعتی پخش بودن

یه منطقه ی صنعتی که تولیدات

...مواد نهایی برای ساخت رو ساز شیکاگو بوده

."جولیاس اِدِلستون"

پس الان "ادلستون" یه مظنونه، درسته؟

،بر طبق اصول پلیسی آره، ولی، آم

ولی از بزرگراه راحت میشه از روی ریل قطار رد شد و رفت اونور

.و اینکه حصار زیادی هم نیست

پس بنابراین هر کسی میتونه با .ماشین اومده باشه و اونو زیر کرده باشه

درسته. یه چیز عجیبِ دیگه اینکه "ادلستون" به .پلیس شیکاگو اجازه نمیده اون محدوده رو جستجو کنه

واقعاً؟

مشکل این یارو "ادلستون" چیه؟

منظورم اینه که کدوم احمقی نمیذاره پلیس برای یه جسد بررسی و جستجو کنه؟

.شاید احتمالاً نمیخواد قضیه عمومی بشه

.یا اینکه اونو یه جایی خاکش کرده

،آم، من اهمیت نمیدم اون چه دلایلی داره

.ولی ما اون استخوان ها رو پیدا میکنیم

.سعی میکنم از زاویه ی خودم قضیه رو ببینم

.پلیس نمیدونه جسد اونجا هست یا نه

تو داری بهم میگی که این منطقه رو بکنم .تیتر اول روزنامه ها، اونم بر اساس یه حدس و گمان

پس یعنی داری طوری وانمود میکنی که اون اونجا نیست؟

.متأسفم، ولی یه قاضی دادگاه حکم داده

."این سر اون زن بوده آقای "ادلستون

میبینید، یکی اونو تیکه تیکه کرده .و سرش رو انداخته اونجا

،و ما فکر میکنیم اونا بدنش رو توی زمین شما پخش کردن

.امیدوار بودن که کسی پیداش نکنه

.خواهش میکنم

.میدونید باید چیکار کنید

.خیلی خب، روی همون ریل ها رو بگردین

.هر یه متر یه نفر بگرده

.ما میخوایم خیلی دقیق تا جایی که میتونیم بررسی کنیم

.فقط خیلی آروم راه برید، همه چی رو بررسی کنید

،هر چیز غیر عادی ای دیدین

.پرچمتون رو ببرید بالا و من میام

.ببخشید دیر کردم .میخواستم یه چندتا نیروی کمکی اضافه بیارم

.این آدما بیکار بودن

.اون آره نیوری کمکی پلیس. سگ های وظیفه شناس

.اوه، لعنتی

.خیلی خب، بیایید این مقتول رو پیداش کنیم

،باید درباره ی موی اون حدس میزدم

.خب، فعلاً میدونیم موهاش بلوند بوده

.مقتول منطقه ی ریل قطار

.اون شاهکاره تایلر

،به محض اینکه کارمون اینجا تموم بشه .عکسش رو میذارم روی وب سایتمون

فکر میکنی از استخوان هاش همه چی دستگیرمون میشه؟

.راسل الان با گروهِ آزمایشگاهیه .آره، ممکنه

...ولی، آم

.خب، لااقل یه مراسم تدفین داره

.الان میتونه در آرامش باشه

.بهتر از اون میتونیم عمل کنیم

.ببینید بررسیتون نتیجه ش چی بوده

.این یه تیکه از غضروفِ زانوئه

وقتی که مسئول آزمایشگاه اونو تمیزش کرد، فهمید که .یکی از اون استخوان ها اصلاً استخوان نبوده

.این پلاستیکیه .اون کشککِ زانوش مصنوعی بوده

.یه قسمتی از شماره سریالش هم روش هست

.میتونیم ردّش رو بگیریم

...یه کشککِ زانوی مصنوعی

.فقط یه تیکه از پلاستیک

.هیچ وقت فکر نمیکردم اینقدر مهم باشه

.شاید کمکشون کنه همه چی رو بفهمن

.سلام - .سلام -

.آم، دیشب دوباره بهت زنگ زدم

چرا برنداشتی؟

.سرم شلوغ بود

راستش، بهت زنگ زده بودم که بهت بگم اون شماره سریال روی کشککِ زانو

.نمیتونه مقتول رو شناسایی کنه

جدی میگی؟ چرا؟

...خب، شماره سریال 32 رقم داشته

.و ما فقط 20 تا شماره ی اول رو داریم .پیش میاد دیگه

وقتی جراح ها میخوان اونو جا بندازن

.یه مقدار از اون پاک میشه دیگه

...12تا شماره ی آخرش رو نداریم

.همونایی که میتونن فامیلیش رو بهمون بگن

.پس برگشتیم سر خونه ی اول - .شاید -

،الکس داره بررسی میکنه ببینه اون شماره هایی که داریم ،چیزی بهمون میده یا نه

...و راسل هم گفته دوباره روی استخوان ها بررسی کنن، بنابراین

.خیلی جالبه

...آم، ببینم، سرت شلوغ بود یا اینکه

یه کار دیگه داشتی؟

.خب، راستش یه کار دیگه داشتم

باهات شرط میبندم اون یکی از همین رقاص های توی کاباره بوده که نویسنده شده

و اینکه خیلی هم حساسه و .منتظره که کتابش نقد بشه

.درسته .ببرش آزمایشگاه یه بررسیش بکنن

ما این همه چیز رو فقط از یه دونه عکس بدشت آوردیم؟

.آره. بیشترشون کمکی نمیکنن

."ما یه مدتی با هم بودیم"

."من بهش یه مقدار پول توی تایلند دادم"

."من اونو توی قسمت بچه ها توی شهر بِتِزدا دیدمش"

.اونا همشون نمیتونن درست باشن

مگر اینکه این مقتول ما یکی از .اون مشت و مال دهنده های خارجی توی بِتِزدا بوده

.آره .احتمالاً همشون درست نیستن

خب، اینی که گفته توی چادر بچه ها بوده .از اون یکی بیشتر با عقل جور در میاد

چطوری میتونیم تشخیص بدیم کدوم درسته و کدوم غلطه؟

دنبال چیزی میگردیم که ما رو با اون چیزایی که میدونیم متصل کنه

...یه اینکه یه سرنخ واقعی بهمون بده که بتونیم دنبالش بریم

.یه اسم، یه آدرس، یه عکس

.هی، من یه عکس گیر آوردم

...مقتولِ ما"

."جایی به اسم چشمِ گاو و آدمای گمشده گزارش داده

.از طرف یکی از همون زنای مشت و مال دهنده ست

آره. خب؟

،آقایون و خانوما .قضیه رو از دید یه مشت و مال دهنده بررسی میکنیم

.یه نگاهی بهش بنداز

،وقتی اون یه چیزی پیدا میکنه که همخونی داره .خیلی جالب میشه

اون کوره یا اینکه دیوونه ست؟

.شاید جفتشه .البته اگه زن باشه

،آره، یه جورایی شاید ترسناک باشه، میدونی

.نشستن پای کامپوتر، ساعت ها و ساعت ها، خب اذیت میشه

.کاری که می میکنیم با اون کاملاً متفاوته .من که فکر نمیکنم اون ما باشیم - .نه نمیشه...اونا ما نیستیم -

.آره، این سیاه و سفیده - .دقیقاً -

.خیلی خب، ممنون .از کمکتون خیلی ممنون

.من دیگه یکی از متخصص های کشککِ مصنوعی شدم

اسمش رو پیدا کردی؟

آم نه، ولی اون شماره سریال که داریم

.خیلی شماره های بیشتر رو شامل میشه

،اونجا 200 تا کشککِ زانو بوده

.و تمام اون 200 تا به یه بیمارستان توی "میل واکی" فروخته شدن