Eternal Code

Jeg har sagt det alt. Før jeg ser pengene blir det ingenting.

- Drit og dra! - Unnskyld?

Nei, du rører meg ikke.

Er det dette du vil ha?

Dra til helvete, boms!

Bridget, du ser ikke dette klart.

Vi gjør det slik. Våpnene vi forsvarer landet vårt med...

...hvis de nå skulle falle i skurkenes hender...

...skulle de kunne ødelegge oss og alle borgerne våre.

Å sørge for at våpnene ikke faller i feil hender

burde vel være høyeste prioritet, hva?

Hver gang myndighetene har prøvd å kontrollere noe, har det mislykkes.

Narkotika, alkohol, alt de noensinne har prøvd.

Fordi vi har å gjøre med noe absolutt. Man kan ikke kontrollere alt.

Man kan kontrollere noe en viss tid, men ikke alt hele tiden.

- Det fins alltid lekkasjer. - Det fatter jeg.

Men vi vet at de selger teknologien til høystbydende.

Herregud, de bestiller alt nye kropper.

At vi engang diskuterer dette.

Man kan ikke snakke fornuft med deg, hva? I det hele tatt...

Kan ingen hjelpe henne å forstå hvilke tap selskapet må tåle

hvis vi ikke gjennomfører handelen. Hvem som helst?

Der nede, da? Hallo, er dere våkne?

Magnus?

Du vet hvor jeg står.

Hadde dette vært tilgjengelig for tre år siden... hadde kona mi overlevd.

Vi kan bare ikke stoppe opp nå. Det kan vi bare ikke!

Hensikten med å utvikle teknologien var ikke at vi skulle spille Gud, Magnus.

Nei, jeg er lei for det.

Jeg foreslår at vi ikke bare trekker oss ut av fusjonen

men vi skal sørge for at man fortsetter å etterforske Intragenetica.

Det vi mistenker er ikke bare skremmende og uetisk, uten også illegalt.

Jeg er bekymret over at så mange fremdeles vil gå videre.

Far grunnla dette selskapet.

Han hadde et sterkt moralsk kompass.

Det har jeg også.

Og jeg rokker meg ikke. Jeg stemmer nei.

- Møtet er avsluttet. - Avsluttet.

En, to, tre, fire, fem... seks.

La hjertet og magefølelsen vise veien.

Hjernen er ikke alltid det beste stedet for beslutninger.

Takk.

Nei, kom an.

Hei. Vær så god.

- Den varm og god. - Takk.

Du vet hvor du finner meg.

Takk igjen. Jeg er ikke vant til at folk bryr seg. Det betyr mye.

Ja, jeg forstår.

Hva gjorde du der?

- Det er en lang historie. - Jeg har tid.

Jeg vil ikke kjede deg med livet mitt.

Det er ikke en spesielt... motiverende historie.

Motiverende.

Det kanskje er det som er greien. Historien din er ikke over ennå.

Det beste har kanskje ikke kommet ennå.

Kanskje.

Du er ikke så snakkesalig, hva?

Jeg antar det.

Jeg er ingen skravlebøtte.

Hvis du vil at vi skal være venner... må du nok prate litt mer.

Du skjønner...

Fortell litt om deg selv.

Jeg er erstattelig.

Jeg vet ikke. Bridget har veto. Hva gjør vi?

Jeg sa at vi ville havne her. Vi må arrangere en liten ulykke, som jeg sa.

Kom an, Oliver. Er det ikke litt drastisk?

Vi har dårlig tid og snart har vi ingen muligheter igjen.

- Har du en bedre ide? - Jeg kan prate med henne igjen.

Ok, dette er det som gjelder. Du prater med henne.

Men kommer du igjen vei, så avgjør jeg neste trinn.

- Greit, gi meg noen dager. - Du får to.

Ok, men du trenger ikke ta stilling.

- Det trenger ikke være din strid. - Nei, men de gjorde det til min strid.

Skal jeg bare late som om jeg ikke vet det jeg vet? Jeg kan ikke.

Du vet hva du vet, men alle andre da? Hvorfor kan ikke de gjøre det?

Far sa noe til meg da jeg var liten.

Måten du løser et problem på, løser du alle problemer.

- En god filosofi, men... - Nei, ingen "men", skatt.

Hvordan skulle jeg kunne se Miranda i øynene om jeg slipper dette?

Ok, jeg er ikke sulten. Jeg spiste sent i dag. Leah hadde med brownies.

Jeg tror jeg spiste tre.

- Er alt i orden? - Vi bare prater jobb.

- Skal du øve? - Ja, jeg går nå.

- Ikke bli sen. - Nei da.

Jeg må gjøre dette.

- Jeg tror på deg. - Å, takk.

- Sånn skjedde det. - Det suger virkelig.

Rene fettsugerkomboen.

- Hva skjedde med Nina? - Aner ikke. Hun forelsket seg vel.

- Jeg tror ikke på eventyr. - Hvorfor må du være så kynisk?

Livet... det er vel grunn nok.

Kan ikke du fortelle et eventyr? Jeg venter.

Hva med deg, Sid?

Jeg tenkte meg det.

Det er bare en fasade folk fanges i til monsteret dukker opp.

Du forstår. Det gjelder kanskje ikke alle, men vi er ødelagte.

Og når man parer to ødelagte personer...

...begynner de snart å bryte hverandre ned.

Oi, her har vi frøken Positiv.

- Men han var fin. - Var han?

Er det verdt det da? Å få hjertet knust?

- Jeg sa ikke det. - Iblant er det verd det.

SULTEN MILITÆRVETERAN JOBBER FOR MAT

- Vær så god, mann. - Takk.

- Vær så god. Håper det hjelper. - Takk, det kommer det til.

- Hvorfor gjorde du det? - Hva?

Hvorfor gir du penger til narkomane?

De kjøper sikkert bare sprit og stoff.

Han har ikke noe og jeg har overflod. Hvorfor skulle jeg ikke gi?

- Hvis du vil føde hans avhengighet. - Du er bare fordømmende.

- La oss finne det ut. - Hvordan?

Kom her.

- Vi spaner på ham. - Vil du spane på en hjemløs?

- Alvorlig talt? - Du vet at jeg har rett.

Nei.

Ok, vi gjør det.

Hva holder dere på med?

May, hva gjør vi?

Bridget.

Bridget, jeg ber deg.

Hva er det, David? Trekk deg og slipp det.

- Hva sier du? - Ja, til alt det.

Hvorfor ikke? En del rike kan muligens få evig liv, hva så?

Er ikke én alt for mange?

Hvis du ikke hører, kan jeg ikke hjelpe deg.

Tror du de rike og mektige vil la deg stjele deres hellige gral?

Hvem bestemmer hvor det slutter?

Hvem skal bestemme hvem som skal og hvem som ikke skal reddes?

Hvordan kan du unngå å se ringvirkningene, David?

Kan du se familien din i øynene og si at du støttet dette?

Om du ikke endrer innstilling, kan jeg ikke beskytte deg.

Truer du meg?

Etter alle år av vennskap

våger du stå der og true meg fordi jeg har mot til å stå opp for det rette.

Nei, jeg sier bare at jeg ikke kan beskytte deg.

- Du forstår ikke hva du har imot deg. - Kanskje jeg ikke gjør det.

Men jeg vet hvem jeg stiller opp for og hvilken verden jeg vil etterlate.

Henne, gudbarnet ditt, David.

Bridget...

Ok.

Ok.

Hva får jeg for dette?

- Vær så god. - Takk.

- Hei, folkens. - Hei, hvordan går det?

Har du mat?

- Velsigne deg. - Takk.

- Jeg føler meg så dum. - Det burde du også.

- Det er fryktelig. - Alle sier jo det.

- Ja, men det er ikke sant. - Jeg vet det.

Jeg føler meg så dum.

- Vi burde gjøre noe for ham. - Ja, jeg er enig.

Men hva skulle det være?

Bake eller lage noe god mat.

- Absolutt. - Ok?

- Vi setter i gang. - Ja.

Jeg har pratet med henne, David. Hun vil ikke ombestemme seg.

- Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre, Mark. - De kan ikke sparke henne...

Du forstår ikke. Det er det minste jeg bekymrer meg for.

Hva skal dere, da? Spre rykter for å diskreditere henne?

Dette er noen av verdens mektigste folk.

Hun holder på å stoppe deres sjanse til evig liv.

Det gjør de hva som helst for... bokstavelig talt.

Ok, jeg prater med henne. Jeg prøver igjen, men du kjenner Bridget.

Kanskje vi trenger beskyttelse? Livvakter?

Det fins ingen steder dere kan gjemme dere for disse folkene.

Jeg er her som venn, husk det.

- Men jeg kan ikke gjøre mer. - Takk for at du sier fra.

Ja, jeg er lei for det.

Jeg følger deg ut.

- Sjakk. - Hm.

- Det ser ut som om jeg er ille ute. - Ja, virkelig.

Hva skal du gjøre med det?

Sjakk matt.

Godt spill, Corey.

- Skal vi spille neste uke igjen? - Ja, helt sikkert.

Og neste uke... vinner jeg.

- Det sier du alltid. - Jeg må forsøke.

- Hei. - Hei.

- Du gir ikke opp så lett, hva? - Burde jeg det?

Jeg er ikke så snakkesalig, vet du.

Den sterke og stille typen. Det liker jeg.

Han er bare litt treg i begynnelsen.

- Stacey? - Ja.

- Har du ikke noe annet fore? - Nei.

- Kan du ikke finne på noe? - Hvorfor tok du meg med, da?

Ja, ålreit. Ha det.

- Hva vil du? - Bli kjent med deg.

Du er den første anstendige personen jeg har truffet på en stund.

- Hvordan vet du at jeg ikke bare spiller? - Godt spørsmål.

En bedrager risikerer ikke livet for en gatejentes skyld

eller deler maten sin med trengende.

Spiller sjakk med en ensom gamling og taper med vilje.

Hvem sier at jeg gjorde det?

- Kaffe? - Ja da.

Bridget er målet. Hun skal tas levende og uskadd.

Skades andre er det bare bieffekter og det er forventet.

- Vakter? - Ikke som vi vet om.

Bortsett fra mannen hennes.

Mot slutten av dagen har vi et funnet et mønster

og vi tar henne sannsynligvis på vei til jobben i morgen.