Beelzebub-jou no Okinimesu mama.

Beelzebub-jou no Okinimesu mama.

Download English Subtitle

Release info

Beelzebub-jou no Okinimesu mama 01-12 Complete
A Commentary by Yoab

Tags

other
Published on: 2019-01-21
Downloads: 34
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 166 lines.

Where am I?

Wait!

A candy house!

Just a little bit further...

There!

Huh?

It was a dream.

Good night.

Hell. Pandemonium.

Pandemonium

It is where former angels, fallen from Heaven, work.

With Satan gone, lords there work hard every day to keep things going.

Its noble and cold ruler, once a seraph, is the demon Beelzebub.

What?!

We have an important meeting!

Her Excellency, Beelzebub, isn't here?!

Boy Meets Fluffy Girl.

Mullin-sama!

Please wait, Mullin-sama!

Head Attendant Mullin

Your Highness!

Why aren't you still not ready for the morning?

Oh, Mullin-sama!

You can't just go in there!

We have an important meeting this morning!

Wh-Why aren't you wearing anything, you dummy?!

Blah

The head of Pandemonium and ruler of several hundreds of thousands of demons...

The Great Demon, Beelzebub.

Former Seraph The Great Demon Beelzebub

With an expert wit, a clear gaze...

And an air of majesty that rules over Pandemonium.

Intelligent and well-composed, she is our ruler.

Normal demons cannot even speak to her. She is above us.

Her name...

Former Seraph The Great Demon

Beelzebub

I won't believe that you're this lewd, ditsy girl!

I'm surprised you said that to my face.

Take a look at this, Mullin.

The White Gossamers have had lots of children.

This engrossing softness...

How gentle.

I must remain nude in order to feel their softness throughout my body,

and become one with these balls of fur.

* These creatures are known as Gossamers or Angel Hairs. These soft balls of white fur are UMA from folklore.

I have no clue what she's going on about.

I'm worried.

In any event, change right away!

I am wearing clothing that those with impure hearts cannot see.

Do you have no shame?!

What is embarrassing about this body made in God's image?

That's where you're going?

I want to go back to a time when I didn't know what she was like.

I will be serving you starting today!

My name is Mullin!

I'm extremely elated at being able to work with someone I look up to so much.

But it's fine.

Huh?

You're getting embarrassed for me.

Your Highness...

That doesn't make any sense.

Beelzebub-sama, please let me take those.

It really doesn't.

She's doing her work perfectly.

Please look over this document next.

We have a joint workshop with Heaven next month.

Mullin, Mullin...

What is it?

This is what you're like.

Blah

Mad

I'm mad at myself for thinking she was kind of cute just now.

The version of Her Highness I so admired was an illusion.

I'm disappointed, to be honest.

I need to calm down and accept reality.

Mullin...

Yes?

Thank you.

You're very kind.

I-I-I'm just doing my job!

I never admired you!

Mullin!

I'm just doing my job!

He's a tsundere.

He is.

The rookies this year...

He has the pure heart of a maiden.

Work... I have to focus on work!

Head Attendant Mullin

Has the Pure Heart of a Maiden

Why am I getting so worked up?

It's weird.

But...

She has the face of the person I admired.

I guess that makes sense.

Well done, Mullin.

Calm down, dammit!

Poor pillar...

What is Her Highness thinking, anyway?

She's all slow-paced and soft.

She's supposed to set the standard for all other demons.

I wish she'd act like it.

Slow...

Slow-paced

She stands at the top of a few hundred thousand demons.

I know what you mean.

She does have this nice, calming air to her, but you'd think she should be more...

Are you speaking ill of Her Highness?!

You're unreasonable.

But Her Highness only complains in front of you, Mullin-sama.

Huh?

When you aren't around, she completes her work without so much as a peep.

I'm sure she trusts you greatly.

W-Well,

I-I'm sure I'm the only one in all of Hell

who can handle Her Highness perfectly.

Easy Head Attendant

I guess Mullin-sama just loves Her Highness.

Good work today.

Thank you.

See you tomorrow.

I was selfish.

I admired her, so my own expectations came crashing down.

Your Highness!

Mullin?

I'll escort you to your room.

Also...

Take this.

Huh?

What is this?

It's so soft and bouncy, it feels as if it will melt into my hands.

It's a 100% alpaca fur sweater, isn't it?!

You could tell just by touching it?

She's a professional.

You're going to give it to me?

Please use it as your pajamas.

Huh?

I would have trouble serving you if you caught a cold from sleeping in nothing.

I appreciate it.

Now, I'll be able to feel softness all over my body while wearing clothes!

You don't have to change now!

Yay! Yay!

She's quick to take action.

Wh-What is it?

Mullin, please kneel.

I'm glad.

I thought you hated me.

You're a good boy, Mullin.

Y-Your Highness, I'm not a child...

Not very soft, though.

She's kind of slow-paced, and I don't really understand her,

but she's Her Highness.

I'm going to do my best to serve her.

O-Oh, Mullin-sama, we're still not done getting ready—

Your Highness, good morning—

Knock it off already!

Hell.

Pandemonium's beautiful ruler...

The Great Demon, Beelzebub.

And her assistant, Mullin.

Squish

Exhausted

I want to go back to my room and become a ball of fur.

I want to be a ball of fur if I'm reborn.

Exhausted Exhausted

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left