Twenty-Five Twenty-One (Seumuldaseot Seumulhana / 스물다섯 스물하나)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
টুয়েন্টি ফাইভ, টুয়েন্টি ওয়ান
টুয়েন্টি ফাইভ, টুয়েন্টি ওয়ান
সে ভুল ছিল।
আমি কখনো তোমায় ভুলবো না। আমি সবসময় তোমার পাশে আছি।
আমাদের অবশ্যই একদিন দেখা করা উচিত।
আমি নিশ্চিত আমি তোমাকে প্রথম দেখাতেই চিনতে পারব।
ইঞ্জিওলমি: আমি নিশ্চিত আমি তোমাকে প্রথম দেখাতেই চিনতে পারব।
" বঙ্গানুবাদে " মাহদী হাসান রিদওয়ান তাসকীর
পর্ব ৪
..:::সম্পাদনায় : রিদওয়ান তাসকীর :::..
কি? কোনো সমস্যা হয়েছে?
তাহলে...
কোন প্রশ্ন ছাড়া, বলতে পারবে?
কি?
"ইউ-রিম ভুল ছিল।"
তুমি পারবে না, তাই না?
আমি জানি না কি...
জি-উং!
-হাই! -তুমি কি ভালো ডান্সার?
না, আমি ডান্স সেই কবেই ছেড়ে দিয়েছি। তুমি যা দেখেছো তা ভুলে যাও।
-কেন? -কারণ আমি একটি ব্যান্ডে আছি।
আচ্ছা, তুমি কি আমাকে নাচ শেখাবে?
আমার এটা খুব জরুরী....
দুঃখিত। রক অ্যান্ড রোলে কোনো নাচ নেই।
কিন্তু এটাও একটা গান।
এই ড্যান্সটা তেমন কঠিন নয়। এটা হিপ-হপ ধরনের…
দুঃখিত। রক অ্যান্ড রোল হিপ-হপকে আসল মিউজিক হিসাবে মনে করে না।
বন্ধ।
আমি যেকোন কিছু করবো।
প্লিজ আমাকে শিখাও।
আমাকে সাহায্য করো।
-চলো। -গিজ।
আচ্ছা আমরা কোথায় প্রেকটিস করতে যাচ্ছি?
তোমাকে একটি বিশেষ জায়গায় আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে।
এটি শুধুমাত্র গ্রুপের সদস্যদের জন্য।
আমাকে এখানে দাঁড়াতে হবে?
ভিতরে আসো।
আমরা এখন থেকে এখানেই প্রেকটিস করব।
সেউং-উন?
আমাদের একজন অতিথি এসেছে।
বন্ধুরা, আমাকে বলবে, এটা কোন জায়গা?
এটা আমাদের প্রিয় জায়গা।
আমার হ্যাংআউট, ঠিকভাবে বলতে গেলে। জায়গাটা আমি সাজিয়েছি।
এটার মধ্যে কি মেধাবী শিক্ষার্থীদের জন্য সুবিধা আছে?
স্যারেরা কি জানে?
না, তাদের জানানো ঠিক হবে না।
কারা ছাদের শেডকে এমন পাগল কিছুতে পরিণত করবে?
সে গত বছর থেকে এই শেড পরিষ্কার করার দায়িত্বে আছে।
স্যারেরা মনে করে যে জায়গাটি ভাল একজনের হাতে আছে।
এ কারণেই খ্যাতি গুরুত্বপূর্ণ।
এটা অযৌক্তিক, তাই না?
আমি এটা মানি।
যাইহোক,
তুমি কি ফেন্সার নও? ডান্স প্রেকটিস করছো কেন?
উমম, আমাকে কাজ দিয়েছে।
কোচ বল্লো এগুলো করতে হবে।
আচ্ছা, ঠিক আছে।
চলো আমরা একটা ডিল করি ।
আমি তোমাকে ড্যান্স শিখাবো।
বিনিময়ে, তুমি ইউ-রিমের প্রিয় ড্রিঙ্কটি তার লকারে রাখবে।
পাইন ফ্ল্যাভরড ড্রিঙ্ক এটা তার পছন্দ।
প্রতিদিন সকালে মেয়েটির লকারে ড্রিঙ্কটা রাখবে?
"ওই মেয়েটার?"
তোমার কি ইউ-রিমের বিরুদ্ধে কিছু বলার আছে?
তাহলে আমি তোমাকে শিখাতে পারব না।
অবশ্যই!
ঈশ্বর জানে আমি কতদিন ধরে ইউ-রিমের প্রতি আসক্ত হয়ে পড়ছি।
যাইহোক, তুমি কীভাবে জানলেন যে সে এই ড্রিঙ্কটি পছন্দ করে?
তুমি কিভাবে জানো না?
১৮ বছর বয়সী আর কেউ এটা পান করে না।
আমরা মনে হয় সে একটা বনের পরী।
তুমি খাবারের সময় থাকছো না কেন?
আমাকে চাকরির ইন্টারভিউয়ে যেতে হবে।
মনে হয় বর্তমান পরিস্থিতিতেও এমন কিছু জায়গা আছে যেখানে নিয়োগ দেওয়া হয়।
ওহ্ জিজ্ঞেস করতে ভুলেই গেছি। তুমি কি আগামীকাল এসে তোমার গাড়িটা নিয়ে যাবে?
আমরা গ্যারেজটি পুনরায় রঙ করছি, তাই এটি এখানে রাখা সম্ভব হচ্ছে না।
আমার গাড়ি? আমি ভেবেছিলাম এটা একেবারে নিয়ে নেওয়া হয়েছে?
তোমার বাবা দেউলিয়া হওয়ার আগে এটা আমার নামে দিয়ে গিয়েছিলো।
তিনি হয়তো বুঝতে পেরেছিলেন তার সাথে কী ঘটতে যাচ্ছে।
ঠিক আছে, আমি আগামীকাল এখানে আসব।
- আর এটা খুব বেশি না, প্লিজ এটি রাখুন। -কি? না, আমি এটা নিতে পারবো না।
- আমার জন্য? - ঠিক আছে।
প্লিজ, এটা আমাকে আরাম দিবে।
- আর তুই খালার কথা শুনিস, ঠিক আছে? -হ্যাঁ।
ইশ্বর, জানি, তুমি কেবল পার্ট টাইম জব শুরু করেছ। তোমার এটা করা ঠিক হইনি।
আশা করি তোমার ইন্টারভিউয়ের মাধ্যমে সব কিছু ঠিকঠাক হয়ে যাবে। শুভ কামনা রইলো!
ঠিক আছে, এখন যাই।
-বায়। -এর জন্য ধন্যবাদ।
-একদমই না। -বায়।
তুমি রাজনীতিতে খুব ভালো।
তুমি আমার সামনেই তাকে মতলব খাটিয়ে টাকা দিয়েছ।
তুমি পুরোপুরি একজন রকস্টার।
একজন ১৫ বছর বয়সী ছেলের এটা নেওয়া ঠিক না। আমি দুঃখিত।
হবে না। আমি নিজের ভালোর জন্য খুব স্মার্ট।
তাই খারাপ লাগবে না।
- আমি আগামীকাল আসব। - হেই!
- ই-জিন। -হ্যাঁ?
আচ্ছা…
তুমি যখন গাড়ি নিয়ে যাবে,
এর মানে কি তুমি এটি রাখতে যাচ্ছো?
যাওয়া যাক।
না?
না। এটা এখন আর আমার নয়, এটা তার।
আমার ধারণা, বাবা খালাকে এটা দিয়েছিলো
তোমাকে নেওয়ার জন্য এবং তাকে ধন্যবাদ জানিয়েছিলো।
আমি পরে তোমার সন্তানদের দেখাশোনা করতে পারবো।
- তাহলেইতো তুমি আমাকে কিনে নিতে পারবে। - হতাশ হওয়া বন্ধ কর, এবার ভেতরে যা।
-বায়। -ঠিক আছে, বায়।
ইন্টারভিউয়ের জন্য শুভকামনা।
আর আমি খুব ভাল করছি, তাই আমাকে নিয়ে চিন্তা করা বন্ধ করো।
আমি নিজের খেয়াল রাখতে পারি।
অ্যাপ্লিকেশন আইডি ব্যেক ই-জিন
এখন আপনাদের সবার জন্য আমাদের শেষ প্রশ্ন।
নব্বইয়ের দশকে বিশ্ব নাটকীয়ভাবে পরিবর্তিত হয়েছে।
যখন সবকিছু পরিবর্তনশীল,
তখন আপনারা কোন জিনিসটি বিশ্বাস করেন যে চিরকাল একই থাকবে?
আমি বিশ্বাস করি যে আমাদের পরিবারের সকলের প্রতি যে ভালবাসা রয়েছে তা চিরকাল থাকবে।
আমার কাছে এটাই আমার স্বপ্ন।
আমি স্বপ্ন দেখতে থাকব আর এখনকার মতো বেঁচে থাকব, এমনকি আমি বুড়ো হয়ে গেলেও।
আমি মধ্যাকর্ষণে বিশ্বাস করি। ( মধ্যাকর্ষণ: মহাবিশ্বে প্রতিটি বস্তুই পরস্পরকে যে বল দ্বারা আকর্ষণ করে তাকে মধ্যাকর্ষণ বলে। )
মাফ করবেন?
আমি বিশ্বাস করি যে এই পৃথিবীতে একমাত্র জিনিস
যা স্থির থাকবে তা হলো মধ্যাকর্ষণ।
আমি চিরকাল একই রকম থাকার মতো কোন কিছুতে বিশ্বাস করি না।
কারণ এই জাতীয় কিছুতে বিশ্বাস করা
জিনিসগুলি কেমন হওয়া উচিত সে সম্পর্কে প্রত্যাশা নির্ধারণ করে।
তবে, মাধ্যাকর্ষণ…
কোনও প্রত্যাশার সবশেষে স্থির থাকে।
এজন্যই আমি শুধু মাধ্যাকর্ষণে বিশ্বাস করতে পারি।
আপনি কি আমায় ডেকেছেন ?
ত্যে ইয়াং হাই স্কুল ফেন্সিং টিম
তুমি নাকি দা-সিউলের সাথে ঝামেলা করেছো?
ইউ-রিম আমাকে বলল।
ইউ-রিম, তোমার কী হয়েছে?
আমাকে বলো কী হয়েছে।
আমি যেমন দেখছি।
সিনিয়ররা রাতে প্রশিক্ষণ থেকে আমাদের আটকাতে পারবে না।
আমি মনে করি এটা অন্যায়।
তাহলে?
তোমার চিন্তাভাবনা কী?
আমি রাতে প্র্যাকটিস চালিয়ে যেতে চাই।
আর যদি তারা তোমাকে থামাতে চায়?
তোমার কাছে কি প্ল্যান বি আছে?
ইতিমধ্যে তুমি তোমার খেলা হারিয়ে ফেলেছো।
তুমি এখনো তোমার চিন্তাভাবনায় পিছিয়ে আছো।
আমি নিশ্চিত যে দা-সিউল ইতিমধ্যে পরিকল্পনা করেছে যে পরের বার তুমি যখন চেষ্টা করবে তখন তোমার সাথে কী করবে।
কিন্তু তোমার কাছে তো কিছুই নেই।
আপনি কি মনে করেন?
রাতে ট্রেনিং করা কি আমার জন্য ভুল?
এটা কোন পয়েন্ট না। তুমি কি মনে করো আমি শৃঙ্খলা বজায় রাখার জন্য এটি করছি?
আমি ফেন্সিংয়ের কথা বলছি।
মনে আছে তুমি প্রথম কখন আমার সাথে দেখা করতে এসেছিলে?
তখনও তুমি কোন চিন্তা-ভাবনা না করেই জোর করে ভিতরে ঢুকছিলে।
দেখো তুমি এখানে কী করছো। তুমি মোটেও বদলাওনি।
কোন পরিকল্পনা ছাড়াই তুমি যে কোন ব্যাপারে ঝাঁপিয়ে পড়ো।
এ ধরনের মনোভাব...
তোমার ফেন্সিংয়ে প্রদর্শিত হয়।
হি-দো, তুমি ফেন্সিকে তরবারির যুদ্ধ হিসাবে মনে করো।
তুমি ভুল, ফেন্সিং হচ্ছে এক তীক্ষ্ণ মেধার খেলা।
তোমাকে খেলাটি পড়তে সক্ষম হতে হবে।
এটাই কৌশলগত চিন্তাভাবনা।
এবং আমি তোমার ফেন্সিংয়ে এটি দেখতে পাচ্ছি না। ঠিক এখনকার মতো।
তাহলে আমি কী করব?
আমাকে শিখান। আমি যেকোন কিছু করবো।
এ ধরনের প্রশিক্ষণ শেষ হয়েছে।
এটা এখন তোমার উপর নির্ভর করছে।
তোমার কী করা দরকার তা নির্ধারণ করার জন্য।
কৌশল?
তুমি কৌশলগতভাবে চিন্তা করো?
ইন্টারভিউ রুম
কর্মচারী লাউঞ্জ
সবাই শুনুন.....
আপনাদের ইন্টারভিউ শেষ হওয়ার পরপরই চূড়ান্ত ফলাফল প্রকাশ করা হবে।
দয়া করে এখানে অপেক্ষা করুন।
-হ্যাঁ। -হ্যাঁ।
মিসঃ সুন?
স্যার, আমি কি আপনাকে কোন কিছুর সাহায্য করতে পারি?
মিঃ কিম কি এখনও ইন্টারভিউ নিচ্ছেন?
হ্যাঁ।
ব্যেক ই-জিন?
হেই।
দাঁড়াও।
তুমি এখানে ইন্টারভিউ দিতে এসেছেো?
ইশ্বর।
তোমার পরিস্থিতির ব্যাপারে আমাকে কিছু বলা উচিত ছিল।
আমার বাবা সত্যিই তোমার বাবাকে নিয়ে চিন্তিত ছিলো।
তিনি এখন কোথায়?
আমি নিশ্চিতভাবে জানি না ।
প্লিজ তোমার বাবাকে ধন্যবাদ জানাবে আমাদের কথা ভাবার জন্য।
ইশ্বর, তুমি সবসময় নাসাতে কাজ করতে চেয়েছিলে।
এখানে তুমি একটি ট্রেডিং কোম্পানিতে আবেদন করছেন।
চেক ১০০,০০০ ওন
- প্রার্থী নম্বর তিন। -হ্যাঁ।
-সতেরো। -হ্যাঁ।
-চব্বিশ। -হ্যাঁ।
ঊনত্রিশ।
হ্যাঁ।
আপনারা পাস করেছেন।
এজন্যই তোমার আমাকে ফোন করা উচিত ছিল।
অন্যা কোন সুযোগ আসবে।
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.