In the Shadow of the Moon

Okay, jumpa esok.

Dari Independence Mall, ini radio berita, KYW Philadelphia sepuluh...

Adegan huru-hara mutlak di belakang aku sekarang di persimpangan ini,

mana tadi petang tadi

seorang pemandu bas bertembung

- salah satunya pembancuh simen. - Baiklah, mari kita pergi.

Kekacauan besar di tempat kejadian di sini sekarang.

Kami masih tidak jelas

sama ada pemandu pengsan

atau hanya mati di atas roda.

Kami tidak mempunyai punca kematian

tapi beberapa pakar perubatan kami

bahawa ia mungkin serangan jantung

- atau strok. - Mmm, lempeng sempurna!

Kami tidak mempunyai nama pada pemandu,

Polis tidak mengeluarkannya

Waris terdekat masih dimaklumkan.

tapi tiada kemalangan jiwa lain dilaporkan,

- yang merupakan keajaiban kecil. - Persetan.

Bercakap dengan beberapa pegawai

sial.

sial.

- Sial. - Mungkin ada lebih banyak kematian

adalah apa yang pegawai ini katakan kepada aku.

kau membakarnya lagi, bukan awak?

Tidak! Tidak, tidak, tidak ada yang terbakar.

Ah, jom.

Ya, aku akan keluar segera.

Ah, aduhai.

Hei, hei, sayang.

- Hmm. - Hei.

Adakah itu Maddox?

Ya. aku perlu pergi segera.

aku rasa seperti piñata.

Apa khabar bayi perempuan aku?

Menendang ribut.

Terasa seperti dia mendapat kaki besar awak.

Mungkin aku akan mengambil beberapa Doc Martens dalam perjalanan keluar.

Ayuh naik.

- Di sini. - Ah.

Mempunyai mimpi kehamilan yang aneh itu lagi.

Oh, tidak.

Kami masih di pantai, tapi kali ini berbeza sedikit.

aku tidak dapat melihat awak, tapi aku tahu awak bersama aku,

seperti kadang-kadang kau baru tahu perkara seperti itu dalam mimpi.

Sayang, awak nampak kasut aku yang lain?

Kasut awak ada di bawah katil.

Teruskan, aku mendengar.

Jadi kami berdiri dalam air cetek,

dan kami bermain permainan itu seperti kau bermain sebagai seorang kanak-kanak.

Apabila air pasang surut

kau akan berpusing sedikit dan...

dan tenggelam lebih rendah ke dalam pasir basah.

aku terus tenggelam ke bawah dan ke bawah,

dan tidak kira betapa sukarnya aku mencuba, aku tidak dapat bangun.

- Tommy? - Apa?

kau membuat penkek yang paling teruk.

aku perlu pergi, okay?

aku sayang awak, Tommy Lockhart.

aku lebih sayang awak.

tapi pergeseran tanah kubur ini adalah yang paling teruk.

aku bosan bersarapan untuk makan malam.

Dan mereka hampir tamat, okay?

- Detektif dekat sini. - Mm-hmm.

tapi aku akan membawa kau sesuatu kembali untuk menebusnya.

Oh, janji janji.

Jadi, aku bersumpah pinky.

- aku berharap untuk dibuktikan salah. - Perjanjian.

Dengan penggulungan jam pukulan turun, Barkley gagal lagi.

Satu lagi malam yang baik untuk melantun

Ayuh, Barkley.

Sial.

Tentang masa.

Ya.

Sekarang playoff Sixers...

Hei, ayuh, aku mahu lihat bagaimana kesudahannya.

Hah, Winston Maddox, kau mendapat sedikit jumlah duit menumpang malam ini?

sial.

- Ya? - Jangan buat.

Dan itu sahaja yang dia tulis, kawan-kawan.

Philadelphia kehilangan seorang yang menyayat hati

Nah, begitulah.

Terima kasih untuk itu.

berapa banyak?

Terfikir oleh kebanyakan orang berpindah keluar dari kawasan kejiranan sampah putih.

Yeah, yeah. Percayalah, aku sedang mengusahakannya.

kau tahu, perp pertama yang pernah diambil hayunan ke arah aku adalah dua blok ke arah itu.

Oh, ya. kau tidak pernah menyebutnya.

Ya, kau semua bergurau sekarang, tapi kau ada isteri hamil di sana, kawan.

Percayalah, aku tahu.

sakit belakang, kaki sebesar sinki dapur.

Dia rewel, dia lapar...

Ya, aku masih ingat hari-hari itu.

tapi hei, mungkin kau boleh mencari lelaki itu yang mengetuknya

- dan buat dia berurusan dengannya. - Persetankan awak.

Baiklah, apa yang kita dapat?

Kami mempunyai timbunan besar di pusat bandar.

Bas bandar?

Itu lalu lintas jambatan. Itu akan jadi, aku tidak tahu, 30 minit?

Sepuluh tempat mengatakan aku akan membawa kita ke sana dalam 20.

aku akan ambil itu.

Oh, 22 minit. Awak berhutang dengan aku sepuluh.

sial.

aku mahu pengiraan semula.

Oh, sial. Holt di sini.

kau tahu, apabila dia, eh, kering membersihkan ikatannya, ia adalah kanji penuh.

Macam batang.

- Hei, itu abang isteri aku. - Beritahu aku dia bukan batang.

- Kekalkan jarak selamat sepanjang masa. - Pastikan ia jelas di sana!

Semua ini adalah kacang. kau sepatutnya melihat pemandu bas.

- kau pasti menyukainya. - Ya? kenapa?

Oh, percayalah, dia seorang yang bodoh.

Tidak, kawan, jangan lakukannya.

- Jangan buat. kau tahu bagaimana Holt mendapat. - aku hanya akan melihat.

Adakah pergeseran yang biasa dan membosankan terlalu banyak untuk ditanya?

Darah bukan dari kecederaannya.

Awak ada sarung tangan?

kau mendapat lencana detektif?

aku akan buat awak asap.

Oh, Tuhan, adakah kau mencium bau itu?

Pendarahan teruk...

kemudian hentak kuat pada stereng.

Ya, tapi mengapa pendarahan?

Apa kejadahnya?

kosong.

Wah, jangan sentuh itu.

Cebisan otak.

Sial.

Siapa yang menjemput kamu berdua ke pesta itu?

Pegawai, aku akan perlukan kau untuk membersihkan debu semua kaca pecah ini untuk cap jari.

aku hanya bercinta dengan awak.

Ya.

Jadi apa khabar adik aku? Dia hendak meletup?

Ya, setiap hari. Eh, kau tahu, ini adalah...

Cebisan otak.

Ya, kami menyelesaikannya, Crockett.

ya? Bagaimana dengan itu?

Eh, tanda lahir.

Mungkin ruam.

Kelihatan seperti luka tebuk.

Pasti, kaca tajam.

Lelaki di seberang bandar baru tangkap dua mayat lagi.

Keluar darah: telinga, hidung, mulut.

Mereka berkata kedua-duanya mempunyai beberapa jenis tanda pada leher mereka.

Banyak tanda lahir.

Pam brek kau, boleh? kau telah mempunyai lima minit kau.

Ayuh.

Nah.

Kami tidak akan pergi.

Kami akan tinggal di sini. Kami akan berehat.

Cari pusat kami.

Amalkan pernafasan kita.

Ramai orang boleh berdiri di belakang pita, jerit kepada wartawan. Ayuh.

aku akan memandu!

Ayuh.

sial.

Kalian pergi melawat?

Hei, baru nak belajar daripada yang terbaik, Detektif.

Okay.

- Teruskan. - Nah, hanya ada darah di mana-mana.

tapi tiada otak untuk yang ini.

Oh! Di sana kita pergi.

Ah, aduhai!

Tiada jenis pendarahan yang aku tahu termasuk perpecahan otak.

Ia boleh menjadi perkara dadah, kau tahu, luka tebuk.

- Apa yang perlu kita lakukan ialah menjalankan toksikologi. - Apa yang kau maksudkan, "kami"?

Lihat, kau betul tentang pemandu bas, panggilan yang baik,

tapi aku sedang menjalankan perkara ini. Awak buat kerja awak, aku akan buat kerja aku.

- Ayuh, beri aku tulang di sini. - Detektif! Detektif Holt!

Lihat, lihat, lihat, aku menghormati kesibukan, aku lakukan,

- tapi... - Detektif!

Lihat, walaupun tiada siapa yang mengucapkan perkataan itu "pembunuh bersiri" dengan lantang lagi,

masa itu akan tiba, dan apabila ia berlaku...

ini adalah besar pertama aku, okay.

Ini boleh membuatkan aku.

aku perlu boleh untuk membungkus kepala aku di sekelilingnya sendiri.

Beri aku sedikit ruang bernafas, boleh ke?

- Baiklah. - Detektif!

Detektif, apa yang kau boleh beritahu kami tentang dua lagi mangsa?

Maaf, semua orang, tiada kenyataan rasmi lagi.

kau tahu latihan itu, kami masih mengumpul bukti.

Adakah terdapat kaitan kepada kematian yang lain?

- Apa yang aku beritahu awak? Dia batang. - aku tidak dapat menjawab soalan itu,

dan walaupun aku boleh, aku tidak akan melakukannya di sini, okay?

Eh, awak baru buat lebih banyak kerja untuk diri sendiri,

dan yang lebih penting, lebih banyak kerja untuk aku.

kau tidak mahu melihat ke mana ini pergi? Hah?

sial. aku mahu pergi menendang gelandangan keluar dari taman seperti yang kita sepatutnya.

Ya, gelandangan masih akan ada apabila kita selesai, putik.

Hei, awak Dr. Hanson?

Ya.

Ya, tiga mayat masuk malam ini, kesemua mereka mengalami pendarahan otak,

tanda di belakang leher mereka.

Dan siapa awak?

Oh, aku, uh, Pegawai Lockhart. Ini Pegawai Maddox.

Okay. Nah, sudah ada penahanan diletakkan pada laporan itu

oleh detektif Brian Holt.

Kejutan.

- Ya, dia keluarga, tuan. aku pasti... - aku berkata tahan, Pegawai.

Tidak boleh melanggar protokol setiap kali ada orang bodoh terjebak dengan jarum.