Legend of the Ancient Sword (Swords of Legends / Gu Jian Qi Tan / 古剑奇谭)

Episode 5

Who are you?

Qing Xue!

Let her go!

Brother...

You aren't Brother.

Brother won't do this to me.

Tu Su, you are a Senior.

Not only did you not set an example for Tian Yong City's disciples,

you went downhill without permission almost stirring

a big disaster, endangering lives.

Head Reverend,

last night's events are all my fault,

But Tu Su tried to stop me and I'm not familiar with the exit paths

so I forced Tu Su to come with me.

I request for Head Reverend not to punish Tu Su.

Disciple is willing to accept punishment for yesterday.

Head Reverend,

Shao Gong didn't force me.

I brought him downhill with my own will.

Alright.

Both of you violated the rules.

Yet you still want to protect each other.

Want to receive the punishment, right?

Alright, I'll fulfill your wishes.

Both of you, accept heavy punishment!

Tu Su is willing to accept punishment.

Head Reverend,

Tu Su and Shao Gong have wrongs,

but they were able to intercept the Masked People.

They have made up for their wrongs. Please be less angry.

Head Reverend,

I feel that this isn't the time to punish the two disciples.

First, we must investigate the Masked People.

Last night before the Masked People arrived at the Sword Pavilion,

Tu Su and Shao Gong

at the bottom of the hill were also coincidentally ambushed.

These Masked People probably wanted to divert our attention and decided to attack from both sides.

Then their real goal is probably...

This Masked Person, without anyone leading the way,

was able to go directly to the Sword Pavilion.

His goal is very clear.

He's here for the sword.

So,

Could it be that this person

is a disciple of Tian Yong City?

But Ling Yue, you should know clearly.

In Tian Yong City, other than you, me, and your teacher,

there's only Tu Su and Hong Yu who know.

This reminded me.

Hong Yu,

was there anything weird recently in the Sword Pavilion?

Did anyone trespass?

Disciple trespassed once into the Sword Pavilion.

What?

You dare to trespass into Sword Pavilion?

I did it to

borrow the furnace to make medicine.

You have a lot of guts!

Did you not know that Tian Yong City's rules forbid students from practicing medicine?

Disciple knows. My body wasn't well,

and learned a bit about medicine.

So,

Head Reverend,

it's because I was infected with demon poison before,

Shao Gong wanted to cure me,

so that's why he went into the Sword Pavilion

and borrowed the furnace to make the medicine.

The Sword Pavilion is an important place in Tian Yong City.

Ouyang Shao Gong,

how did you trespass into it?

It's me.

I let Shao Gong in.

As a rookie staying close to Tu Su,

what is your goal?

Goal?

A drop of water shall be returned with a burst of spring. (Return the favor with all you can after receiving a little help)

Not to mention the saving grace.

Even if a life is needed to repay,

it's natural.

I don't need your life.

I can let you enter to make the pill.

But,

once you finished making the pill, you must leave Tian Yong City.

Are you willing?

As long as Sister Hong Yu lends me the alchemy furnace,

heal Tu Su's injury,

Shao Gong is willing to leave.

Head Reverend,

after Shao Gong entered Sword Pavilion,

I always followed him around.

He really just

used the alchemy furnace to make medicine, didn't do anything else.

Hong Yu,

you secretly let Ouyang Shao Gong into Sword Pavilion.

And when the Masked Person left, you didn't try to stop him.

As the sword guardian,

do you not know your job and responsibilities clearly?

Head Reverend,

Sister Hong Yu and Shao Gong made mistakes because of me.

If you need to lay down punishment,

then you should punish me only.

Head Reverend,

Hong Yu made a mistake,

and is willing to accept the punishment

Head Reverend,

Though those three

broke the rules,

the matter with Masked People haven't been investigated thoroughly.

Plus there are thieves downhill.

Head Reverend, please punish them lightly.

So they can make up for their mistakes.

Nevermind,

On behalf of you guys caring for each other,

I will currently stop investigating this matter.

But Tu Su hear this,

there better not be a next time!

Ling Yue,

From now on, Tusu and the sword

are both your responsibility.

There better not be any mistakes

Yes, sir

You're awake

You're really too much.

Zhao Lin said you were poisoned by the sleeping powder,

and you still dared to try catch them?

You almost lost your life!

Good thing Senior Brother, Tusu, and Shao Gong were able to save you.

Senior Sister,

Did the thief end up getting caught?

Heard he went down the mountain already.

How dare he trespassed Tian Yong City.

He has some guts!

Junior Sister,

Are you alright?

I'm alright.

It's good that you're alright.

Oh and,

When you were held hostage, you said brother, what did you mean by that?

I thought I was going to die

So I wanted to call for my brother to save me

Who's your brother?

There were many brothers there,

Why didn't you ask for help?

At that time I was dizzy from the poison drug

I couldn't remember

Senior Brother,

Qing Xue and her brother separated when they were young,

She has been looking for her brother

She unconsciously called for his help in that situation

Also, her mind is not clear right after waking up.

Rest well,

This person is my brother

All roads to and from the mountain needs to be checked

Be on strict alert and report to me anything suspicious

Yes, sir

Who goes there?

I am from Youdu, requesting the meet of the Reverend Zhenyin.

Youdu?

Reverend Zi Yin went into retreat and hasn't come out yet.

Granny,

Why don't you wait a few days then come?

But right now it's getting late

If Granny doesn't mind,

Why don't you rest at Tian Yong City?

I'll order the my oldest disciple to lead you.

Since Reverend ZhenYin is not out yet,

Then I won't stay long.

But could you allow me to check on the sword?

After I see it's safe, I will leave on my own.

Reverend ZhenYin has said,

No one is allowed near the sword

Granny can also rest assured,

Tian Yong City has people guarding the sword.

There will be no problems.

Granny, you can just rest assured.

Reverend Hansu,

The Youdu Clan has always protected the sword

If the sword wasn't displaying unusual behaviour

Why would I go through the trouble of coming to Tian Yong City?

I ask of the Reverend to let me see the sword.

When I came up the mountain,

it seems to me that Tian Yong City is on high alert.

If the Reverend doesn't allow me to see the sword,

could the sword have had a problem,

or perhaps it has been stolen?

This is a joke,

Tian Yong City is an impregnable fortress, how could there be an opportunity for villians to act?

Then that means there is someone going after the sword

Granny,

That Sword is only one in many of Tian Yong City's

I cannot just worry only about this one sword

Plus,

When I say it hasn't been moves, it hasn't been moved.

Why do you not believe me?

I still have things to do, if Granny needs more explaning,

You can ask my oldest disciple.

Ling Yue

Head Reverend,

Bring Granny down for her rest.