Time Between Dog And Wolf (개와 늑대의 시간)

بخواب

بخواب سريع

کجا رفتند

جي وو

سو هيون رو ديدم

مطمئنم سو هيون بود

...ديدمش

....اونو ديدم

وقتي براي بازي به مغازه آجوما رفتيم يه فرد نا آشنا اونجا بود ،هان؟

درسته ،درسته ،درسته

ساکت باش

! چقدر مفرح

تو مي خواي اونو بروني ؟

آره

والدينم يه ماشين برام فرستادن تا برونمش ،پس بيا با هم بريم

اون اتوبوس ها بو ميدن

من فقط مي خوام برم ايستگاه قطار

ممنون

به چي زل زدي ؟

چرا اينقدر بوي بد ميدي ؟

! چه توري

! بدش به من

ماله منه

آري ؟

بازرسين تايلند

ورقهات رو گرفتم

اينطوري کارتو تو اينترپل انجام ميدي ؟

چي؟

بذار با سرپرستت صحبت کنم

چي؟کي مي تونم داشته باشمش ؟

خوبه . بهت زنگ مي زنم

در مدت کوتاهي

چي گفتي ؟ خيلي زود ،ساعت 4 ميشه

چرا الان اونو به من گفتي

کليد ؟

کي اومدي ؟

فراموش کردي امروز چند شنبه بود ،ها ؟

نه ،تو کارم گرفتار بودم

متاسفم

خيلي خب ،اما از پدر معذرت بخواه

اوه آره نمره هات دوباره افت کردند

معلم زنگ زد ؟

چي گفت ؟

اون گفت که تو با بد کسايي مي پريدي

اونها چه اشکالي دارند ؟ بچه هاي بدي نيستند

من چيزي درباره اونها نگفتم

من بعنوان مادر خيلي مي ترسم که والدين ديگران بخاطر تو به من زنگ مي زنند

تو هميشه اون بچه ها رو همه جا مي چرخوني شما بچه ها کجا مي ريد ؟

ما کاري انجام نداديم

چيزي براي انجام دادن نيست و ما کسل ميشيم

تو فهميدي درسته؟

يه بار که اين ماجرا تموم بشه به خونمون تو کره بر مي گرديم

تو هميشه يه چيز ميگي

تو دفعه قبل گفتي و ما فقط رفتيم بازديد

پس اينه ؟

واي ،من واقعا پسر خوبي دارم

انجامش نده خجالت آوره

بدش به من

سو هيون ،مي دوني که خيلي شبيه پدرتي ؟

باشه

تو انجام بده

راهي که بنظر ماي و راهي که انجام ميدي يکسانه

چي؟

صورت پدرت رو به ياد داري ؟

وقتي به اين عکس نگاه مي کنم فکر مي کنم يادم مي آد

بابا ،اينو برام سفارش بده

مي خواي اينو بخوري ؟

فردا چيز بزرگي مي ره پايين

چيز بزرگ ؟واقعا ؟

بله

اونها ممکنه حتي وضعيت رو بدتر کنند

البته اينجور کارها مناسب تو نيست

پس اينه ؟

من فقط دوست دارم کار کنم و غذاي خودم رو در بيارم

من فقط مي خوام زندگي راحتي رو با تو و آري بگذرونم

آقا ،کي اومديد ؟

اوه ! ديره ،اما تو هنوز بيداري

تکاليفم تا ابد طول مي کشه

مامان ،گرسنمه

اوه برات ساندويچ درست مي کنم

اوه اره مامان من کيفم رو گم کردم

چطور ؟

نمي دونم بابا هم برام خريدش

کي سفر کاريش تموم ميشه ؟

اوه ...نمي دونم

ممکنه اونجا بيشتر بمونه

آري بايد يه کيف نو قشنگ برات بگيرم ؟

واقعا ؟

آره

اين آخر هفته مي خواي به "چاپ دي جاک شي "بري ؟

مامان بريم تو مي خواي بري ،درسته؟

آقا سرش خيلي شلوغه فقط عجله کن و اينو الان بخور

هر 3 تا مون ميريم

اينجا چيکار مي کني ؟

تو دانش آموز مدرسه مون نيستي درسته ؟

پس چي ؟

بيا اينجا

دنبالم بيا

بذار برم

اومدم يه دوست ببينم بذار برم

اين چيه ؟ گفتم اومدم يه دوست ببينم

بذار بره

اون دوستمه

بانکوک اونطور که عادت کرده باشه نيست

تموم انرژي تخليه ميشه

بخاطر موفقيت ؟

اون ادمها کساييند که زندگي خوبي دارند

من تموم اون تجارت هاي مشکوک که اونها انجام مي دند قبول مي کنم

اما اين حتي کره نيست و اونها مواد مخدر دارند قاچاق مي کنند

چيزي نيست که اونها نخواند براي پول انجام بدند

همچين کره اي هايي که تو حومه زندگي مي کنند بد مي بينند

شايد چون تايلنده

بهر حال ممکنه روزها کند تر بشه

اگه زودتر مي دونستم به تايلند نمي آمدم

همچنين مردم با مهارت اينجا خوب کار انجام مي دند

هنوز اون کار غير قانوني بيمه رو انجام ميدي ؟

اين تنها چيزيه که ياد گرفتم پس بايد انجامش بدم

هيچ فکر به بازگرداندن به شرکت داري ؟

اگه اين کارو کردم ،اجازه بهم ميدي ؟

البته اين چيزي نيست که بتوني تصميم بگيري

کانگ جونگ هو ،زندگي کردن مثل اين واقعا به من آرامش ميده

حتي اگه من غرور ملي داشته باشم

که فقط مي تونستم با زحمت بيرونش کنم و سخت کار کنم و مثل تو بخوبي زندگي کنم

راهم رو از ميون زندگي در مياوردم

اين نيست ؟

سلام مي تونم کمکتون کنم ؟

من اينجا اومدم بازرس کان چا نا رو ببينم

يه مهمون رسيده

سرم شلوغه پس بعدا

تحقيق رو خودتون انجام ميديد ؟

پروفسور کانگ

چه مدته؟

پنج سال ميشه ؟

تو تغيير نکردي چان کا نا ؟

منظورت چيه؟ من خيلي پيرتر شدم

سو هيون خيلي بزرگ شده ها ؟

نه تنها بزرگتر شده

اما چون اون در سن بلوغه اخيرا خيلي تغيير کرده

اوه آره پسر تو هم مثل پسر منه ،درسته ؟

مشکل ساز نمي شه ؟

البته تموم بچه هاي با هوش مثل همند

چيز خوبيه که سو هيونگ ما مثل پدرشه

ديروز مجلس يادبود دونگ جو بود

مي دونم

تقريبا 10 سال شده از موقعي که رفته

زندگي واقعا بي رحمه ،ها ؟

دراون زمان من فکر کردم زمان ايستاده

اما حالا ما دوباره تقريبا يه خانواده ايم

شنيدم که چيونگ بانگ مواد مخدر توزيع مي کنه

البته مي دونستم که خواهي فهميد

تو تموم چيز هايي رو که تو تايلند اتفاق افتاد مي دوني

چقدر مي دوني ؟

خواستي اون مکان رو تميز کني اما هيچ مدرکي براي اثباتش نداشتي

همچنين يه نفر در بودو ،،که برات کار مي کرد دستگير شد

تو خوبي همه چيز رو مي دوني

تموم حرکات من رو هم اينجا چک مي کني ؟

ما انتظار داريم خيلي چيز ها قاچاق بشه

به کره از مکاني که کارهاي غير قانوني انجام ميدند

و ما نتونستيم اجازه بديم اون اتفاق بي افته

من از نيروي بازرسي تايلندم

فکر مي کني که من ميرم همه چيزهايي رو که مي دونم به پليس ميگم ؟

تو بعنوان يه بازرس تايلند انجامش ميدي

ما فقط مي خوايم با معاملات اونجا کمک کنيم

نه ،براي واضح گفتن بهت ملا مي تونيم تموم جزئيات رو بهت بديم

ما رو مي بيني ؟

خوب بنظر ميرسه

اون ستاره اونجا خيلي قشنگه

اولين باره اينجايي؟

آره

من بنکوک رو خوب نمي شناسم

واقعا ؟

خيلي جاهاي مهيج تر از اين وجود داره

تو بايد خيلي با مادر و پدرت سفر کرده باشي

نه من فقط با دوستام ميرم

اوه ،پدرت سرش شلوغه ،ها ؟

پدرم هميشه تو سفر کاريه

وقتي جوانتر بودم ،ما هم به گردش مي رفتيم

مي دوني من جاهاي بهتر از اين رو سراغ دارم

خوبه

مي برمت اونجا

تو مي توني منو با خودت ببري ...به گردش

بهر حال اين براي ما يه شرط بنديه

چيزي که ما مي خوايم زمان براي جا به جايي مواده

اگه تو فقط به ما اونو بگي ،همه چيز بدست پليس مي افته

حتي اگه ما چيونگ بانگ رو دستگير کنيم ،تو در امان خواهي بود

من مسئوليتش رو قبول خواهم کرد

مسئوليت ؟

چقدر مايلي که انجامش بدي ؟

چيونگ بانگ رو مي شناسي ؟

مي دونم که مي خواي از اين خارج بشي

دفعه قبل تو کوچه پشتي دستگير شدم

مي دونم کسي بود که مي شناختم

اگه به ما کمک کني ،ما تو رو در ترک تايلند کمک خواهيم کرد

تو به من ميگي که زندگيم رو بخطر بندازم؟

خب،ما فقط مي تونيم رو تو حساب کنيم

در پايان ميره که تو چنگال قانون باشه

بازرس کان چا نا

بهتون گفته بودم از اول که اين با من سازگار نيست

من به شيوه خودم تحقيق خواهم کرد

بجاي اينکه کامل تحت نظر باشه براش بهتره که بره زندان