Goliath

Goliath

Download Tagalog Subtitle

Season 4

Release info

Goliath S04 WEBRip x264-ION10 12 fil
A Commentary by Barel
Complete S04. Original, no changes.

Tags

webrip
web
x264
BRip
Published on: 2022-07-30
Downloads: 27
Hearing Impaired: No

Tagalog subtitle preview

The first 200 lines.

Parang malapit na akong mamatay. Para na akong baliw magsalita.

Hindi. Naiintindihan ko, maniwala ka.

ANG NAKARAAN SA GOLIATH

Ang mga kapitbahay, kung saan-saan nagdi-drill.

humihigop ng tubig kung saan-saan, kaya mahina ang lupa.

Gene!

Kailangang may managot. Patay na ang asawa ko.

'Di ko ginusto ang planong 'to.

Nagdi-drill ang kapatid mo sa lupa ng gobyerno.

Problema si Wheeler.

Walang hindi maaayos ng munting uwak.

Mapanganib siya. Dapat lumayo ka sa kanya.

Mas malapit ka nang mawala kaysa sa iniisip mo,

at ang huling makikita mo bago ka mamatay ay ang sarili mo.

Gaano ako dapat mag-aalala sa 'yo?

Gaya lang ng dati.

Kasi ilang linggo ka nang nagtatago rito.

'Di ako nagtatago. Nagtatrabaho ako.

Congratulations.

- Para saan? - Buntis ka.

Oo.

Oo nga.

Your Honor, ilegal ang pag-solicit ng aksiyong ito.

Papanig ako sa depensa at papayagan ang kanilang motion to dismiss.

- Ang ganitong ugali... - Gagawin ko nang libre.

Walang pagbabawal sa pag-solicit nang pro bono,

kaya gagawin ko nang libre.

Hindi ko alam kung interesado kang makita ang totoong nanay mo.

Sobrang hindi tama.

Christina Lukin?

Isa kang realtor at abogada?

- Ganoon na nga. Oo. - Ang galing no'n.

- Salamat. Oo. - Oo.

Alam ni Billy McBride ang tungkol sa tunnel.

Mauuwi ka sa kulungang pederal.

Kung ako sa 'yo, pag-iisipan kong mabuti

ang pagbabayad nang malaki sa mga kliyente ko.

- Paumanhin, magkano ang areglo? -$500 milyon.

Magkakaroon ako ng pera?

Oo.

Lilipat ako sa Chicago.

May lugar ang kapatid ko roon.

Ang mahalaga, nakilala kita.

At si Denise.

Mabuti siyang bata.

Pero kailangan ka niya.

DEMONYITANG PUTA

Bakit may "Demonyitang Puta" rito?

- Kriminal siya. - Pabayaan mo na.

Paano mo siya pababayaan? Wala ba tayong gagawin?

Marami ang naghihinuhang ang pagbibitiw ni Marisol Silva

ay paunang aksiyon upang iwasan ang epekto ng istorya ng LA Times ,

na nag-uugnay sa kanya sa lihim na State water deal na ngayon lang nabubunyag.

Uy, Billy.

Diana, saglit!

Alam mong lagot ka na kapag literal mong nakikita ang sulat sa pader.

Ano'ng sinasabi mo?

Interesante talaga ang trabaho mo, ang pamilya mo.

Baka mga salamin ang nakikita mo, o pangitain, o kung ano man,

baka nakamit mo na

ang lahat ng dapat mong makamit sa buhay na 'to.

Wala pa akong nakakamit na kahit ano, sa pagkakaalam ko.

Ako si Mark Schafer, at ito ang Column One .

Mula pa noong 1996, higit 100 bilyong opioid pills na

ang naikalat sa buong bansa.

Higit 300 pills iyon para sa kada lalaki, babae at bata sa bansang ito.

At ang pagragasa ng gamot pampamanhid na ito

ang nagdulot ng kamatayan ng 200,000 Amerikano mula sa opioid overdose.

Mismong California ay pinahirapan ng epidemyang ito.

Ngunit ngayon, may dumating na tagapagligtas, si Tom True.

Pipitsuging abogado lang ako mula sa Concord, California.

Hinahamon niya ang Big Pharma sa papel nito sa krisis sa opioid.

Nilason ng malalaking pharmaceutical companies ang ating mga komunidad

at kumita nang malaki mula roon.

- Pumatay sila ng tao para sa pera. - Bilyon-bilyon. Grabe.

Ang tanging paraan para pigilan sila ay bunutin ang ugat.

- Gusto mong mabangkarote sila. - Gusto ko.

At para kay Tom True, personal din iyon.

Namatay ang iyong anak sa opioids.

May pangalan siya, Amanda.

Hinding-hindi mo maiisip na mao-overdose siya sa drugs.

Honor student, presidente ng klase at star athlete si Amanda True

hanggang ma-injure ang likod niya dahil sa aksidente sa cheerleading.

Niresetahan siya ng Trimadone.

Dalawang taon ang makalipas, namatay siya.

Iyon ang problema sa opioids. Walang ligtas.

Tatlong kompanya ang hinahabla ni Tom True.

Ang Zax Pharma, ang manufacturer ng Trimadone,

na itinangging nakakalulong ito.

Ang distributor na Tillinger Health ay inakusahang walang aksiyon

samantalang dapat umano'y inulat nila ang malalaking shipments ng opioid sa DEA.

Pati ang Russell Drug, para sa 'di pag-ulat ng matinding pagdami

ng reseta na opioid at ang mga kahina-hinalang kustomer.

Tom, sa tingin mo, bakit wala pang nagsusuplong

ng impormasyong pwedeng tumapos dito? Isang whistleblower.

Ang masasabi ko lang...

May kaunting sorpresang parating.

Magbabalik kami pagkatapos nito.

Gago.

Sino iyan?

Uy, Tom, si Ken 'to. Kailangan ka namin sa opisina.

Ngayon na?

Oo, ngayon na.

Sige, kunin ko lang ang jacket ko.

Katangahan 'yan, Tom.

Umayos ka, Tom.

INUMAN

GASOLINA ALAK AT PAGKAIN

Uy!

Nasa oras ba ang tren sa hapon?

Dapat.

Alam mo ba kung saan ko pwedeng ibigay 'to?

- Bakit, ayaw mo na? - Parang panahon na.

Kung sabagay.

PULIS

May pinadala ako para hanapin ka. Hindi siya dumating?

Nandito siya kanina.

Matagal na kitang kaibigan ...

'Wag kang masyadong malapit sa TV, nakakabobo iyan.

...gusto ko nang maging gaya mo, Mart. Matagal ka nang alagad ng batas.

Walang kahit ano sa mga kagaguhang 'to ang makakatulong sa kanya, alam mo?

Oo.

...pabayaan mo sila para makabalik sila at mabaril ka ulit.

Hindi ka magiging gago paglaki mo, tama?

Hindi.

Ganyan nga!

Para sa wala. Para sa latang bituin.

Papa?

Teka.

Patapos na.

Para sa wala, Will.

Para sa wala.

Alamin mo kung ano'ng gusto niya, pwede?

Paumanhin, si Mrs. Ramirez, ano ang ...

INUMAN

Ano'ng katumbas ng galit na may apat na titik?

Muhi.

Parang hindi tama.

Kaliwa.

Kanan.

Taas.

Baba.

Sobrang nangangati ang mga peklat na 'to,

at masakit minsan, sobrang tagal na kasi nito,

naiimpeksiyon ba sila o ano?

HIndi iyan maiimpeksiyon.

Nasa ulo mo ang problema. Baliw ka na.

Hindi ko alam kung bakit ka obsessed sa mga peklat mo.

Pangit sila. Pero mga peklat lang sila.

Huwag ka lang maghubad kapag nakakita ka ng babae.

Dahil ayaw ng mga babae sa mga lalaking nasa engkuwentro.

Wala ako sa engkuwentro. Sinabi ko na sa 'yo iyan.

Matutulungan mo ba ang paghinga ko?

Kasi minsan sa gabi, nahihirapan akong huminga nang maayos.

Sinabi ko na sa iyo, matutulungan kita sa paghinga,

pero babalik at babalik ka lang din dito.

At inumin mo ang mga ibibigay ko sa 'yo. Sige, tayo na.

Ayos 'to.

Kumusta?

Gaya ulit ng dati?

- Halos. - Oo, ano'ng bago?

Hindi ko pwedeng sabihin.

Lihim pampamilya ng mga Ming?

Tanungin mo siya.

Hindi madaldal ang papa mo.

Baka hindi tama ang mga tanong mo.

Talaga?

Alam niya ang ginagawa niya.

Sigurado naman ako.

Ano'ng klaseng dahon at parte ng baboy ang nandito?

Sapat para hindi mo na inumin ulit...

Inumin mo.

Mukhang walang pagpipilian.

Lintik!

Pwedeng makahingi ng dan dan noodles? Nang may tinidor?

Salamat.

- Hindi pa pala umaalis si Elvis. - Hindi siya umaalis.

Kumusta kaya ang noodles ko?

Sige!

Ano iyon?

Nakaupo ka sa dilim.

Oo, nakatulog ako. Pasok ka.

Sige.

May regalo ako sa 'yo sa paglipat mo.

-'Di ka na dapat nag-abala. - Alam ko.

Ang bait mo naman. Salamat.

Oo, mabait talaga ako.

May kaldero dito, pero dahil 'di ka naman, alam mo na, kumakain ng pagkain,

baka hindi mo na gamitin, pero sakaling kumain ka,

pwede kang mag-init.

- Gumagana ba 'yang kalan? - Hindi ko alam.

Heto.

Tanggapin mo na lang. Okay.

Ano'ng meron dito?

Lalaking may mga pusa.

- Ayos 'yang view na 'yan. - Oo.

Ayos.

Bale...

Nandito ka. Sasama ka.

Oo, sasama ako.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left