Being AP

"هیچکسی در جهان به مانند "اِی پی مک کوی در رشته ورزشی اش حکمرانی نکرد او 19 سال پیاپی قهرمان سوارکاری بود و امسال سال بیستم او است

مثل معتاد بودنه

من به روش زندگی ام اعتیاد دارم

چون مثل مواد مخدره

به اسب سواری اعتیاد دارم ... به برنده شدن

اما این ناپدید میشه و دوباره باید بری دنبالش

در واقع چیزی که بهش اعتیاد داری برنده شدن است

... برای همین دنبالش می کنی و این هیجان آنرا متفاوت می کنه

نمیدونم هیجانش از کجا اومد

... فقط سواری و پرش ها و مانع ها

در کنار بقیه اسب های کناریت

میدونی که فضای زیادی نیست و نمیتونی خوب ببینی

اسب هایی که اطرافت زمین میخورن

نزدیک خط پایان آدرنالین در برنده شدن هست

همه چیز خلاصه میشه در برنده شدن

بنظرم باید توی زندگی هدف داشته باشی

چیزی باشه که دنبالش کنی

چیزی که هیچوقت نتونی بدستش بیاری

من هیچوقت در زندگی ام قانع نبودم

چون مهم نیست چطور میری دنبالش ... مهم نیست چقدر تلاش می کنی

چون نمیتونی به اون خوبی که میخوای باشی

آسیب های قبلیت ؟

استخوان گونه

چپ یا راست؟

فکر کنم گونه ی چپ

ترقوه چپ ، بنظرم دوبار

کتفم ، یادم نیست کدومش

استخوان جناغ - آره -

دنده ها... که تقریبا همه شکستن

مهره هام که از 9 تا 12 پلاتین شده

دست راست و ساعدم شکسته

دو تاش همزمان شکست؟ آره همزمان شکست -

همچنین مچ دست راستم

ساق پای چپم

چندین بار ساق پام لگد خورده

همیشه اینجوریه - اوه -

و قوزک پای راستم

ضربه به سرت هم خورده؟

آره خیلی زیاد -

اما همیشه هوشیاری ام را حفظ کردم

اوکی

دستاتو پایین بگیر

با پیشرفت در حرفه ام خوش شانس بودم که به موفقیت رسیدم

دنبال بالا بردن تعداد پیروزی هام بودم

از همان شروع کارم میخواستم قهرمان مسابقات سوارکاری بشم

و وقتیکه قهرمان شدم میخواستم از همه بیشتر برد داشته باشم

در سال 2002 موفق به انجامش شدم و 289 برد در یک فصل بدست آوردم

بعد میخواستم قهرمانی های بیشتری کسب کنم

بیشتر از هر قهرمان دیگه

و بیشترین تعداد برد را در بین رقبا داشته اشم

وقتی به 3000 برد رسیدم ... فکر کردم که

میتونم به 4000 برد برسم

این همیشه توی سرم بود فکر میکردم دست یافتنی است

همانطور که گفتم هجده بار قهرمان مسابقات شدن

و رسیدن به 4000 برد کاملا بی نظیر است

کریسپین با اسب پاناما پتروس جلوتر هست

مونتین تونز پشت سر اوست آیا میتونه؟ .. حالا پرش آخر

کریسپین می پره

حالا مونتین تونز و تونی مک کوی

چه هجوم خارق العاده ای ! او موفق شد

! چه قهرمانی ! چه ورزشکاری ! چه سوارکاری

تونی مک کوی به برد 4000 می رسه

مونتین تونز و کریسپین دوم و سوم میشن

میدونی، رکوردها همیشه شکسته میشن

همیشه

و من میخواستم کار را برای کسی که میخواد رکوردم را بزنه سخت کنم

چون در طول 20 سال

اگه کسی 20 سال قهرمان مسابقات بشه من 60 سالم شده

یا وقتی که مُردم و دفن شدم حداقل منو آزار نمیده

خب از این طرف بریم

ایوی عزیزم میشه با من راه بری؟ مرسی

نقابت را بزار

لطفا کنار خودم بمون

جایزه ما برای قهرمان مسابقات این فصل

او از زمانی که کارش را شروع کرده قهرمان هر ساله مسابقات است

و دارنده 18 قهرمانی پیاپی است

Gold Cups, Hurdles او برنده مسابقات

ملکه مادر و گراند نشنال است

خانم ها و آقایان به افتخار قهرمان ما تونی مک کوی

دوست دارم آخر امسال بازنشسته بشه

چون سرعت در مسابقات بیشتر شده

و زمانیکه سوارکار زمین میخوره با شدت بیشتری به زمین برخورد می کنه

و صدمات بسیار بدی در طول دو سه سال اخیر بهش وارد شد

بابا برنده بازی میشه ؟

همین قصد را داره ایو

الان ما دو فرزند داریم

و ورزش برای او بسیار خوب بوده

او الان 40 سالشه

درسته او جوونه اما برای این ورزش پیره

همینطور ادامه بده

یه پرش دیگه ، یه پرش دیگه

باید از این مانع بپره

خدایا خدایا نخوره زمین

زود باش! عجله کن

زودباش

عجله کن آنتونی

زودباش آنتونی

او امروز صاحب نوزدهمین عنوان قهرمانی میشه قهرمان تونی مک کوی

و بله. دوست دارم امسال بازنشست بشه

بیشتر از لحاظ حفظ سلامتی ! و تکه تکه نشدنش

دوست ندارم شوهرم را هر روز صبح کمکش کنم تا از تخت بلند بشه

... و این خیلی ایده آل تره

عدد 19 چه معنایی برات داره؟

بسیار لحظه لذت بخشیه

تونستم یه عنوان قهرمانی دیگه کسب کنم

خیلی ها ازم میخوان که به رکورد 5000 برد برسم

اما همسرم منو می کشه

اما باید برای خودتون هدف تعیین کنید

... میدونی من خوش شانسم

خوش شانسم که با آدم های بزرگی کار کردم

مدیر برنامه ام دیو رابرتس

که مسابقات منو برنامه ریزی می کنه و باید به برنده شدن ادامه داد

روز شنبه فصل تمام میشه

و سه شنبه مجددا شروع خواهد شد

و اگه بخوای دوباره قهرمان بشی

باید از صفر شروع کنی و بسیار سریع عمل کنی

سلام . دیو رابرتس هستم

سلام دیو . وصلت می کنم به آلن

را برای فردا میخواستم Chepstow اسب

نه. فرانک را میتونم بدم

البته اون نمیتونه توی زمین سخت بدوه

باشه. پس تونی فردا خیلی فشار بهش نمیاره

او به دنبال پیروز شدنه و اسبی را سوار میشه که بتونه برنده بشه

چه پرشش خوب باشه یا بد

امر دیگه ای نیست؟ - نه ممنون. خداحافظ -

او هر روز آماده سوار کاری هست

به شرطی که از لحاظ جسمانی در وضعیت خوبی باشه

آره . خیلی خوبه خوبه AP این امشب برای

رسیدن به 4000 پیروزی

دلایل زیادی داره

چون در حالیکه او همچنان به حرفه اش ادامه میده

خیلی از هم دوره ای هاش کنار کشیده اند

این شوق به پیروز شدن و رسیدن به بردهای بیشتر

آیا دلایل قهرمانی های او به شمار میرن؟

بله درسته

مورد فوق العاده جالب اینه که او داره با خودش رقابت می کنه

او همچنان سوار ماشین میشه

و مسیر 5 ساعته تا نیوکاسل را برای مسابقه طی می کنه

و بر میگرده و این کار را دوباره تکرار می کنه

خیلی ممنونم آقا آرزوی خوش شانسی براتون دارم

آره داریم شرط می بندیم روی

رسیدن او به 5000 برد

که بسیار کار بزرگیه

البته وقتی هم که به 4000 برد رسید فکر میکردیم که غیر قابل احتمال هست

اینها همه اعداد و ارقام است

باید در سریع ترین حالت ممکن به پیروزی برسی

و در کمترین زمان ممکن قهرمان مسابقات بشی

چون اگه غفلت کنی جایگاهت به خطر می افته

همیشه دوست داشتم هر چه سریع تر پیروز بشم

حتی اگه ممکن بود !دوست داشتم قبل از شروع بازی برنده بشم

میدونی ، اون میخواد که : همه بهش نگاه کنند و بگن

است AP اوه نه . این

وقتی در مقابل او مسابقه میدی

با خودت میگی: آره من هم شانس دارم

:بعد نگاهی میندازی و میگی نخیر . شانسی باقی نمانده

مسابقه شروع میشه

لاکی پرینس جلو هست و چاکی و درسدن او را تعقیب می کنند

Black Sea King و Valley Brig هم آنها را دنبال می کنند

دارن به منطقه آزاد میان

چاکی و درسدن همچنان در پیش هستند

و دارن به بخش پایانی می رسن

! درسدن میخوره زمین و حالا فقط چاکی جلو هست

پیروزی در دست اوست

میره به سمت خط پایان

آیا میتونه اولین بردش در پرش با مانع را بدست بیاره

اگه خوش شانس باشه

چاکی برنده میشه دوم Fancy King

براکیوس سوم و لاکی پرینس چهارم

باید برای خودت هدف تعیین کنی

گفتم اگه در ماه می 20 برد بدست بیارم میتونه خوب باشه

الان بهش رسیدی؟

خب تا الان 21 برد آوردم

و میخوام به 30 برسونمش از چیزی که انتظار داشتم هم بهتر بوده

اگه به 30 پیروزی نرسم نا امید میشم

به 9 برد دیگه در ماه می نیاز دارم

اگه نتونستی چی ؟

یه جور شکست هست

نگران اینم که به خوبی قبل نباشم

و به تعداد بردهای گذشته ام نرسم

نگرانم که مردم فکر کنند چون قبلا موفقیت های زیادی کسب کردم

دیگه تشنه پیروزی نیستم

یا اینکه بگن دیگه دوره اش تمام شده

و به خوبی گذشته نیست چزی که برای هر ورزشکاری رخ میده

میخوام اگه بتونم به سریعترین بردم برسم

همچنین میخوام امسال قهرمان فصل بشم

چون میشه بیستمین قهرمانی ام

و اصلا فکرش را هم نمیکردم که به این تعداد برسم

بنابراین این فصل از همه فصل های قبل برام سخت تر هست

جلوتر از همه است Tornado Bob

به سرعت پیش میره Tornado Bob

مک کوی بهش نزدیک میشه این سریع ترین بردش در بازی پنجاهم است

تورنادو را پشت سر میزاره

آیا او هدفی در سر داره ؟

شاید رسیدن به عدد رویایی 289

و شاید حتی رسیدن به 300 برد

چه رکوردی میشه

آیا شدنی هست؟

بله میشه. شکی درش نیست او به سریعترین برد در بازی پنجاهم رسید

او میدونه که از برنامه خودش هم جلوتره

هدف بعدی او برد 100 و بعد رسیدن به برد 150 است