Kings

- Yrität varastaa appelsiinimehuni! - En yritä.

- Yritän maksaa sen! - Yrität varastaa appelsiinimehuni.

Ryöstö ja ammuskelua Figueroalla. Ryöstäjäksi epäilty on ammuttu.

- En ampunut häntä. - Laske aseesi. Heti!

Tyttö oli tuossa, ja yhtäkkiä hän oli kuollut.

- En laukaissut asetta! - Mitä sinä sitten teit?

Ravistin asetta.

- Ravisti? Panen sen eukon kärsimään. - Menkää kauemmas.

Älkää vittuilko minulle! En ole sillä tuulella.

Lattialle! Lattialle, Shawnte.

- Tule tänne, Jordan. - Hiljaa, Tiger!

- Lattialle, Jesse! - Oletteko te hulluja?

Lopeta tuo!

Valvontakamera tallensi riidan. Kaupanomistaja Soon Ja Du luuli,

että 15-vuotias Latasha Harlins aikoi varastaa appelsiinimehua.

Du otti aseen esiin ja ampui Harlinsia takaraivoon.

Valamiehistö tuomitsi Dun taposta ja suositteli 16 vuoden tuomiota,

mutta tuomari Joyce Karlin määräsi ehdollisen tuomion-

ja 500 dollarin sakot, ei vankilatuomiota.

- Hän selvisi murhasta. - Ei ole rauhaa kun tällaista sattuu.

Herää, Los Angeles! Herää!

Jesse?

...Los Angelesin poliisi pieksee epäiltyä.

Joka kerta, kun yhteiskunta keksii jotain...

Näit, kun Latasha kuoli pöydälle. Mitä paskaa se oikein on?

Rodney King. Yhteiskuntamme ei sallisi piestä koiraakaan noin.

George Holliday asui toisella puolella katua.

Hän kuvasi mitä tapahtui, kun epäiltyä pidätettiin.

Me emme voi sulattaa tätä.

Viaton lapsi makaa kuolleena takaraivoon ammuttuna.

7 VIIKKOA ENNEN MELLAKOITA

Poliisilaitosta järkyttäneen jutun oikeudenkäynti alkaa tänään.

Keskeinen todiste on dramaattinen videopätkä.

Oikeudenkäynnissä käydään traumaattiset tapahtumat läpi.

Puolustuksen mukaan syytetyt eivät saisi reilua oikeudenkäyntiä.

Hei, kulta. Olet aikaisin hereillä tänään.

- Olet minun kakkuni. - En ole.

Huomenta kaikille! Herätys.

Huomenta, kulta. Herää.

Huomenta. On aika lähteä kouluun. Ylös!

Huomenta!

Huomenta, kulta.

Voi sinua. Huomenta!

- Äiti. - Hyvä!

Hei. Huomenta.

Anna hali!

Herätys, kaveri.

Nouse ylös. Älä marise. Herätys!

Laita lapset lähtövalmiiksi. Minun täytyy toimittaa kakkuja.

Murrat käteni!

- Kuuntele, Nicole! - Oikeusjuttu!

Mulla on hyvät arvosanat enkä ole rikkonut lakia.

Voisin erottaa sinut koulusta, jos et olisi erotettuna määräajaksi.

Uhmasit tieten tahtoen koulun henkilökunnan auktoriteettia.

Selvä! Näitkö, kun tuo paskainen tarttui kurkkuuni?

- Rauhoitu! - Mitä mun pitäisi tehdä?

Voin myydä avokadoja, banaaneja ja ananaksia kadunkulmassa.

- Soita opinto-ohjaajalle. - Paskat! Päädyn slummeihin.

Opinto-ohjaaja voi auttaa sinua, Nicole.

Poliisit tuli.

Etsittekö hakattavaa?

Varo sanojasi ja puhu hiljempaa.

- Häiritset koko koulua. - Näit, mitä ne teki Rodney Kingille.

Näitkö sen kasvot pieksemisen jälkeen?

- Mene kotiin. - Se ei ollut kaunis näky, neiti Baum.

- Mene kotiin, Nicole. - Rodney King! Rodney King!

Lopettakaa ja menkää tunnille.

- Palatkaa tunnille. - Rodney King sai mitä ansaitsi.

- Hyvää päivänjatkoa. - Palatkaa tunnille!

Tunnettu syyte on tänään uutisissa. Väitetty pahoinpitely.

Rodney King-videon neljän poliisin oikeudenkäynti alkoi tänään.

Stacey Koonia, Laurence Powellia, Timothy Windiä ja Theodore Brisenoa-

syytetään törkeästä pahoinpitelystä, joka päätyi amatöörivideolle.

Paikalla oli yhteensä 15 poliisia.

- Onko kaikki OK, Jess? - On. Jättäkää minut rauhaan.

- Nousitko jo? - En. Sulje ovi!

- Oletko sairas? - Meillä on nälkä.

Meillä on nälkä!

Aamupalaa! Aamupalaa!

- Teetkö aamupalaa vai et? - Mulla on nälkä.

Tulossa on. Ole hyvä.

Popcornia! Popcornia!

Minä vastaan.

- Haloo? - Hei, Jesse. Onko Millie siellä?

Jordanin äiti pääsi vapaaksi, ja tuomari on sitä mieltä...

En kuullut.

Tuomari oli sitä mieltä, että hän voi huolehtia lapsestaan.

- Selvä! - Tulipalo!

Kaikki ulos! Vauhtia!

- Tiger! - Ei hätää, Carter.

Kaikki hyvin. Vaara ohi.

- Eikö talo räjähdä? - Ei.

Tulkaa sisälle.

Olen kotona! Oletteko valmiita lähtemään kouluun?

Joo!

Lastenhuolto soitti Jordanista.

Laittakaa itsenne valmiiksi. Ottakaa reppunne.

- Missä takkisi on? - En tiedä.

Se on tässä.

Tule tänne, kulta.

- Älä itke Jordanin nähden. - En voi sille mitään.

Kasvatin hänet syntymästä asti. Hän oli minun pikkuiseni.

Tiedän.

Rakastan sinua.

Nyt tämä paska saa riittää!

Miksi olet ulkona? Mene autoon siitä!

- Mitä sinä hommaat? - Tämä ei ole mitään leikkiä.

Sinun ei pitäisi olla täällä rikkomassa paikkoja.

- En kai lyönyt liian kovaa? - Et.

- Oletko Dawnteshan poika? - Olen.

- Ei sinun tarvitse ruokkia sitä. - Kuinka vanha sinä olet?

- Kuinka vanha Peaches sinusta on? - Peaches on se, jolta puuttuu hammas.

- Viisi? - Kuusi.

Shawnte, Tiger, Ruben ja Peaches.

- Hauska tavata. - Meillä on pikkuveli ja pikkusisko.

Pikkuveli Carter on kaksi ja pikkusisko Sherridanne noin kaksi.

Jesse on meidän isoveli.

Enempää lapsia ei pitänyt ottaa.

Äiti on vankilassa ja talo suljettu. Soitan sosiaalihuoltoon aamulla,

mutta me emme voi jättää poikaa ulos.

Mitä sinä teet, hölmö? Kaikki näkevät sinut!

- Ketkä? - Lapseni.

- Missä he ovat? - Täällä.

- Ai. - Pane se pois.

Missä laukkuni on? Kiitos. Tulen kohta takaisin.

- Missä tuon hame on? - Älä kävele kadulla pikkuhousuissa!

- Mikä sitä vaivaa? - Hänen tyttärensä ammuttiin.

Häivy täältä, huora!

- Älä, William! - Huoritteletko sinä?

Mikä vaivaa? Älä töni minua!

Lopeta! Satutat vielä jotakuta.

Voit tuoda nuoria kadulta kotiin, mutta tuo on hullu.

Jätä hänet rauhaan!

Aina kun näin tapahtuu, hän lukitsee itsensä tuonne.

- Tarvitsen kaljaa, Kenny. - Tapan ensimmäisen lähelle tulijan!

- Näettekö, mitä tapahtuu? - Hän on vasta poika.

- Syö paskaa ja kuole. Ei ole. - Mitä sanoit?

- En mitään. - Sano asiasi, sekopää.

- Haluatko, että sanon asiani? - Sano!

Annat lasten tehdä mitä haluaa. Pitäisi soittaa sosiaalihuoltoon.

- Minulla on ase. - Vedä liipaisimesta, Kenny!

Lähdetään.

Olipa tosi kivasti tehty.

Soita äidillesi jos haluat, ei kiinnosta.

Heippa, häviäjä.

- Hei, kulta. Mitä kuuluu? - Hei.

...poliisi, joka löi pampulla Rodney Kingiä eniten.

Syyttäjän mukaan Powell nauroi pieksemisen jälkeen.

He kyselivät meiltä Latashasta eivätkä näyttäneet kuvia,

joissa hän vuoti kuiviin.

Mennään jo!

Herra Briseno polkee uhria ja menettää tasapainonsa.

Herra White sanoo, että polkeminen oli turha.

Hän käytti heikompaa jalkaansa, toisin kuin herra Wind.

Miten konstaapeli Brisenon pitäisi keskeyttää hakkaaminen?

Miten? Käyttämällä jalkaansa käden sijasta.

Hänen täytyy pitää päänsä pois iskuetäisyydeltä.

"Kuvaile lauseen toimintaa tai verbiä."

- Kuvaile verbi. - Verbi on lauseen teonsana.

Käyttäisikö hän heikompaa jalkaa, jos yrittäisi satuttaa herra Kingiä?

Tekisikö hän niin, jos yrittäisi käyttää tarpeetonta voimaa?

- Turpa kiinni! - Häivy täältä!

Palatkaa kotiinne, rouva.

Täällä on köyhä valkoinen mies, joka on sekoamassa.

Potkaisiko hän Kingiä kuin jalkapalloilija?

Takaisin sisälle!

- Hän käytti heikompaa jalkaansa. - Mitä sinä teet?

- Valehtelee ettei ne joudu vankilaan. - Ne joutuu vankilaan.

- Haluan Millien tänne. - Pelkäätkö häntä?

Totta kai pelkää. Äijä on ilkeä kusipää.

Menkää kauemmas!

Voi luoja! Se tuhoaa...

- Tuo on barrikadi. - Lopeta tai sinun käy huonosti.

Haluatteko lisää?

Hei, Jess.

- Odota hetki. - Jesse!

- Mitä sinä teet? - En mitään.

- Varastatko sinä? - Kukaan ei varastaisi tätä.

Hei! Pysähdy. Tule takaisin.

En ikinä. Tämä on kaupungin pahin paikka.

- Anna takaisin mitä varastit. - En varastanut mitään!

- Onko täällä Soon Ja Du-tilanne? - Mikä?

- Et lähde kotiin, jos kosket tyttöön. - Olen noiden kanssa.

Älä jahtaa mua tai nuo suuttuu.

Heippa.

- Kiitos. - Oletko meidän kanssa?

- Joo. - Olen Ed.

- Nicole. - Haluatko juotavaa?

Näihin ei panna yhtään alkoholia, eli taidan ottaa lisää.

- Rauhoitu. Se on viskiä. - Noihin ei panna alkoholia.

- Viski saa mut hulluksi. - Se on ihan OK.

- Miksi noin monta laukkua? - Tässä on koko omaisuuteni.

- Mitä sinä täällä teet? - Yritin päästä hengestäni.

Eikö sinulla ole kotia?

Kaverin kaveri antoi luvan asua siivouskomerossaan.

- Olet kaunis. - Tosi nätti tyttö.

Ihan uskomaton.

Katso näitä huulia. Katso minua.

- Tykkäätkö tästä? - Hän on lapsi.

- Ei, hän on pieni nainen. - Lopeta.