Fall of Ming (大明劫)

tembak

cepat! cepat!

cepat!

tembak!

tembak!

cepatlah! gerak cepat!

ayo! sekarang!

ayolah! cepat!

cepat! tembak mereka!

tembak!

musuh mulai mundur!

lihat, jenderal

benteng Kaifeng dalam bahaya!

aku tidak tahu apa-apa!

tuanku, aku tidak bersalah!

diam!

jenderal Sun, anda sudah cukup menderita!

aku di sini untuk menginformasikan bahwa kaisar memanggil anda

selamat, jenderal! sekarang anda bebas

jenderal Sun, ini mendesak, segeralah menghadap kaisar!

Sun Chuanting datang untuk menghadap kaisar, semoga kaisar panjang umur! (3x)

peperangan dalam kondisi yang kurang baik

katakan padaku pendapatmu

berapa banyak prajurit yang kita butuhkan untuk mengalahkan musuh?

5 ribu pasukan elit sudah cukup.

5 ribu pasukan berkuda dan infanteri?

tidakkah kau pikir itu kurang?

termasuk pasukan di Kaifeng sudah cukup

pasukan pemberontak hanyalah gerombolan yang tidak terlatih, tak ada yang perlu dikhawatirkan!

andai saja pasukan di sana mau lebih mengikuti perintahku, hari ini akan berbeda.

ayah!

ayah!

kakek!

itu dia!

ayahku meminum obatnya dan meninggal, bawalah dia!

Wu Youke!

aku tidak pernah mempelajari pengobatan

tapi aku tahu bagaimana membunuh menggunakan anggrek

jumlah sebanyak itu bisa membunuh seseorang

apa kau ada penjelasan lain?

ini adalah tumbuhan obat yang telah digunakan yang kukumpulkan di rumah mereka

ini sama sekali bukanlah resep yang kuberikan pada mereka

silahkan lihat

aku sudah memeriksanya. ada ginseng, huangpu

itu adalah obat suplemen

bagaimanapun, saat aku datang ke rumah mereka untuk pemeriksaan medis

terdapat lapisan tebal berwarna kuning di lidah ayahnya, nadinya lemah

sudah pasti ada suatu gas berbahaya di dalam tubuhnya

oleh karena itu, aku memberinya obat untuk membuatnya muntah

Tuanku, ayahku meminum obatnya

dan muntah berkali-kali, tanpa mengeluarkan suplemen...

omong kosong!

bagaimana bisa suplemen itu menyingkirkan gas berbahaya

ayahmu sudah sangat lemah

memberinya suplemen justru bisa meracuninya

anda salah, ayahku hanya meminumnya sedikit

kau ini...

lancang!

kalau kau sudah pesimis terlebih dulu, kenapa tidak menemuiku lebih awal?

baiklah. pulanglah dan kubur ayahmu. kasus ditutup!

terima kasih, tuanku!

Wu Youke

kau memberikan resep obat yang aneh ke rakyatku

kau beruntung kali ini

mulai sekarang, kau tidak diizinkan bekerja di wilayahku

pikirlah baik-baik sebelum melakukan sesuatu...

sebelum mengatakan sesuatu...

tanganmu

tak boleh makan sampai kau ingat

kau hanya bermain sepanjang hari, tidak ada semangat!

aku mengerti, bu!

Tuanku

Tuan Sun pulang!

Nyonya, tuan Sun sudah pulang

katakan padaku, berapa banyak pasukan di regu-mu?

tetap tutup mulut dan akan kubunuh kau

kau berani muntah di sepatuku!

bajingan kau, ingin memberontak?

seseorang datang

siapkan senjata kalian

apa yang kalian lakukan?

aku seorang tabib

tabib? bawa dia!

aku benar-benar tabib

bukan pencuri, bukan pengkhianat

kenapa kalian memukulku seperti ini? aku bukan penjahat

darimana asalmu? katakan namamu

Wu Youke, dari Kunshan, Suzhou

kau mau kemana?

aku mau ke Shaanxi, mencari seorang teman

kakak, biarkan dia memeriksa lukamu

kita lihat apakah dia benar seorang tabib

sini

petugas, ada 6 tipe orang yang aku tidak mau bantu

orang yang berkuasa dan mengganggu yang lain, aku tidak mau obati!

orang ini punya nyali

akan kukuliti dan kucabut tulang-tulangmu

katakan padaku apa kau masih menolak?

tabib, aku mohon maaf untuk itu

sekarang adalah masa peperangan

kami baru saja menangkap seorang pengkhianat, kami kira kau adalah temannya

saudara-saudaraku sedikit berlebihan, maafkanlah mereka

lukamu sangat dalam

kau terlihat seperti seseorang yang baik, bukan penjahat

bukan penjahat biasa, dia adalah salah satu pemimpin mereka

tanpa perawatan, dia akan segera mati dengan kondisinya yang seperti itu

jadi sekarang kau ingin menolong seorang penjahat

kukira kau sudah tak mau hidup lagi

bahkan jika kau menolongnya

besok juga dia akan mati

hujannya sudah berhenti

mereka datang

ambil senjata kalian

kami menemukan mereka, cepatlah!

salah seorang dari mereka melarikan diri, ikuti dia

aku bukan seorang prajurit, aku tabib

dia hanya menolong prajurit itu

bunuh dia

jangan bunuh dia

hormat, panglima besar

dimana jenderal He Renlong?

seperti perintah anda, kecuali He Renlong, jenderal yang lain berkumpul di Tongguan

silahkan minum, saudaraku

aku merasa baik sekali hari ini, tos!

selamat datang tuan komandan

komandan

berdiri

Sun Chaunting telah tiba, mari pergi

siap! ayo pergi!

ayo

saudara-saudaramu membiarkanku hidup, aku beruntung sekali

kau terlihat seperti seorang yang terpelajar

kenapa kau ingin memberontak?

namaku Li Tian Wu, aku seorang sarjana

bencana terjadi sepanjang tahun

pajak tidak dikurangi, pemerintah justru malah menaikkannya

orang-orang di desaku tidak tahan lagi

kami pergi bergabung dengan pasukan Raja Dashing (Li Zicheng)

tetapi, di perjalanan, kami bertemu dengan pasukan kerajaan

kau punya keahlian mengobati

kenapa kau tidak ikut kami menemui Raja Dashing?

setelah memenangkan perang, kau bisa pulang dengan kejayaan

dunia kita akan berubah

siapa yang tahu apakah ini nasib baik atau buruk. mari, minum ini

komandan He Renlong telah tiba

Tuanku, pedang tidak diizinkan...

minggir

Hormat, panglima besar

Tuan He, aku benar-benar merindukanmu

saat aku di penjara

aku terus memikirkan tentang hari-hari saat kau dan aku bertarung berdampingan

Panglima besar, aku tidak bermaksud terlambat

aku bertemu dengan segerombolan bandit di jalan

cepat, bawa mereka masuk

lihatlah

bagus sekali

Tuan komandan berjasa besar, mari beri penghargaan padanya!

Kaisar senang sekali

dia memberimu hadiah

benarkah?

kerja bagus, saudara-saudaraku

Tuan komandan sedang minum dengan tuan panglima besar

mereka bilang padaku untuk memperlakukan kalian dengan baik

terima kasih, tuan panglima besar

ayo, mari berpesta

He Renlong tidak menghormati siapapun, kecuali tuan panglima besar

perkataan yang baik sekali!

bersiaplah mendengarkan titah Kaisar

He Renlong, dengarkan

saya mendengarkan

ini adalah titah Kaisar,

Tuan komandan He Renlong

telah sewenang-wenang dan menyalahgunakan otoritas

tidak menghormati Kaisar

melarikan diri saat musuh sedang maju

dan lagi menolak untuk memajukan pasukan

membuat rakyatku benci, tak dapat dimaafkan

mari minum

oh sial

majulah

pergilah!

lewat sini

Sun Chuanting, kau pikir bisa membunuhku?

biar kukatakan padamu

pasukan yang datang bersamamu...

mulai sekarang

aku tidak akan mempedulikanmu

aku hanya peduli dengan pasukan Ming

Sun Chuanting!

saat ini, kurasa He Renlong telah kehilangan kepalanya

sekarang Sun Chuanting memiliki seluruh kekuatan

apa yang akan terjadi kalau kita tak dapat mengontrolnya

Kaisarku pintar sekali

aku tidak berani berkomentar

Tuan komandan He Renlong dipenggal

pemberitahuan ini benar menuliskan mengenai He Renlong?

tepat sekali!

apa yang sudah kau lakukan?

bahkan seorang komandan yang berkuasa seperti dia bisa dipenggal

tadi pagi, aku mencoba membangunkannya beberapa kali tapi dia tidak bergerak