49 Days (49일)

original sub by Darksmurfsub sub indo by dimasharry

Ini adalah perpisahan terakhir saya.

Cepat, hubungi lift,

sebelum aku berubah pikiran.

Ini ...

Apakah tiga air mata?

Hei, itu tiga air mata!

Dengan kata lain ...

Maksudmu itu?

Shin Ji Hyun, Kamu telah menjalani kehidupan yang bermakna.

Hal ini merupakan kasus yang sangat jarang.

Bagaimana ini bisa dijelaskan ... kamu melihat ...

Tidak ada seorang pun menangis untuk saya.

Sungguh, tidak ada seorang pun!

Bukankah saya katakan sebelumnya?

Sebuah hati manusia bisa berubah, tidak ada yang permanen.

Tidak ada apa yang disebut selamanya.

Lalu ...

Aku bisa kembali sekarang, kan?

Kau sangat penasaran ingin tahu siapa itu, kan?

Jangan katakan itu!

Saya tidak ingin tahu.

Kamu tidak ingin tahu?

Kalau aku tahu siapa mereka,

Aku takut aku akan mencintai tiga orang itu saja.

Nah, Kamu cukup bijak.

Yeah, aku tahu.

Lalu, pergi.

Saya akan meminta mereka membuat perpisahan untukmu ...

Ibu Ji Hyun!

Apa yang terjadi? Apa yang terjadi?

Ji Hyun!

Lihat, lihat ... Ji Hyun kita ...

Bibi, Ji Hyun membuka matanya!

Ji Hyun!

Kamu ... gadis ini!

Ji Hyun. Ji Hyun.

Pergi panggil Dr Jo, cepat.

Ji Hyun.

Ji Hyun! Ji Hyun! Ji Hyun!

Ini Ayah.

Ji Hyun.

Miss Song Yi Kyung.

Silakan masuk.

Kenapa kau tidak turun untuk makan?

Aku akan pulang.

Miss Yi Kyung, ke mana kau pergi?

Saya tidak punya alasan untuk terus tinggal di sini.

Apa itu maksudnya?

Apa maksudmu, kamu tidak punya alasan lagi untuk tinggal di sini?

Tunggu.

Ini bukan Song Yi Kyung Aku tahu.

Oh, Ahjussi. Ji Hyun baik-baik, kan?

Kang! Apa yang harus kita lakukan?

Kita tampaknya telah salah menghitung hari.

Apa maksudmu?

Sungguh! Song Yi Kyung mengemasi barang-barangnya dan pulang ke rumah.

Dia bilang dia tidak memiliki alasan untuk tinggal di sini.

Itu ... apa artinya?

Apa maksudmu bahwa tidak ada alasan lagi untuk tinggal di sini?

Lalu ... Ji Hyun ...

Apa dia mati?

Bagaimana bisa ... sesuatu seperti ini terjadi?

Ji Hyun. Apakah kamu ingat Ibu?

Ya.

Ayah ...

Ya, itu benar.

Ini Ayah.

Seo Woo.

Ji Hyun.

Itu tidak bisa, tidak, tidak ...

= Ibu Ji Hyun's =-

Ya, Bibi.

Kang, kamu telah kembali ke rumah.

Ji Hyun kami sudah bangun.

Dia bangun?

Unni, aku rindu padamu. Kau tidak sakit, kan?

Ji Hyun!

Dia melakukan beberapa pemeriksaan.

Apakah itu benar?

Paman, Bibi, selamat untuk kalian berdua.

Selamat kepadamu juga, Nak.

Ayah saya setuju untuk berinvestasi di Bisnis Keluarga Shin.

Benarkah? Benarkah?

Dia mengatakan, dia akan mengirim pengacara ke sini untuk Korea Selatan besok

untuk menyelesaikan dana investasi dan rencana sesegera mungkin.

Bagaimana aku bisa membalas kebaikan ini?

Setelah analisis rinci dari kasus bisnis Pulau Seafood maka keputusan untuk berinvestasi dibuat.

Ji Hyun telah menyelesaikan semua pemeriksaan laboratorium.

Paman, Dr Jo ingin berbicara denganmu.

Baiklah.

Konsentrasi darah dapat dianggap ringan,

sesuai dengan situasi sekarang, EEG nya sangat normal.

Aku bilang begitu.

Seseorang mampu bangun baik-baik saja setelah kecelakaan seperti itu ...

Bagaimana kau bisa mengatakan bahwa tidak ada harapan lagi?

Dari sudut pandang medis, tidak mungkin.

Selain praktek medis, saya hanya bisa mengatakan itu keajaiban.

Apapun, ia masih hidup.

Selain itu, apakah ada kelainan?

Hanya beberapa otot dan kekakuan sendi.

Segera aktivitas akan sulit.

Lalu aku akan pergi melihat Ji Hyun.

Saya belum makan makanan yang lezat selama 47 hari.

Ini sangat lezat!

Makan perlahan-lahan. Kamu memiliki banyak waktu untuk makan di masa depan.

omelan Ibuku pun baik.

Bu, bisakah saya mempunyai satu lagi pelukan?

Oh ... Putriku.

Saya sangat senang kamu datang kembali kepada kami.

Dunia yang paling dicintai ibu!

Hei, aku juga! Saya ingin pelukan juga.

Oke, Seo Woo.

Terima kasih!

Apa yang saya lakukan itu begitu besar, untuk menerima terima kasihmu?

Terima kasih telah menjadi teman saya.

Rasanya baik tetapi memuakkan.

Tapi aku yang seharusnya terima kasih.

Sungguh, terima kasih banyak.

Han Kang, lama tidak melihat.

Tapi kenapa kau di sini? Apakah kau datang setelah mendengar berita?

Sayang, Presiden Han selalu ke sini mengunjungimu.

Bagaimana In Jung dan Min Ho oppa?

Bahkan Kang telah datang, mengapa mereka tidak datang?

Karena Proyek Haemido, Min Ho telah pergi dalam perjalanan bisnis ke Eropa.

In Jung tidak bisa datang karena kami tidak bisa menghubungi dia.

Presiden Han dan Seo Weo keluar sebentar.

Bu, apa yang salah? Katakan saja di sini.

Dia hanya terbangun, mengenai persoalan antara Min Jung Ho dan In Jung...

... Dengan kondisinya, dia mungkin tidak dapat menerima situasi ini.

Dia tidak akan mampu menerima apa yang terjadi pada perusahaan,

dan juga, masalah operasi itu.

Sampai Ji Hyun pulih kesehatannya, kita harus merahasiakannya.

Jadi, Ji Hyun hanya ingat apa yang terjadi sebelum kecelakaan itu?

Tentu saja, memori-nya hanya mencapai sejauh itu.

Itulah mengapa saya khawatir.

Seminggu sebelum menikah adalah saat-saat dia bahagia.

Ya, benar.

Presiden Han telah bekerja keras dan khawatir banyak tentang hal ini.

Aku akan pastikan untuk memberitahu Ji Hyun.

Itu tidak masalah untuk saya.

Bibi, Ji Hyun pasti merasa aneh.

Ya, ayo masuk ke dalam secepatnya.

Direktur Zheng, apa kantor baru siap untuk digunakan?

Setelah mengkonfirmasi pembelian saham yang dialihkan dari Haemido, ia mengajukan surat pengunduran dirinya.

Apakah kamu berencana untuk melihat tunanganmu di rumah sakit?

Direktur Kang, Kamu tidak tahu bahwa tunanganmu terbangun?

Apa yang kamu bicarakan?

Jadi, bahkan orang berani sepertimu akan terkejut.

Apa artinya ini?

Apakah mereka berkata Ji Hyun telah terbangun?

Maaf, saya pikir tidak ada orang di sini.

Orang itu sudah pergi

dan tidak akan datang ke sini lagi.

Jika kamu tidak percaya, konfirmasikan dengan rumah sakit Ji Hyun.

Aku tahu.

Jika kamu sudah tahu maka mengapa datang .. ke sini ...?

Aku tidak akan lama berada di sini.

Pergi ke pemilik rumah dan minta kembali sewamu.

Bahkan jika itu hanya untuk beberapa hari, berikan aku kuncinya.

Kamu dapat menyewa rumah ini, saya tidak membutuhkannya.

Pokoknya, uang telah dibayarkan.

Bukankah itu mengapa saya menempatkan nama Song Yi Kyung di kontrak?

Tolong berikan saya kuncinya.

Apa yang kamu rencanakan untuk dilakukan sekarang?

Saya bukan Shin Ji Hyun, jadi jangan bingung.

Niat saya,

Bukanlah untuk membuat hal-hal yang sulit untukmu, Song Yi Kyung.

Silakan keluar.

Jadi selama aku sedang koma, ibu dan ayah selalu di sini, di rumah sakit?

Tentu saja!

Saya tinggal di sini lebih lama dari ibumu.

Wow, itu menakjubkan!

Itu ..

Kurasa aku benar-benar beruntung.

Tapi Han Kang ...

Mengapa kau masih di sini?

Selama kamu berada di sini, Han Kang selalu membawakanmu bunga segar.

Saya khawatir begitu banyak tentangmu.

Yeah, aku sudah khawatir cukup banyak untukmu.

Ia juga merawat ayah dan ibu.

Benarkah?

Sepertinya kamu memiliki rasa tanggung jawab.

Terima kasih!

Ah ... Saya tidak bisa mengatakan bahwa jika seseorang tiba-tiba berubah, mereka akan mati dengan baik.

Mengapa kamu melakukan hal-hal yang bukan gayamu?

Teruskan dan pergi lebih dulu.

Oh .. Ok ..

Apakah kamu melihat Ji Hyun?

Ahjussi, Ji Hyun tidak mengenali saya.

Dia telah melupakan waktu dia dengan saya.

Kenangan 49 harinya, ia telah melupakan itu semua.

Benarkah?

Ah .. Jika seseorang ingat 49 hari, rahasia akan bocor.

Mungkin itu sebabnya itu seperti ini.

Kang, apa yang akan kita lakukan?

Kamu harus memulai cinta rahasia.

Bahkan aku merasa sangat sedih tentang hal itu.

Hal ini bukan sesuatu untuk orang harus menyesal.

Aku, merasa sedih bahkan lebih konyol.