Treadstone

En la Guerra Fría,

la CIA y la KGB experimentaron con control mental, drogas

e hipnosis para crear la mejor arma humana,

capaz de llevar a cabo operaciones encubiertas extremas,

aunque fueran moralmente ambiguas.

Ese programa creó a Jason Bourne.

Ese programa se llamaba Treadstone.

BERLÍN ORIENTAL, 1973

John Randolph Bentley, 29 años, sexo masculino, blanco.

Cincuenta y dos horas sin dormir.

El sujeto ha respetado más el tratamiento con un cóctel

de 100 microgramos de psilocibina, 50 miligramos de clorpromazina,

85 microgramos de LSD.

Tu estadounidense quizá necesite más entrenamiento.

Lo capturamos hace nueve meses Está listo.

Si no pasa esta prueba final,

será inútil para nuestros planes.

Mírame.

Mírame.

Por favor, no me hagas hacer esto.

Hemos trabajado muy duro para este momento.

- No creo poder hacerlo. - Sí puedes.

Sé que puedes. Yo creo en ti.

Mi amor... más que nunca.

¿En serio?

Frère Jacques, Frère Jacques

Dormez-vous? Dormez-vous?

Te dije que estaba listo.

El hombre que yo era antes...

...¿hubiera podido matarlos?

El hombre que eras...

...fue enviado aquí por la CIA para matarme. Y ahora mírate.

Cuánto progreso.

Estos métodos míos... sé que son complicados.

Pero tú...

Tú eres mi sujeto más prometedor.

- Mi cigarra. - ¿Cigarra?

Un animalito fantástico.

Se instala bajo tierra, debajo de la superficie,

muchos años seguidos, y espera.

Y luego despierta de su largo sueño...

- Y entonces muere. - Sí.

Pero no antes de cumplir con su cometido.

Tú serás un gran soldado para nuestra causa.

Pero en este momento, necesitas descansar.

Espere. Doctor Meisner.

- Hay algo que debo preguntarle. - Adelante.

Gustav.

AUTOINYECTOR DE ADRENALINA

Mierda.

Suban.

¡Petra!

¡Bajen, ahora!

Yo creí en ti.

Creía que teníamos algo.

¡Alto!

¡No dispares!

¡Alto!

LA ACTUALIDAD

¿Estás viendo lo mismo que yo?

Bien. Dile a Levine que estaré en la sala de reuniones en dos minutos.

Acabamos de recibir un mensaje

del general Chin-Hwa Kwon, del Ejército Popular de Corea del Norte.

Está en Londres, con una delegación,

y solicitó hablar con una mujer llamada Tara Coleman.

Es algo inaudito, dado el rango de Kwon,

así que necesito saber todo sobre Tara Coleman.

- Es periodista. - Era periodista.

Ahora maneja un taxi en Londres.

Tenemos a Matt Edwards ahí. Está en Londres.

LONDRES, INGLATERRA

- Aquí voy. -A sesenta segundos.

- ¿Cuál es su historia? -Criada en Londres.

Sus padres y su hermana murieron en un accidente cuando tenía 12.

Estaba en el vehículo. Fue la única sobreviviente.

Eso no explica por qué Tara Coleman es la mujer del momento.

Podría tener que ver con un artículo que escribió...

- ...hace unos años. - Titular.

"Bomba nuclear de la era soviética apunta a Washington, D.C."

Cree que un arma nuclear, conocida como Stiletto Six,

fue a parar al mercado negro.

Había baches. Ella perdió credibilidad.

El editor cerró el caso, la despidió, y desde entonces no publica nada.

¿Tenía razón sobre el arma apuntando a Washington?

No, según la Agencia.

- Eso no es alentador. - A cinco segundos.

¿Por qué el desertor más valioso de Corea del Norte pide hablar

con una periodista desacreditada devenida en taxista?

No sé. Pregúntale tú mismo.

- ¿Matt Edwards? - Sí.

Al Marriott County Hall.

Bien.

Cámara de tránsito en A301 y Strand.

Va al sur, hacia el puente de Westminster.

También me gusta Fela Kuti.

- ¿Te gusta la música de Nigeria? - Sí, pasé un tiempo ahí.

- Mi hermana me la pegó. - ¿Es ella?

Sí.

- ¿Se llevan bien? - Es mi mejor amiga.

- Ve por Belvedere. - Hay mucho tránsito.

Puedo aprovechar para hablarte de algo.

Estoy aquí porque hay un general norcoreano en Londres.

Parecías tan normal hace un minuto.

El general solo hablará contigo.

- ¿Es una broma? - Quiere verte en una hora.

Querrá preguntarte sobre Stiletto Six.

- ¿Quién eres? - Esto no es broma, Tara.

- Responde mi pregunta. - Soy del Departamento de Estado de EE.UU.

¿Te refieres a la CIA?

La tengo. Siguen yendo al sur.

Quiero un teléfono en el puente.

- ¿Por qué yo? - Tendrá una historia. Eres periodista.

Si supiste encontrarme, sabrás que ya no soy periodista.

Conozco tu pasado.

Ayúdanos con el general Kwon y te ayudaré a recuperar tu reputación.

Solo necesito diez minutos. ¿Aceptas?

Operación en marcha. Vamos.

Es un micrófono amplificado. Podremos escucharte, pero no verte.

¿Voy a ir sola?

Kwon dijo que, si no, se marcharía. Estaré con mi equipo fuera del edificio.

Un asistente de Kwon te esperará en el vestíbulo.

Te llevará a la reunión.

Suerte.

Fuerte y claro. Confirma.

El general Kwon salió de la sala.

Tara está saliendo del ascensor ahora

y va al baño de hombres en el este del edificio.

¿General Kwon?

Gracias por venir.

¿De qué se trata esto?

No se puede confiar en la CIA. Las están despertando.

¿A quiénes?

Las cigarras. Está empezando otra vez.

- ¿Qué está empezando otra vez? - Treadstone.

¿Qué es Treadstone?

Perdí el audio. Unidad especial, prepárense para entrar.

- No hay audio. -Prepárense para entrar.

Deténganse. Deténganse. Esperen a ver qué pasa.

¿Qué es Treadstone?

Envié un mensaje. No tenemos mucho tiempo.

¿Qué carajo, Dan? ¿Treadstone?

Despejen la sala. Por favor. Todos afuera.

En menos de un minuto ingresará la unidad especial.

Dígame qué hago aquí.

Un grupo en Corea del Norte recaudó fondos

para comprar los códigos de lanzamiento de Stiletto Six al ruso Yuri Leniov.

Intentan alterar el equilibrio de poder.

Necesito que consigas los códigos antes que ellos.

¿Cómo se supone que haré eso?

Tengo una hija que va a un internado en Francia.

Se llama Jang-Mi. Llévala a la embajada de Ecuador en París.

El embajador te espera. Te dará lo que necesitas.

- Necesito pensarlo bien. - Mis enemigos ya sospechan de mí.

Apuntan a mí y a mi hija. Tienes que hallarla de inmediato, Tara.

¿Por qué no puede hacer nada?

No viviré lo suficiente.

Mira.

Dale esto.

Dile a mi hija que la amo.

¿Por qué me confía esto?

Por tu búsqueda implacable de Stiletto Six.

Perdiste tu trabajo de periodista

por no querer renunciar a tu instinto.

También sabes lo que se siente perder a tu familia.

Por favor, ayúdame a salvar a la mía.

- ¿Qué quiso decir Kwon con "cigarras"? - Ellen.

¿Por qué un general de Corea del Norte habló de Treadstone frente a un micrófono?

- ¿Qué es Treadstone? - Es confidencial, Tara.

- Cancelamos eso hace años, Dan. - Kwon fue parte del programa.

- ¿Mencionó Stiletto Six? - No. Creo que los engañó.

Juega con nosotros, Ellen.

Hoy nos tienta con la posibilidad de desertar y luego revive esqueletos

para que tengamos conversaciones como esta.

Si no confías en mí, no esperes que confíe en ti.

¿Juegas conmigo ahora?

Gracias por una tarde interesante.

Sí cancelamos Treadstone, ¿verdad?

Era más grande de lo que creíamos.

¿Y quiénes son las "cigarras" que dice que van a despertar?

PYONGYANG, COREA DEL NORTE

Ella tocaba mejor con su profesor habitual.

Lo siento.

Él está enfermo hoy.

Por eso la escuela me envió a mí.

- Quizá lo hagas mejor el martes. - ¿El martes?

- ¿Algún problema? - No, por supuesto que no.

Gracias. No la decepcionaré.

¿Tú y papá tienen secretos?

¿A qué te refieres?

Ya-na le dijo al profesor un secreto sobre sus padres.

Y ahora ya no vive con ellos.

Entonces habrán hecho algo muy malo.