Star Struck

Star Struck

Download Portuguese Subtitle

Release info

star struck ep2 srt
A Commentary by kdoriginal

Tags

other
Published on: 2023-05-18
Downloads: 16
Hearing Impaired: No

Portuguese subtitle preview

The first 115 lines.

Somente os alunos da Classe 1 e Classe 2 podem usar a sala de estudo.

Isso está indo longe demais.

Eu sei direito? Concordo.

Mas a política educacional do diretor da academia é a sobrevivência do mais apto.

Mesmo assim...

Ei.

Vamos sair e comer.

OK.

O que você quer comer?

Comida.

Pfft.

Você não vem?

Eu também?

O que você mais quer fazer depois do vestibular?

Eu vou fazer meu cabelo primeiro.

Que tipo de penteado você gosta nas meninas?

Bem...

Eu acho que você... você vai ficar bonito com um permanente.

Aqueles com cachos super pequenos.

Realmente? -Sim.

Eu tinha cabelos naturalmente cacheados quando era criança. Todo mundo disse que eu era fofo.

Deixe-me mostrar-lhe algumas fotos.

Então você sempre foi bonita.

Há algo que você queira fazer depois do vestibular?

Eu deveria me preparar para o exame de redação.

Eu vejo.

E você?

Eu quero ir a algum lugar como a praia, com alguém que eu goste.

Você tem alguém que você gosta?

Huh?

Não consigo resolver esta 13ª questão de matemática sobre sequência aritmética,

não importa como.

Ensine-me.

Não, eu quis dizer hipoteticamente.

Confira nosso bate-papo em grupo.

Se apresse.

[Nos encontramos às segundas, quartas e sextas-feiras na academia. Agora que também estamos nos encontrando no fim de semana, parece que somos realmente melhores amigos.]

Você comeu?

Beber com o estômago vazio faz mal à saúde.

Mãe, sobre aquela academia...

Depois de assistir a algumas aulas, acho que não vai ajudar muito.

Então, acho que só vou assistir até o final deste mês.

Você se inscreveu por três meses.

Como você já começou, basta terminar todas as aulas.

Poxa.

Mãe.

Meio mês de aluguel pode ser resolvido com esse dinheiro.

Seo Hanjoon?

Você está comendo sozinho?

O que? -Então é raiz de bardana.

Você...

Dê-me os pauzinhos.

Eu quero comer.

EU...

tipo... eu gosto de raiz de bardana.

Dane-se.

Ei.

Ei.

Ei.

O que?

Com quem você está falando?

Jinhwan.

Conversa privada?

Você conhece o tipo MBTI de Chaeyoung?

Como eu saberia disso?

Por que a curiosidade?

Talvez ele queira saber mais sobre Chaeyoung.

Ele disse que os tipos de MBTI também refletem os níveis de compatibilidade.

As relações humanas são caso a caso. Ele realmente acredita em tudo isso?

Certo?

Ele é muito fofo.

Vou pedir por ele então.

Você está louco?

Como você pode postar isso no chat em grupo?

Jinhwan ficará chateado?

Claro!

Ele me perguntou porque não podia perguntar diretamente a Yoon Chaeyoung.

E agora é você que está perguntando a ela?

Oh, então o que você quer dizer é que desde que Yoon Chaeyoung gosta de mim

e Park Jinhwan tem uma queda por ela, eu tenho que levar em consideração os sentimentos dele?

Por que você está tirando conclusões precipitadas?

Você está do lado de quem?

O que você quer dizer?

Você sabia que algo está acontecendo entre Chaeyoung e eu,

ainda assim, você está tentando ajudar alguém que gosta dela.

Algo está... acontecendo?

Bem, eu não sabia que você estava falando sério sobre Chaeyoung.

Esqueça.

No futuro, não mencione Park Jinhwan na minha presença.

OK. Entendi.

Desculpe.

Por que você também está se desculpando com ele?

Ele deve ter se machucado.

Ele com certeza tem muito com o que se machucar.

Tenho certeza.

Realmente?

Jo Yoojae já se apaixonou por você.

É por isso que ele queria saber seu tipo de MBTI.

E ele até postou publicamente no chat em grupo,

porque ele está declarando que

ele gosta de você e que você é a dama dele!

Se você analisar a mente de um homem, definitivamente é isso.

Chaeyoung, não é isso. Na verdade-

E sobre isso?

Quando vi a mensagem que você me mandou na escola,

Jo Yoojae estava ao meu lado.

Eu não queria dizer a ele.

Eu realmente sinto muito-

Não, não diga isso. Bem...

Você pode achar estranho.

EU...

Como devo colocá-lo?

Bem...

Eu gosto da sensação de ter uma queda por ela

porque o sentimento é completamente meu.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left