Return of Superman (Superman Is Back / 슈퍼맨이 돌아왔다)

"Bimbingan orang tua dianjurkan untuk pemirsa di bawah 12 tahun"

Si kembar pindah rumah hari ini.

"Si kembar akan meninggalkan kota tercinta mereka"

Barang-barang mereka diangkut ke atas mobil.

Rumah indah mereka jadi kosong.

"Rumah mereka jadi kosong"

Sekarang waktunya mengisi rumah baru mereka.

"Si kembar pindah rumah"

Rumah barunya sedang ditata.

"Rumah baru mereka mulai terisi"

Akan seperti apa penampilan rumah baru mereka?

"Trio ini akan masuk untuk kali pertamanya"

"Akan seperti apa tempatnya?"

Seo Jun.

Seo Eon tidur. / - Benarkah?

Seo Jun. Selamat datang di rumah barumu.

Sofa familier menyambut mereka.

Ini terlihat bagus, sayang. / - Aku belum selesai.

Ruangannya belum tertata rapi. / - Terima kasih atas upayamu.

Kamar tidur keluarga sekarang menjadi kamar orang tua.

"Seo Jun merasa bersemangat"

Ini adalah... Kamu suka kamar ini?

Di mana semua mainanku? / - Di dalam sini.

Di dalam sini. / - Di dalam sini?

Kita masih harus merapikannya.

Semua mainanmu ada, bukan? / - Ya.

Kenangan seperti apa yang akan mereka buat di sini?

"Ruangan apa yang terakhir diungkap?"

Kamu suka? Kamu suka itu?

Bukankah ini bagus? Kamu mau tempat tidur itu?

Kamu mau kasur ini atau itu? / - Kasur yang mana?

Kasur yang itu. / - Mau kasur yang ini? Kemarilah.

Karena kamu sudah besar sekarang, kamu bisa tidur sendiri.

Bagaimana dengan Ibu? / - Ibu akan menyelimutimu.

Ditempel di sini? / - Ya.

"Ini tempat tidur Seo Jun sekarang"

Biar Seo Eon yang menempelnya. / - Seo Eon sedang tidur.

Berbaringlah. / - Berbaringlah. Kita ukur tinggimu.

Lihat sepanjang apa kakimu.

Rentangkan.

Kamu di sini sampai setinggi ini. / - Lihat.

Kamu akan tidur di sini sampai mencapai sana.

"Senyum"

Siapa kamu?

Minta Seo Jun membawamu berkeliling.

Seo Eon. Ini tempat Ibu akan tidur.

Bersama Ayah? / - Ya.

Ibu... / - Hebat, besar sekali.

Benar, bukan? Anak-anak harus tidur di sana.

Bukan di sini.

Seo Eon, kita akan tidur di sini.

Jika aku mimpi buruk, aku akan memanggil Ibu.

"Hwi Jae membawa sesuatu ke ruang keluarga"

"Itu foto keluarga"

Seo Eon, Seo Jun. Mari hidup bahagia di sini.

Mari berbahagia. Satu, dua, tiga. / - Satu, dua, tiga.

Semangat. / - Semangat.

Si kembar tidur untuk kali pertama

di tempat tidur mereka sendiri tanpa orang tua mereka.

Apa yang Seo Jun mimpikan, sampai terus bergerak seperti itu?

Kuharap itu mimpi indah.

Malam pertama mereka di rumah baru akan berakhir.

"Malam pertama telah berlalu"

Aku datang lagi.

Cepat. Cepatlah.

Aku dapat kotoran hidung.

Lempar saja ke lantai.

Kenapa tidak mau lepas? / - Aku akan membantumu.

Tidak, tidak usah.

"Dia menempelkannya pada tempat tidur baru Seo Eon"

Jangan lakukan itu.

"Seo Eon marah"

Jangan bertengkar.

Kamu tidak bisa mendapatkanku. / - Kamu tidak bisa mendapatkanku.

"Mereka mulai saling mengganggu"

Memantul.

Hei, itu curang.

Itu curang...

Berikan kepadaku. / - Tidak.

Tidak, itu punyaku.

Kalau begitu, aku ambil yang ini. / - Tidak.

"Pada akhirnya"

"Seo Eon menangis"

Dia mengambilnya. / - Di mana Seo Jun? Kemarilah.

"Mereka bertengkar di hari pertama"

Kalian berdua, kemarilah. Turun. Angkat tangan kalian.

"Apa yang terjadi pada kasih sayang antar saudara mereka?"

Jangan bergerak.

Jangan coba-coba bergerak.

Angkat yang tinggi.

"Seo Eon tidak bisa diam lebih dari 10 detik"

Hei, kamu.

Seo Jun, jangan sentuh telingamu. Angkat tanganmu.

"Apa Ayah melihatku?"

Jika turun atau bergerak sebelum ayah datang, ayah akan marah.

"Seo Eon merasa ingin berdoa hari ini"

Ayah bisa melihat kalian.

"Mengangkat"

"Apa sebaiknya aku istirahat?"

Ayah bisa melihat kalian. Jangan turunkan tangan kalian.

Jika kalian bercanda, ayah akan...

"Mengintip"

"Dia langsung mengangkat tangannya kembali"

"Dia sedih sekali"

"Apa yang akan mereka rencanakan?"

Aku sakit perut.

"Tiba-tiba aku merasa sakit"

Ayah, perutku sakit sekali.

Perutku juga.

Kenapa perut kalian sakit saat sedang mengangkat tangan?

Perutku sakit sekali. / - Perutku juga.

Jangan meniruku.

"Merasa canggung"

Kenapa perutmu sakit? Turunkan tangan kalian.

Turunkan tangan kalian. Kenapa perutmu sakit?

Di atas sini, di tengah, atau di bawah?

Di bawah. / - Di sini?

Bagian ini sakit.

Di sini?

Tadi kamu bilang di sini. Bagaimana denganmu?

Di sini? Kenapa tiba-tiba sakit?

Apa kalian pura-pura?

Lihat? Ekspresi kalian aneh.

Jika kalian jujur,

ayah akan langsung maafkan kalian.

Kalian bohong soal perut kalian, bukan?

"Mengangguk"

Pria harus terus mengangkat tangan. Jangan membuat alasan.

Baiklah.

Baiklah.

Apa kalian akan bertengkar lagi?

"Kami tidak akan bertengkar lagi"

Mari berhenti bertengkar.

Seo Eon, kamu juga.

"Pertengkaran mereka tidak pernah berlangsung lama"

"Apa kamu akan bermain denganku lagi?"

Cuacanya bagus. Tidak dingin, ya? / - Ya.

Kita ke sini

untuk pendakian musim semi.

Gunung Gamak di Paju memiliki puncak berbatu yang indah.

"Gunung setinggi 675 meter ini memiliki bebatuan hitam dan biru"

Jembatan gantungnya merupakan atraksi populer.

"Jembatang gantung Gunung Gamak"

Aku takut. / - Kamu takut?

Akankah mereka berhasil menyelesaikan pendakian mereka?

The Return of Superman episode 176,

"Pahlawan di Kehidupan Sehari-hari".

"Episode 176, 'Pahlawan di Kehidupan Sehari-hari'"

Ini adalah

mata air mineral. Air ini berasal dari gunung.

Air mineral bagus untuk kalian.

Seo Eon, kamu lebih dahulu.

"Mereka mencoba airnya"

"Bagaimana rasanya?"

Rasanya seperti anggur. / - Anggur?

"Aku juga akan mencobanya"

Anggur?

"Rasanya enak"

"Mereka melewati Kuil Beomryunsa"

Hanya anak-anak yang boleh menggunakannya.

Anak-anak? / - Seperti kalian berdua.

Ayah, dorong aku. / - Baiklah.

Ini menyenangkan.

"Mengantuk"

Dahulu kalian akan tertidur saat ayah melakukan ini.

Seperti ini? / - Ya.

Ya. Kalian akan tidur, lalu menangis, lalu makan,

lalu menangis lagi.

"Rasanya sudah lama sekali"

Ada apa?

"Dia merasa agak malu"

Kalian akan tidur, menangis dan makan.

Dengan seperti itulah kalian sampai seperti sekarang.

Mereka menjual minuman jujube di bawah sana.

Jujube tertulis seperti ini.

Masukkan uangnya ke kotak, dan bawa ke sini.

"Satu-satunya petunjuk adalah secarik kertas ini"

"Seo Jun menjalankan misi"

"Dia melihat lemari penghangatnya"

"Dia mendekati minumannya"

Di mana aku memasukkan uangnya?

Apa kumasukkan ke sini?

Tuan, aku masukkan uangnya ke sini.

"Mari kita cari minuman jujube-nya"

Yang mana minuman jujube?

"Semuanya terlihat sama"

"Itu catatan yang Hwi Jae tulis"

"Mari cari yang bentuk tulisannya sama"

Apa botol yang ini?

Tidak, bukan.

Apa botol yang ini?

Botol yang ini.

Botol yang ini.

Aku menemukan jujube.

Kamu sudah kembali? / - Ya.

"Menunjukkan"

Coba ayah lihat. Kamu benar.

Boleh aku meminumnya sekali?

Karena aku sudah membawanya, boleh aku mencobanya?

Apa kamu yakin mau coba? / - Ya.