That Time I Got Reincarnated as a Slime (転生したらスライムだった件)

،وقتی توی والپورگیس شرکت کردم

،کلیمن رو شکست دادم، رسماً به عنوان ارباب شیاطین شناخته شدم

.و عضوی از اوکتاگرام، اربابان شیاطین هشت ستاره، شدم

.کار من اینجا تمومه. دیگه میرم

.لئون و ولنتاین به محض تموم شدن جلسه رفتن

...بعدش گای برای کسانی که مونده بودن تدارک شام دید

.این گوشت ببر سیاه‌خزه

!خیلی خوشمزه است

...گوشتش توی دهنم آب میشه و سسی که روش زدن

!رافائل سنسی

.متوجه شدم. تجزیه و تحلیل دستور پخت

.مثل اینکه لازم نیست اینجا به فکر رفتارمون باشه

!هی، میلیم! اون الکله

مشکلش چیه؟

!جایزه‌‌م برای وانمود کردن به کنترل شدنه

ولی نمی‌تونستی زودتر دست از وانمود کردن بکشی؟

.آخرش هم کلیمن لو نداد کی پشت ماجراست

!آره! ولی فرصت خوبی برای مبارزه با ریمورو بود

!هوی

!نباید از این‌ها بخوری

!بدجنس

!با اینکه به قیافه‌م نمی‌خوره ولی من قدیمی‌ترین ارباب شیاطینم

.واقعاً شراب خوشمزه‌ایه

!مهم نیست الکل باشه یا هرچیز دیگه‌ای! برای من چیزی نیست

از انگورهای یورازانیا ساخته شده؟

.متعجب شدم تونستی تشخیص بدی

.به لطف میوه‌هایی که ازشون گرفتیم حالا می‌تونیم ازش تولید انبوه کنیم

!خب پس، من یه لیوان دیگه می‌نوشم

!باید یاد بگیری خودت رو کنترل کنی

...اوغ، زیادی قویه

!رقت‌انگیزی! فقط تماشا کن

.ولنتاین قطعاً از این خوشش میومد. حیف شد

!یکی دیگه بهم بده

ولنتاین، ها؟

...چیزهای زیادی می‌خواستم ازش بپرسم

.خب،‌بیخیال

.توجه

توجه

.تجزیه و تحلیل تمام شد

.حال تهیه‌ی تمام شام ممکنه

،یکی از بهترین دستور پخت‌های دنیا رو بدست آوردم

.و والپورگیس رو تموم کردم

...رامیریس ساما

...باید بهش بگیم

.و حالا به خونه‌مون تمپست برگشتم

کردم پیدا تناسخ اسلایم به عنوان زمانی که

Anime Khor ترجمانِ

@AWforum کانال گروه @AWsub کانال زیرنویس

قسمت 49: شیاطین و استراتژی

!امروز بازه

!صبر کن

ها؟

قضیه چیه؟

کی همچین چیزی رو تمرین کردین؟

!ریمورو ساما

!ریمورو ساما، خوش برگشتین

.از صمیم قلب عضویتتون در اوکتوگرام رو تبریک میگم

.اوه... ممنون

.مهم‌تر از همه خوش‌حالم که سالم برگشتید

وایسا،‌دیابلو، تو اینجا چی‌کار می‌کنی؟

.خب. حتماً خسته‌این

.فعلاً فقط وقت بذارین تا انرژیتون برگرده

.بیا داخل

.عذر می‌خوام

این ماچا پودینگه؟

.بله

،هنوز به پای شاهدخت شونا نمی‌رسم

.ولی دستپختم بهتر شده

اوه؟ گمونم برای من هم آوردی دیگه؟

.البته، ولدورا ساما

.ولدورا ساما

.این هم سهمی که قولش رو داده بودم، اولیش

.دیابلو، تو به نظر حس وظیفه‌شناسی خوبی داری

دیابلو، خودت چیزی نمی‌خوری؟

.این ادای دین من برای اطلاعاتیه که گرفتم

.لازم نیست نگران من باشید

اطلاعات؟

...سوت، سوت

.برام سوال شده بود دیابلو از کجا از اتفاقاتی که توی والپورگیس افتاده بود خبر داشت

برای چند تا دسر فروختیش؟

یکی؟ دو تا؟ سه تا؟

.پس سه تا

ولی ولدورا، تو که اصلاً نیازی به خوردن نداری، داری؟

!چرت نگو، ریمورو

!مسئله این نیست که به خوردن نیاز دارم یا نه

!می‌خورم چون دوست دارم بخورم

!بعدش هم، خودت هم به خوردن نیاز نداری، مگه نه؟

فکر می‌کنم ریمورو ساما رو به‌درستی همراهی کردی؟

.معلومه

.ثابت کردم تا وقتی من باشم اصلاً به تو نیازی نداره

،ولی این به کنار

کاری که ریمورو ساما بهت سپرده بود چی شد؟

.به بهترین نحو تموم شد

.ولی نمی‌فهمم چطور برگشتت رو انقدر دقیق برنامه‌ریزی کردی

،داشتم به مسائل دیگه می‌رسیدم

.ولی ولدورا ساما بهم پیام داد و توصیه کرد برگردم

...همین الان یادم اومد یه کاری دارم

.سر جات بشین، ولدورا

...وایسا... وقتی توضیح بدم متوجه میشی

!عمراً !توی کار بقیه دخالت نکن

!از پودینگ خبری نیست

.هارونا سان، مدتی هیچ هله‌هوله‌ای به ولدورا نده

!چی؟! خیلی نامردیه !خیلی نامردی، ریمورو

.دیگه برام مهم نیست

به‌هرحال، باید الان وقتت رو اینجا تلف کنی؟

همه‌چیز توی فالموث خوب پیش میره؟

!همف

.یه خدمتکار همون بهتر چایش رو سرو کنه

.اجازه بدین من به این موضوع رسیدگی کنم

.نیازی به این کار نیست

.با اطلاعاتی که دارم، همه‌چیز داره به خوبی پیش میره

واقعاً؟

.بله

.برای شروع، همه‌شون رو به شکل اصلیشون برگردوندم

.اینکه به شکل توده‌ی گوشت باقی بمونن جالب نبود

توده‌ی گوشت؟

.اوه، متوجه شدم

.خدای من

.شیون دونو آدم دردسرسازیه

.چه دردسری

.حتی جادوی شفابخش هم روتون اثر نداره

چه جور مهارتی تا این حد قوانین رو دور می‌زنه؟

.باید اقدام موثری انجام بدم. سعی کن تحمل کنی

به نظرتون اون سه نفر سالم به فالموث می‌رسن؟

.فکر نکنم بتونی بگی همین الانش هم سالم باشن

!ممنونم

!ممنونم، دیابلو ساما

!خفه شو، آشغال

خب، نفر بعدی کیه؟

...شاه رو قبل از من برگردون

...اون رو به حالت طبیعی برگردون

.اوه، بله. داشت یادم می‌رفت تو هم یکی از زندانی‌ها هستی

...اسمت رامن بود نه، رازن، درسته؟

،قطعاً متوجه هستی که

درخواست کردن از من بهای زیادی داره؟

...درسته... این مرد

.اون نوآره. یکی از شیاطین اصیل

...ولی چیزی که ترسناک‌ترش می‌کنه

!اینه که این شیاطان داره به کسی خدمت می‌کنه

.شیون، زیاده‌روی نکن

.یه ارباب شیاطین قدرت مخفی‌ای داره که از تصورات خارجه

همون لحظه می‌دونستم

.که پادشاهی فالموث یه شیر خفته رو بیدار کرده

.من رو بپذیر... نه

.لطفاً من رو به عنوان حقیرترین خدمتگذارت بپذیر

.تمام زندگیم رو وقف شما می‌کنم

!پس لطفاً به شاه ادماریس رحم کنین

.خیلی‌خب پس

.ولی دیگه هیچ توهینی به ریمورو ساما رو نمی‌پذیرم

.اگه ذره‌ای شرارت حس کنم، شاه تنها کسی نیست که می‌میره

.می‌تونی مطمئن باشی زندگی از خود سرزمین فالموث محو بشه

.البته. وفاداری من فقط به شماست

!منم همینطور

!من اسقف اعظم کلیسای غربی هستم

!حتماً به دردتون می‌خورم

جادوگر سلطنتی که مدت زیادی به خاندان سلطنتی خدمت می‌کد

.در آخر به پادشاهی فالموث پشت کرد

!شما دست‌های زیبای ریمورو ساما رو با خون انسان‌ها کثیف کردین

.این سرنوشتیه که تو و من باید به دوش بکشیم

.مطمئنم که انتخاب رازن درسته

...به عنوان آخرین پادشاه فالموث

.قسم می‌خورم هرطوری که شما بخواین باهاتون همکاری کنم، دیابلو دونو

.نگران نباش

.تا وقتی که از من پیروی کنین، باهاتون خوب رفتار می‌کنم

،با مهارت وسوسه‌گر منحصربه‌فرد من

وسوسه‌گر

.جلوگیری از خیانت کار راحتیه

!هی، دیابلو

زندانی‌ها هنوز زنده‌ن دیگه؟

.نگران نباشین، یوم دونو

.به زودی به پایتخت فالموث می‌رسیم

.گرفتن یه کشور کار راحتیه

.بیاین زودتر تمومش کنیم

.باشه

،مهم نیست از چه جادویی استفاده کنیم

...به شکل عادی برنمی‌گرده

شوگو، این چه معنایی داره؟

دو نفر دیگه کجا هستن؟ چه اتفاقی برای ارتش سلطنتی افتاد؟

.آروم باشن. من رازن هستم

.برای محافظت از پادشاه، با کمک قهرمان فرار کردم

چی؟ پاری میگی شوگو نیستی؟

و داری میگی ارتش فالموث شکست خورده؟

،نگو که در سرکوب هیولاها شکست خوردین

!و جرئت کردی با فضاحت به خونه برگردی؟

!چی؟

!قطعاً نه

!این چه معنایی داره؟

.عالی‌جنابان، آروم باشید

.بیاین اول حرف‌های رازن دونو رو بشنویم

همه‌ون غیب شدن؟ این حقیقت داره؟

.بله

نبرد ارتش ما با هیولاها

.اژدهایی که توی زمین خفته بود رو بیدار کرد

!ولی کلیسای غربی گفت که اژدها نابود شده

،مطمئناً نابود شده بود

.ولی عامل اژدها نمی‌میره

.فقط جای دیگه توی دنیا دوباره متولد میشه

،فقط انتظار نداشتیم به این زودی برگرده

.اون هم انقدر نزدیک به ما

،با برگشت ولدورا