Four Good Days

-Jeg tager et glas. Vil du have? -Ellers tak.

Hvem der?

-Hallo? -Mor, det er mig.

Mor!

Dør et.

Min nøgle fungerer ikke.

Nej, vi...

Vi skiftede låse, efter du og Eric stjal guitarerne.

Du skulle ikke komme tilbage, før du var stoffri.

Vent. Det er derfor, jeg er her.

Jeg vil ikke mere. Jeg vil komme hjem.

-Er du færdig med stofferne? -Jeg har gjort det forbi med Eric.

Jeg har boet på gaden i en uge eller måske mere.

Jeg har tænkt over alt, du sagde, da jeg var en lille pige,

og jeg har fået de her store åbenbaringer om,

at jeg vil tilbage til skolen og få et job,

og bare få mine børn tilbage...

Molly, stop.

-Den tale har jeg hørt i ti år. -Jeg vil komme hjem.

Jeg klarer mig ikke ret godt alene, og jeg vil blive stoffri.

-Det kan jeg ikke her. -Nej.

Kom igen, når du er stoffri.

Vi ses, når du er stoffri.

Mor! Kom nu! Mor! Det er mig!

Kom her, kom her.

Du gør det rette. Hun ødelægger bare dit liv.

Tal ikke sådan om hende.

Jeg siger bare, at du må gøre det.

-Hun går ikke, hvis du bærer hende. -Rend mig.

Okay.

-Få mig ikke til at tilkalde politiet. -Hvem er du?

Når du er her, forsvinder noget altid.

Jeg bor på hotel.

Jeg vil bare blive stoffri et sikkert sted. Så bare penge til et hotel.

Skal jeg give dig penge? Er du skør?

Som pengene til sko eller briller?

Eller til... kosmetologkurser på nettet?

Eller zumbatimer, så du kunne komme i form?

Hvor meget heroin har jeg betalt for?

Jeg bliver bare stoffri under en motorvej med prostituerede.

-Meget bedre. -Hvorfor har du hånden der?

Lad mig se. Vis mig det.

Åh gud.

Må jeg ikke bare låne en pude og en dyne?

God bedring.

Vækkeuret.

Hvorfor sagde du, at hun ødelægger mit liv?

Mente du ikke "vores liv"? Hvorfor sagde du så ikke det?

Er det nødvendigt? Jeg er af træt af det hele.

Jeg er bange på dine vegne.

-Lad hende ikke drage dig ind igen. -Det gør hun ikke.

Når jeg har fået kontakt med hende igen,

har det altid været med åbne øjne.

Dør et.

Jeg har ingen medlidenhed til dig.

-Tag på herberg. -Jeg vil være hjemme.

Gå nu.

Hvor er du bare stædig. Du er som et æsel.

Er noget mere ubønhørligt end heroin, så er det dig.

Det er mit eneste glimt af håb. Her.

Hvis du mener det, kører jeg dig på afvænning nu.

Okay. Men må jeg blive her nogle dage først?

-Nej. -Afvænning er ikke så enkelt.

Vi kan prøve. Der er nye ledige pladser hver dag.

Vi kan køre nu, eller du kan vænne dig til verandaen.

Har du altid været så hjerteløs?

Det har jeg åbenbart glemt.

Må jeg i det mindste tage et bad? Jeg har ikke været i bad i ugevis.

Jeg har min menstruation.

Nej. Jeg henter mine ting.

Molly, vent her. Vent her.

Sele.

Vi køber tamponer på vejen. Okay?

-Jeg har ikke brug for dem. -Du har ikke...

Okay.

-Goddag. -Goddag.

-Navn? -Molly...

Molly Wheeler. Margaret.

-Har du dit sundhedskort? -Ja.

-Hvilke stoffer tager du? -Heroin, metadon, lidt crack.

Hvis jeg kan skaffe det, så Adderall.

-Sidste gang du tog stoffer? -I går morges, så jeg lider.

-Hvor længe har du været afhængig? -Ti år. Mere.

Har du været i afvænning før? Hvor mange gange?

-14. -Undskyld?

14 gange.

Så du kender det.

Sundhedskortet betaler kun for tre nætter.

Du får en seng, håndklæder og tre måltider om dagen.

Muskelkramper, koldsved, feber, opkast og søvnløshed er normalt.

Men sig til, hvis du ikke kan få vejret.

Der er kun ledigt på et delt værelse.

Underskriv her.

LIVETS TRÆ

Okay. Kom med.

KLARE HORISONTER

Jeg har fattet det nu. Må jeg ikke komme med hjem?

-Nej. Jeg henter dig om tre dage. -Vil du virkelig ikke hjælpe?

Går du bare din vej?

Det er jo det, du gør? Går din vej!

Kom så.

Pis.

Altså... Dit svin.

Hun er i helvede nu.

Hvad?

Hun har smerter fra top til tå. Og jeg forkastede hende bare.

Ring til din mødregruppe.

-Jeg vil ikke have deres medlidenhed. -Det hjælper.

-I er alle i samme båd. -Ja. Vi synker døgnet rundt.

Sommetider føler jeg...

Jeg vil ikke elske hende længere. Det skræmmer mig.

Jeg bliver vel ved med at elske hende?

Ja da.

Det er det rod, du blev gift ind i.

-Det er fint med mig. -Så er du altså en idiot.

Sådan taler du altid, når hun er her. Har du bemærket det?

Hold op med det. Okay?

Undskyld.

PECHANGA FERIESTED OG KASINO

Så dejligt. Du er bare den bedste, Deb.

Vi er jo lige kommet tilbage fra Napa.

-Jaså? Hvordan var det? -Det var fantastisk.

Vi bor i Walters klients hus.

Det er meget mere end et hus.

Jeg vil være ærlig, for du har ikke tid til mere vås.

Du har prøvet det 15 gange.

Statistisk set kommer du tilbage. Heroin har 97% chance for tilbagefald.

Du har allerede ødelagt dine vener i arme, ankler, hænder og fødder.

Du har holdt dig fra halsen, men de fleste når også det punkt.

-Du har sat dig selv i en situation. -Nej, det har I.

-Hold op, mor. -Hendes problem startede hos lægen.

Som 17-årig forstuvede hun knæet til vandski,

og gik ud med en recept på 75 oxycodone,

og kunne altid genopfylde dem.

-Frygteligt. Det er jeg ked af. -Det er jeg også.

Hvad udløser det for dig?

Kedsomhed, angst, skam, ensomhed.

Mit liv. Mit liv er en udløsende faktor.

Du er ikke alene.

Jeg er 31, og jeg har kun haft nedture i mit liv.

Jeg kan mærke alt det-

eller gøre noget ved det og føle mig dejligt følelsesløs.

Hun har altid været følsom over for sådan noget.

For følelser.

Det har hun sagt, siden hun var teenager.

Du var der ikke.

-Jeg er her nu, Molly. -Skal vi tale om vores muligheder?

Ved I, hvad en opioidblokade er?

-Nej. -Du får én sprøjte om måneden.

Så kan opioiderne ikke nå ind i dit system.

Heroin, oxycodone, hydrocodone.

Det gør dig immun over for at blive høj.

Det er ikke magi.

Du skal stadig arbejde aktivt. De 12 skridt, terapi, alt.

Er det sikkert?

Seriøst?

I ti år har du taget heroin-

tilsat rottegift, babypudder og gud ved hvad ellers.

Og nu er dit krop et tempel?

Er det sikkert? For guds skyld, Molly.

Det er godkendt af fødevarestyrelsen. Du skal være stoffri i mindst en uge.

Har du stoffer i systemet, vil du opleve for hurtige abstinenser.

Det er farligt. Det kræver skadestue.

Så én sprøjte om måneden.

-Det er en mulighed. Tag den, Moll. -Det bestemmer jeg, mor.

-Fint. Okay. -Det er en god beslutning.

Du har været i afvænning i fire dage. Tag fire til for en sikkerheds skyld.

-Vi går efter kl. 09 fredag. -Fire dage til?

Så længe kan hun ikke vente. Må hun blive her?

-Nej. -Nej. Vi skal bruge pladsen.

Du bør ikke være alene, men væk fra andre misbrugere.

Fire dage til.

-Det kan jeg godt, ikke? -Jo.

Jo, du kan.

Han skulle skydes.

-Okay. -Ja. Beklager.

Dine gummer er betændte. Du får salve med hjem.

Ikke-narkotisk, men brug det med måde.

De her er midlertidige. Lad os prøve dem.

Okay.

Jeg ringer om et par uger, når de rigtige kommer.

-De gør ondt. -De kræver lidt tilvænning.

Lad mig se.

Dør et.

Kom ind.

Sikker? Jeg vil ikke trænge mig på. Jeg kan bare komme tilbage senere.

Rend mig.

Mollys utrolige salon.

Husk, da jeg kom til at farve dit hår lyserødt.

-Kom til? Klart. -Hvorfor beholder du alt det ragelse?

-Mange gode minder. -Fra før jeg blev en skuffelse.

Kan du huske det her?

Verdens mindste violin.

Hvor er mine parfumer? Mine smykker.

Du solgte parfumen og pantsatte alle smykkerne.

Sammen med min vielsesring, min forlovelsesring...

Din bedstemors.

Du godeste. Har du taget stoffer her?

-Det har jeg nok. Efter afvænning. -Hvor beroligende.

Hvad fanden?